2010年7月16日 星期五

YUI HOLIDAYS IN THE SUN 官方中譯歌詞

01.to Mother

因為 你不是曾經這樣說過嗎
用含著淚水的聲音

如果人不說謊
便無法生存下去的

因為想要讓你疼愛
不論再怎樣的痛苦
我也咬緊牙讓你看見我的笑

所謂的悲傷
如果只有我一人承受
我可以撐過這一切的

所謂的溫柔
其實是殘酷吧?

是擾亂我心的東西

想要永遠陪伴著你
每天卻又累積著討厭你的地方

我們真的很相像耶
不用言語也能感覺的到彼此

如果有一天
遇見了自己喜歡的人
不知道這種感覺會不會改變呢ah ah

所謂的幸福
就像是魔法一般
雖然不會光彩炫目

說什麼憎恨
只不過是小小的不一樣而已
不要哭泣啊

說什麼是命中注定
一切一定可以改變的
在奔出家門哭泣著的夜晚

在四處無人的公園長椅上
等待著有誰來迎接我

所謂的悲傷
是如果有誰可以依靠
不論在何處都感覺如此溫暖

所謂的溫柔
是只要能在你身邊
任性的撒嬌

那個
幸福啊
大概
是有我

還有你
的緣故吧



02.again

夢想的延續
明明就已經用力努力過了

曲折蜿蜒的窄路
輸給了別人

在空無一物的青空中
尋找的

希望你都能明瞭

不要板著一附
自己已經犧牲掉的悲慘臉孔啊

罪的盡頭並不是淚水啊
一直背負著苦痛走到如今

在看不見出口的感情迷宮中
有誰在等待著我呢?

就像是在純白的筆記本上宣洩般
想要好好誠實的對自己坦率

你是要
從哪裡逃避離開呢?

...是從所謂的現實嗎?

人生存著
就是為了要實現夢想啊

似乎快要忘記
在深夜裡

沒有人
是十全十美的

...難道連最終的歸宿都沒有嗎

要完全忘卻 這個念頭
人生還很長遠不是嗎?

可以在將來會讓你懷念
的傷痛不是也很好嗎

不好好道歉不行的喔
ah 不好意思喔

無法好好表達出
讓你一直擔心了

當時所實現的一切
明天 將會成真的一切

不要自己
先去決定先後順序

希望你都能明瞭

輕輕閉上眼睛
連不想看見的
全都清楚的映入眼中

無中生有的謠言八卦
還是這是第一次聽到的說法

只見過兩次面就算是朋友嗎
不要再騙人了

火熱的心嚴苛的
在身體中燃燒起來

其實
明明就很期待

...是所謂的現實嗎

人生存著
就是為了要實現夢想啊

好想要大聲呼喊
你聽的到嗎?

沒有人
是十全十美的

...難道連最終的歸宿都沒有嗎

謝謝你的 溫柔體貼
所以我要變得更堅強

為了向前邁進
不論是敵人或是夥伴都好

到底要如何
打開下一道門扉?有思索過嗎?

已經無法再回頭
故事 已經開始

醒一醒 快振作起來

要完全忘卻 這個念頭
人生還很長遠不是嗎?

遺留下的遺憾
重頭再來過一次吧

再試一次吧

人生存著
就是為了要實現夢想啊

好想要大聲呼喊
你聽的到嗎?

沒有人
是十全十美的

...難道連最終的歸宿都沒有嗎

謝謝你的 溫柔體貼
所以我要變得更堅強

可以在將來會讓你懷念
的傷痛不是也很好嗎



03.Parade

還要繼續保持秘密的交往嗎?
可是我們明明互相相愛

早上的涉谷
約好了要見面
手牽著手
一起走不是很好嗎?

又不是做什麼壞事
頭一直低頭看地上走著
一點意思都沒有

吃飯時不需要在意太多
大聲點談話應該還好吧

說什麼流言很可怕
很難將愛說出口

在車子裡
說話聊天之類...
也讓我見一見
你們朋友們啊

雖然不是什麼壞人
可是還是無法原諒
那種曖昧不明態度的感覺

我不會要去你家之類的
你不用擺出那樣吃驚的表情啦

老是在意著週遭人的眼光
已經撐不下去了
真令人失望透了

又不是做什麼壞事
頭一直低頭看地上走著
一點意思都沒有

好想要來個遊行之類

好想要大聲的
唱著歌...

la la la ...
la la la ...

