2008年4月11日 星期五

YUI I LOVED YESTERDAY 官方中譯歌詞

01. Laugh away

抬頭看見 飛機雲像是朝著明日去而消失
但我還是繼續 踩著我的單車向前行

騎上上坡 朝著那片天空前進
因為總感覺 總有一天能夠超越過這一切

似乎要喪失的 get away get away
熱情 get away get away
伸出手 不要讓它溜走...

煩腦著微不足道的事
總之就是想見你一面 yeah

宛如新生般春天的氣息
不論何時 都不要輸給那
盛開綻放的 櫻花花瓣喔

對 笑一個 笑一個吧 laugh away
對 笑一個 永遠保持微笑喔

站在山丘上 屏住呼吸向下望著街道
大概至少可以看到 你家屋簷之類的吧

說著 窗外離海很近之類的話
所以 你現在在那附近囉 感覺我們同樣活在當下

似乎要滿溢而出的 Get away Get Away
熱情 Get away Get away
伸出手 不要讓它崩壞...

煩腦著微不足道的事
總之就是想見你一面 yeah

下定決心
決不忘記這一片寬闊景色
無時無刻 決不認輸

Never mind. Never mind.失望沮喪時
yeah yeah就想到這裡來 吹一吹風

想要看看你的笑容
我也變得堅強了 yeah

宛如新生般春天的氣息
不論何時 都不要輸給那
盛開綻放的 櫻花花瓣喔

對 笑一個 永遠保持微笑喔


02. My Generation

吹拂過地面的風
從狹小的窗戶縫隙中吹入 令人嘆息

對於滿懷期待之類的事 已經感到厭煩
即使我是孤單一人

但是我並不打算放棄

當鬧鐘的鈴聲結束時
就應該要儘早向現實屈服對吧

似乎是要打破窗戶上的玻璃
但其實跟我心裡卻不是這麼想的

一開始就想自由啊

MY DREAM 只是我沒把它說出口而已
說些什麼誰都可以做到啊之類的話卻深深傷了我
雖然我也不奢望你能理解
我一直深信我計劃的微小夢想一定能實現的
Sixteen My Dream

褪去制服 16歲的我
就是不認輸

對於被人在背後指指點點的
並不想去反擊他們

因為只要是我的話 一定可以做的更好的

不能犧牲的只有我那滿懷希望的夢想
如果失去的話 我一定又將在人生的旅途上迷路

不要想阻撓我
如果你懂我的話就應該了解

要到什麼時候才能自由呢

My Dream 已經沒有什麼可以失去的了
在不會等待任何人的季節中 開始出發
重拾垂頭喪氣的時間
從相信自己的理想當下 開始改變的Generation
Sixteen My Dream

面對著崩塌的校園牆壁
我發誓 我會實現給你們看的

MY DREAM 只是我沒把它說出口而已
我一直深信我的夢想的微小信念所支配著
Sixteen My Dream



03.Find Me

你說那些聽了會難過的新聞
其實只是聽都不想聽的謠言罷了

充耳不聞 裝做什麼都不知道
卻從縫隙間 凋零 浸濕了我的心

在世界的某處
一定有像那時的我一般

一邊流著淚
一邊迷失在現實當中

尋找著 那下一扇門…
Find me

努力總是很難被看見
孤獨追尋著愛情

洗耳恭聽 聽見的那首LOVE SONG
在房間的一角一個人 心碰碰跳著

電視上撥放的地方
現在也在這世界的某處

一邊流著淚
一邊迷失在現實當中

尋找著 那下一扇門…
Find me

每當不知應該要如何是好 徬徨迷惘時
呼喊著希望你能發現
至今也未曾改變

在這世界上的某處
一定有像當時的我一樣

一邊流著淚
一邊迷失在現實當中

尋找著 那下一扇門…
Find me




04.No way

一切都夠了!

