中島美嘉 CANDY GIRL 蜜糖女孩 官方中譯歌詞

CANDY GIRL

like a circus...like a circus...

踩著鮮紅色高跟鞋 淡淡的唇蜜 boom boom boom
now here she comes 開始囉 show time
o-e-o 是誰渴望著 o-e-o 華麗的 rope walker
像是要劃破一切的寂靜 眼底的她的腳步 step

CANDY GIRL 無時無刻
CANDY GIRL 我全部都要
哪怕是cheap的夜晚
Life is only game and Love is only game...

like a circus...like a circus...

摘下藍色薄紗 尋找素顏 boom boom boom
now she found out 真正的 show time
o-e-o 看不見的高空鞦韆 o-e-o 不需要救命網
在孤獨的夜裡 也可以來打個危險的賭

CANDY GIRL 即使再迷惘
CANDY GIRL 一定可以克服這一切
一人驕傲自滿的夜裡
Life is only game and Love is only game...

like a circus...like a circus...

CANDY GIRL 無時無刻
CANDY GIRL 我全部都要
哪怕是cheap的夜晚
Life is only game and Love is only game...

CANDY GIRL 真實的自己
CANDY GIRL 魔術師的笑容
像是要癮藏住眼淚
Life is only game and Love is only game...




SMILEY

所以呢
總是
大驚小怪的

說不定啊
一切都只是你太沉醉在肥皂劇的情結罷了

好了啦 這些話
不要再說惹~
要說到什麼時候啊
擺出一付陰暗的神情
美麗的臉龐
也會看起來很醜耶

如果是不需要的 早早丟了吧
如果不停煩惱 不如去睡大頭覺吧

簡簡單單的生活
是通往幸福的不二法門
討厭浪費時間
只要能開懷大笑
只要開懷大笑就好了

不論何時 從身體最深處開始大笑
這因為現在這時期更要放開懷大笑

老是這樣的話
終將是
沒有進展的故事

多虧有你 讓我
比你還要了解你啊(笑)

咦 真的是這樣嗎
原來是這樣啊
這樣真的好嗎
擺著一付臭臉
馬上就會是
吸引惡魔來的臉喔

如果累了的話 就坐下來吧
如果想博一把 就奮力衝吧

今後放鬆頭腦
讓一切都歸為簡單吧
討厭太過嚴謹苛刻
如果一切只能笑一笑
那就放聲大笑吧

不論何時 從身體最深處開始大笑
這因為現在這這時期更要放開懷大笑