好想要在你身邊
對你唱著歌...



04.es.car

轉了好大一圈靠了過來
大概可以看見 那是江之島沒錯吧

從134號線
可以看見的那片蔚藍天空

大概
戀愛了吧

陪在你的身邊的
難道我不行嗎?

在閃亮亮的海的另一端
衝浪板搖動著

海市蜃樓的幻覺嗎?
I'm in love

想在鐮倉附近散步
卻浮現了不知名的場所

爬上燈塔
悄悄的施下咒語

對不起
我戀愛了

在餐廳的停車場
好像塞車了

就是很在意
那留著一頭柔順秀髮的人

好擔心...
I'm in love

走出參道 搭上手扶梯
Oh Baby Oh Baby

搭到最頂層變成風
好Happy 如此Happy

陪在你的身邊的
難道我不行嗎?

閃耀著光芒 眼淚的另一端
笑容動搖著

求求你 Ve-nus...

在回家的途中
不小心睡著了

傍晚的江之電
手發抖的孩子

曖昧的 Thank you...

海市蜃樓的幻覺嗎?
I'm in love



05.Shake My Heart

現在的我們
相遇了

航行著
在大海的中央
許下誓言

到昨天為止的一切
從明天開始的事情

Always
不論日子過得怎樣
一定都會很快樂的

想著Boogie的夢想
變成吹拂的風 ah!ah!

要不要一起來?

Shake My Heart Yeah!
Shake Your Heart Baby!

將心中的聲音

Shake My Heart Yeah!
Shake Your Heart Baby!

如果會擴散而開
也是很美好

Yeah不要嘆息
已經開始了

一定都一樣
你也一定這樣想對吧

Freedom
真正期待的總是
自由對吧

為了Boogie的夢想
就算流淚也不足為惜 ah!ah!

要不要一起來呢?

Shake My Heart Yeah!
Shake Your Heart Baby!

將心中的聲音

Shake My Heart Yeah!
Shake Your Heart Baby!

如果會擴散而開
也是很美好

乘著風
升起船帆 OK?

像是慢慢的逃出小島
這樣的感覺

Shake My Heart Yeah!
Shake Your Heart Baby!

將心中的聲音

Shake My Heart Yeah!
Shake Your Heart Baby!

如果會擴散而開
也是很美好

Yeah 一起走吧
要開始了喔 fu...



06.GLORIA

充滿誘惑的門扉 人們說是將來的展望
似乎就要被左右
青春時代
能改變一個人的人生嗎?
明明想要戀愛
卻又變的膽小
問題 堆積的如同山一般高

為了要引導到標準解答
this feeling
無法拋棄一切不顧
all my love

這不是夢啊不是不是不是不是
似乎伸手可及的GLORIA
雖然偶而消失不見
Cry不要不要不要不要
就算探索捷徑還是一樣
馬上又會迷惘對吧?

成功者高聲闊論著
他們成功的故事
就像是別人的事情事不關己
現在的我
在小小的房間裡
思索著
理想夢中的未來...

想要問一問
bad feeling
卻描繪不出樣子來
all my love

不要認輸啊不要不要不要不要
在輝煌的前方GLORIA
一定會慢慢到來的
Cry不要不要不要不要不要
不要再去怪是誰的錯了
接受這一切
慢慢沉醉在謊言當中吧

wo~在櫻花盛開的時候
wo~一定能夠遇到嶄新的自己

這一切一定不只是夢想
被告知時才會相信
其實真的很恐懼

Cry不要不要不要不要不要
因為都會感到不甘心
Get glory day

不要認輸啊不要不要不要不要
在輝煌的前方GLORIA
一定會慢慢到來的
Cry不要不要不要不要不要
睡不著的夜裡
就算一個人抱膝入睡
Baby沒有多餘的時間去哭泣了