從剛剛開始
我就一直在意著
那天上的行動電話

跟誰在傳簡訊呢
抬起你的頭呀

紅茶也已經冷了
心情也跟著冷了

當然很在意你有沒有回傳
雖然這麼說 但這一切
只有因為是你我才會這樣

明明就很開心著
終於到見面了
這樣不是很無聊嗎

你很低級耶
吼 這樣的話
我是不是也來裝哭一下呢

還是算了
啊啊 真煩
只是想試看看虧人

真是沒輒啊
No way


05. Namidairo 淚色

在回家的路上 感覺上像是被人討厭了
抬頭看房間的燈 不知現在是怎樣的心情呢

一吵架就馬上道歉 你真是懦弱 又狡猾啊

淚色 在這聽不見聲音的夜晚
就像是令人頭痛般 想要變的任性

雖然嘴裡說了 沒關係的
但其實實際上並不是這樣吧…

已經習慣了 看見水中倒影中 我那哀傷的臉孔
雖然想要說 不可能 但是知道不行 所以才會悶悶不樂

一被人溫柔對待就變得想哭 果然 你是一個狡猾的人啊

淚色 在這聽不見聲音的夜晚
就像是令人頭痛般 想要變的任性

雖然嘴裡說了 沒關係的
但是其實實際上並不是那樣吧

在你面前 撒了謊
是希望 能夠引起你的注意
但是我並沒有那麼堅強 對吧

明明就決定了 不讓淚水決堤
讓你很頭痛吧 我想要任性一點

為什麼你還再問 你還好吧
當然是不可能的啊…


06.Daydreamer

用誰都不知道的速度 Run away
坐著紅色的車逃岀這條街

現實總是浮在檯面上 Far away
手撐著臉睡著

ㄟ 想要來點刺激的

就算被告知
有點太過危險了 快踩煞車停住啊
但是後面 已經沒有退路了

即使最後 只剩我一人 獨自奮戰
也要繼續戰到最後 在夢中 空想的 Daydreamer

如果聽見了有人在呼喚 Hurry up
告訴他 要立即去幫助他

現實是更加無情的 Ah cry
感嘆無法在更進一層樓

ㄟ 想要多一點勇氣

忽然間心情興奮 情緒高昂
飛奔而岀 現在的話 感覺多少可以改變自己

我總是 獨自一人 想著這樣的結局
在夢中 空想的 Daydreamer

Can I change?電視裡 孤獨的英雄們
並不是這樣的 想要更真實的發光發熱

I change me!!

