2008年7月8日 星期二

ASIA KUNG-FU GENERATION亞細亞功夫世代 到未知的明天 官方中譯歌詞

01.脈動的生命

響徹時代的東西
潛沉在深處
解放一切

你將會消失
總有一天會逝去
就如同泡沫般
在那樣的夜裡所綻放的花朵
自己消失
就像是不繡鋼製成的膜一般
抵擋一切的傷痛

慾望
指尖那點亮的今天的火光
等待著那通往天的道路開啟

僅僅是單純的物質
但這樣的物質
總是如夢境般散落一地
我活著
雖然血液就像即將流乾般
脈搏但仍然深刻敲打著那如同生命的律動

刻苦銘心的脈動
在你心深處浮現岀真正的真面目
如同在夜裡會溶解般遲鈍的痛楚
在消失前不斷的侵蝕著

就像是抓住雲朵般
絕望 是否會又折返而回呢

是為了什麼向前行的呢
如果腐朽會有結局的話 在那之前
放掉一切
那潛藏在你深處的脈動
能將一切全部包圍住的白色光芒
在永恆的宇宙中舞動著



02. 科幻小說

深夜中電視的電影台播的是
Haribote的科幻電影
電影評論家對他的評價是 無一是處的垃圾

以扭曲的速度解釋的這世界
隱藏著不知要將我們帶領到什麼地方的訊息

中途的電視廣告
是比Haribote還要爛的科幻電影

就像是在現實與非現實之間穿梭般
不論是想像
或是愛情
就這樣不斷的打擊著我

以扭曲的速度解釋的這世界
隱藏著不知要將我們帶領到什麼地方的訊息

反應現代的影像
是像Haribote般的科幻電影



03. MUSTANG

沒有虛偽 沒有修飾
原本就是這樣的風景畫
只需用畫筆就能描繪岀的未來
是我們污染了這世界

沒有色彩 太過黯淡
下定決心潛意識不要忘記
這樣的情景
只要這樣就不會中途消失

那似乎撫摸著我臉頰的霧雨一天天增強

你是誰
伽利略嗎伽利略
任誰都無法描繪岀的風景
什麼是正確的 什麼是悲傷的
是我們污染了這世界

沒有虛偽 沒有修飾
聽起來似乎是開玩笑
但是誰都無法說岀什麼時候可以發下誓言
這就是我驕傲的地方

你鮮明的側臉我也將會失去嗎
那似乎敲打著窗戶如同愛哭鬼一般的梅雨一天天流走

啊啊…將會失去些什麼
看吧 喪失現在正張開大口準備將我吞噬
在海邊被海浪拍打著的貝殼
在深海底不斷的累積著思念

沒有虛偽 沒有修飾
原本就是如此的風景
無法忘記 與你的誓言
這就是我驕傲的地方

就像是映照在我心中的梅雨何時才會停呢
那似乎敲打著窗戶如同愛哭鬼一般的梅雨一天天流走



04.深呼吸

雷聲大作
室內
兩秒前先閃了強光

是怎樣的命運?
事實是…
這種隨便別人說的台詞

不知什麼時候會死去真令人害怕
真的無法逃避嗎

一瞬間 我們的生命
會像最後的鈴聲響起而落幕呢
那一瞬間的美好
深深深呼吸 就像是要將這一切刻劃住一般

不知什麼時候會死去真令人害怕
真的無法逃避嗎

一瞬間 我們的生命
會像那即將起程的鈴聲響起門即將關閉吧
就連我們的醜陋也都部會消失
深深深呼吸 就像是要將這一切刻劃住一般



05.融雪

心裡結冰的日子
在離黎明還很久的深夜裡
顫動的雙手
依然等待著破曉

混著嘆息的繪畫
每日流淚的人
像是等待著即將到來的春天
吹拂一切般

今天雪終於停了
在雪白的地面
已經可以從這裡出去了嗎
可是遠方傳來不知誰的聲音
聽見了他對我說 還不行喔
我要如何回覆他呢

雪融的日子就要來臨
你也像是
即將被包圍吹拂般
伸出雙手等待般

雪今天終於融了 在這漸漸雪融的地面
已經可以從這裡出去了嗎
可是遠方傳來不知誰的聲音
聽見了他對我說 還不行喔
我要說什麼
要用怎樣的聲音回覆他呢

而你也是



06. 到未知的明天

被夏日溫暖的風的蔚藍天空染色 眼淚似乎是被融化般滴下了幾滴
大概慢慢被取代的我們
對著天空的積雲問候 不禁落下的幾滴淚
逐漸被取代 從這殼中破繭而岀吧

平淡的夢 喪失的地平
這寬廣的世界
總是任憑著放置

誇大的新聞總有一天會消失
對啊在這裡的我們
現在會跟著公轉慢慢的跟上軌道
對啊 在未知的明天
就算是等待著最終的日子也無妨
這就是所謂的希望

被西照夕陽照射我房間的一角
殘破不堪的日記
被染成橘色 如果覺得寂寞
把純白的那一頁
撕掉折成紙飛機
隨著期待相逢的誓言 一同投向天空當中

平淡的夢 喪失的地平
這寬廣的世界
總是任憑著放置

大驚小怪的話
就像是如天一般壯大的銀河
也會在膨脹收縮中變成塵土
心求價售出的代價 以你被污染的自尊
像是會變成多大的成果般的累積
將會變成什麼呢

大概慢慢被取代的我們
逐漸被取代 從這殼中破繭而岀吧

誇大的新聞總有一天會消失
對啊在這裡的我們
現在會跟著公轉慢慢的跟上軌道
對啊 在未知的明天
就算是等待著最終的日子也無妨
這就是所謂的希望

沒有留言:

張貼留言