07.I do it

逃脫出都市 朝著高速公路
那看的見的亮處去

小小的痛楚 在心中 讓它發光
會逐漸消失的

不用去追逐
我這樣覺得

我什麼都不害怕
盡是一些未知的事物而已

加快速度
逃脫而出

反正也不知道要到什麼地方去的話
I do it

映在紅色的天空中 像是數位相機一樣
增添上一抹顏色

做不到加上點多愁善感
想說希望事情就會這樣停下來

因為做不完啊

慢慢的崩壞
我這樣覺得

在我的耳邊輕聲說著
那些我還不知道的事情

加快速度
逃脫而出

因為沒有辦法停下來了

想要一個回答
雖然已經問過

不向前進不行
不然一切都看不到

已經下定決心了

我什麼都不害怕
盡是一些未知的事物而已

加快速度
逃脫而出

就這樣不希望就這樣結束
I do it



8.Please Stay With Me

能陪我一下嗎?
稍微的在熱情的間隙之間

安穩總是
在悲劇來臨之前讓人看不見

收拾起
那些小小愛的碎片

一個
兩個
重疊著

好想見你
只是這樣的希望著
眼淚卻
不停的落下...

my love

在夜空中浮現出
堆積如山的嘆息

Please Stay with Me

雖然我可以忍耐
但請你不要讓我感受不到你的好意啊

說過的話
總有一天會成真

聽不見才能或是自尊的問題
夢裡永遠不會結束

一個
兩個
讓一切明朗化吧

如果說出了
我好想見你
還會繼續這樣痛苦嗎?
眼淚明明都已經不聽使喚落下了

my love

每次有些小改變時
就一點一點的更加愛你

Please Stay With Me

想要更加了解你
想要聽見你的聲音

想要哭
開始疑惑
我真是軟弱耶?

好想見你
只是這樣的希望著
眼淚卻
不停的落下...

my love

在夜空中浮現出
堆積如山的嘆息

Please Stay with Me

如果說出了
我好想見你
還會繼續這樣痛苦嗎?
眼淚明明都已經不聽使喚落下了...

my love

每次有些小改變時
就一點一點的更加愛你

Please Stay With Me



9.SUMMER SONG

要跟太陽當好朋友 因為被太陽曬傷的你揮著手
期待好久了 一越而進到約定的季節 就像是人魚一樣

校舍的一角盛開著向日葵 一直害羞著感覺好瞎呦
我想你的心情 好比可以對著蔚藍的天空大喊一樣

夏天已經到來 讓我們去海邊吧
雖然偶爾也會稍微猶豫遲疑

無聊的日子 重新開始的每一天 要跟你見面 一起歡笑
就要開始了喔 暑假 lan la lan la~

奔跑吧 背影毫不說謊的反應著自己的心情
在T-shart的另一端 閃耀發光像是魔法一般

在煙火的聲音中 被掩蓋過去 你說的話 變成了夏夜的風
雖然沒聽見 重要的部份 卻似乎可以明瞭這一切

Ah long long long time 等了好久
所謂的青春 其實有點 心地很壞耶

無聊的日子 重新開始的每一天 要跟你見面 一起歡笑
就要開始了喔 暑假 lan la lan la~

兩個人一起坐在海邊的沙灘 一直在意著手錶的時間
一邊聽著海浪的聲音 卻依然無法下定決心做出約定

總有一天想起時 一定會懷念的
在沙灘上寫的未來 卻無法署名

無聊的日子 重新開始的每一天 要跟你見面 一起歡笑

"真是害羞的憂鬱啊"

夏天已經來到 來到了海邊
化身成彩虹 不想忘記 那一片天空

無聊的日子 重新開始的每一天 要跟你見面 一起歡笑
就要開始了喔 暑假 lan la lan la~



10.Cinnamon

la la la下雨的
la la la早晨裡

發現了
有人打電話來

因為昨天
很早就睡了
所以讓你擔心了吧?

你的聲音
殘留下
寂寞的氣息

如果明天放晴的話
我就去接你

我當然很開心啊

難不成你沒看
天氣預報嗎?

很像是你的作風
22:00的Message

la la la 馬上
la la la 我啊
打給你好了

你還在睡吧
那我傳簡訊好了
可以寫一大串

就是好想
要聽你的聲音
到無法自拔了

肉桂的香氣
一直誘惑著我

在餐桌上慢慢的
等待著你的回覆

不同以往的8:00(上午八點)
好想要見你

下雨的日子裡
總是只待在家裡 My Story
好想要你帶我出去喔
在雨傘下兩人一起...

第二杯的卡布奇諾
喝完了的話

差不多該打個電話了吧
Good morning

肉桂的香氣
如果能飄到你那就好了

很不巧的遇到這壞天氣
但是我還是會等你的

好想見你
好想見你
好想見你



11.Driving Happy Life

夏天的冒險
在租來的車上

認真的兜著風
心情超讚

打開窗
讓我想起了

今年的夏天戶外音樂季
感覺也會很好玩

第一次沿著灣岸線開

在快速道路的入口處
不是迷惘遲疑的時候吧

Happy Life是不是很棒?
哪裡都可以去
Happy Days 是不是?

不順遂的時候
一定會有啊

Driving Happy Life

尋找著
加油站

好想要像那片雲一樣
軟綿綿的飄在天空中

I LOVED YEATERDAY
一邊寫著這首

經過休息站
稍微休息一下吧

Happy Life是不是很棒?
沒有悲傷的事情
Happy Days 是不是?
接下來還會遇見些什麼呢?

Driving Happy Life

現實啊
總是令人感覺走走停停

但是總有路可走的
只是你不知道罷了

沒有地圖的旅程
還會繼續下去的

Happy Life是不是很棒?
哪裡都可以去
Happy Days 是不是?
接下來還會遇見些什麼呢?

Driving Happy Life
Driving Happy Life



12.It's all too much

深藍色的夜晚
星空散發著冷靜的光芒
已經不需要多說些什麼

想要解開
那隱藏在淚水之後的真相
不如沒有根據的占卜還比較實際

坐在漆黑一片的板凳上
抬頭仰望
滿天盡是一顆顆
背負著一個個理想的流星

告訴我吧
是否 可以這樣生存下去

收集起廣佈在銀河當中 每一個奇蹟
好想要跳脫過一切

因為我們都被
身體當中的七情六慾
所支配著

這樣是不行的
對吧 沒錯吧

就像是用擲骰子來決定般
是沒辦法後悔的
朝著下一個地方前進吧

曖昧中制定的規則
因為膽小而遲疑
只能繼續看著對手的背影

像這樣的
在月亮皎潔時總是赤裸裸的
都是一顆顆
與真實的真心相違背的流星

告訴我吧
是否可以這樣生存下去

不是什麼單純
難道無法避免掉
紛爭喧擾的事嗎

一定是如同空轉般
被不斷重複的教訓
所支配著

到底要怎麼辦才好
說吧 騙人的吧

老是幻想
卻不肯朝著目標前進
無法朝著想像中的道路前進
這是為什麼呢?

...It's all too much

告訴我吧
是否可以這樣生存下去

甚至急迫的難題
也能以幽默面對
笑著讓一切過去吧

因為都將會
埋沒在日常生活當中

所以我深深相信
有所謂的奇蹟的
說吧 沒錯吧



13.Kiss me

Kiss me
Oh Baby
這是一段虛偽的愛嗎

I kiss you
世界上
如果只有真實的話
是會互相矛盾的

月夜裡閉上眼
雖然說著都懂了
只是想要問看看而已

絕望之前
快樂途中

yeah

眼淚?
流不出來
臉色好難看
愛已經結束了
你一定也察覺到了吧
不要這樣看著我
會讓人很厭煩

In face,I love you
讓你受傷

...消失在淡淡的回憶當中

Kiss me
Last Baby
再讓我聽聽你的甜言蜜語

I kiss you
如果這世界上
只有幻滅的話
只會讓人塘塞

不斷的重疊
會破壞約定吧?
未來會漸漸改變

友情之前
憎恨的途中

yeah

淚?
一點都不美麗

如此的痛苦
渡過夜晚
是否就會被療癒嗎
不要這樣看著我
會讓我忘不掉的

In fact,I love you
因為我曾經好愛你

...深深的從心底

I need you
在這些日子
已經回不去了
回不到當時了
已經下定決心
a long long long way

yeah

眼淚?
流不出來
臉色好難看
愛已經結束了
你一定也察覺到了吧
不要這樣看著我
會讓人很厭煩

In fact,I love you
想要受些傷
...消失在淡淡的回憶當中

沒有留言:

張貼留言