就算被告知
有點太過危險了 快踩煞車停住啊
但是後面 已經沒有退路了

如果最終 只會剩下我一人在這
也要奮力一戰 It’s now or never Daydreamer


07. Love is all

之前你說 因為那是你的目標
所以忽略了 但你無法理解對吧

一附恍神的臉 雖然聽著我說話但卻很奇怪
All right 因為您工作很忙對吧

要怎樣才會看起來像評論家一樣呢
一定吃了不少苦吧

寫一些好事
因為活在當下歡唱
Love this song

你很懷疑嗎
這是真的 還是假的呢
你自己又是哪一個呢

拿著A貨 以及真品 放在一起
來估一估價

這樣看來 似乎 像當困難啊
要怎麼辦呢 未來
請告訴我要怎麼做

所謂的信 比起讀的方面 用寫的
比較花時間 你想看看

雖然你說我很任性 但還是很在意
不可以吧 因為這不是您的工作範圍吧

喜歡比較 請你也告訴他
用更有愛的語言

即使沒有好事
因為已經生在這世上
Love oneself

雖然沮喪失望
沒有所謂假貨 或是真品
之類的吧

拿著A貨 以及真品 放在一起
來估一估價

已經輸的那麼慘了
接下來 要怎麼辦呢?
快教我啊

每天都被放肆評論 哪兒都不能去
也不是說不可以被狗仔雜誌拍到之類的

是否現在 都做著自己想做的事呢
當然啊 我總是這樣啊

渴望的答案 雖然知道 ah ah

如果我當個乖孩子
你會給我更多嗎
Love is all

你很懷疑嗎
這是真的 還是假的呢
你自己又是哪一個呢

拿著A貨 以及真品 放在一起
來估一估價

已經輸的那麼慘了
接下來 要怎麼辦呢?
快教我啊



08.I will love you

闔上了閱讀中的書
因為一通 你忽然打來的電話

帶我出去
一股腦兒的I say
現在就出發

ㄟ 快來接我啦

即使笑著一附真麻煩啊的樣子
聽筒的另一端
你 也回應了我

雖然只是短暫相遇的時刻
那種喜悅 卻十分深刻
I will love you

穿著T恤配牛仔褲
就像是一般的打扮
也沒有很時髦

看著鏡子裡面的自己
不好意思 原諒我吧

喇叭聲響起

即使笑著一附真麻煩啊的樣子
從車窗裡
你對著我揮手

雖然只是短暫相遇的時刻
那種喜悅 卻十分深刻
I will love you

戀情總是
開始加速時
你卻為了
負面的事煩惱著

似乎是要將這些情緒遺忘
時光持續流逝

四目交接 你那認真的神情
比平常更讓我心跳加速
Ah 是我想太多嗎

雖然只是短暫相遇的時刻
我卻真真實實的感受著你
I will love you



09.We will go

應該不是這樣的
這種事情經常有的

錯過了天氣預報
呆站在那

盡是一些不如意的事啊

但是我想之道你現在如何
話題整個改變

借我你那小小的傘
想隱藏些什麼

改變預定行程的你
就這樣消失不見
with you

你說這也是沒辦法的啊 不要擺出那個臉
誰是被害者 誰又是加害者

渾身溼透 笑著說
我一直都在你身邊啊

你總是都這樣說
如此鼓勵了我

再勇敢一點
不要放棄

沒有改變預定行程
I believe 不要忘記喔
with you

你說這也是沒辦法的啊 不要擺出那個臉
誰是被害者 誰又是加害者

渾身溼透 笑著說
我一直都在你身邊啊

因為 那不是你的目標嗎
因為 你不是一路都忍過來了

像這樣 你的點點滴滴
我都一直看著你一路走來
不要逃避 We will go

你說這也是沒辦法的啊 不要擺出那個臉
誰是被害者 誰又是加害者

渾身溼透 笑著說
我一直都在你身邊啊



10.OH YEAH

遲到錯過班車的話
一切都會變得很糟吧

可是你說不去追趕不冷靜下來
不逆轉它是不行的

Baby 我都知道
Baby 我已經在趕了
Baby 我會跑到車站的

嶄新的清晨
感覺一切即將開始 是在電車中

OH YEAH 千鈞一髮
誰快去把時鐘的指針調一下啊

um FU um FU um FU
充滿希望的早晨
um FU um FU um FU
不要讓機會逃走了

盡可能的早起
可以隱約看到窗簾的另一頭

跟著晨光對話
感覺他一定會站在我這邊的

Baby 再一點點
Baby 重新開始
Baby 多餘的服裝儀容

新的鞋子
如果能讓我感覺煥然一新 這樣也沒關係

OH YEAH 真後悔
跟昨天說再見 跟著身體走

um FU um FU um FU
充滿希望的早晨
um FU um FU um FU
不要讓機會逃走了

其實我很期待著
其實只有努力去做了
差不多要開始移動了 yeah

嶄新的清晨
感覺一切即將開始 似乎會發生什麼似的

OH YEAH 千鈞一髮
時鐘的指針正確的走著

um FU um FU um FU
充滿希望的早晨
um FU um FU um FU
不要讓機會逃走了


11.My friend

那時的我們 總是
裝做一付若無其事的樣子

在放學後的廣場 也沒有其他的地方可去
可以隱約看見夕陽的場所

是你告訴我 返家的路
連第一次聽到的歌也是你告訴我的

當街道上播放起這首歌
就感覺特別懷念

當時各自許下的願望 我會加油
努力實現它的

季節變換的話 就無法一直
像這樣子了吧

等待公車時 那被拉長的影子
就像是情人般一直排列著

你好嗎? 那首歌
現在你也還記得吧

總是在記憶深處
尋找著

無法開口說喜歡你
就連再見也說不出口
雖然都已經長大了

是你告訴我 返家的路
連第一次聽到的歌也是你告訴我的

當街道上播放起這首歌
就感覺特別懷念

當時各自許下的願望 我會加油
努力實現它的


12. LOVE&TRUTH

儘管我如何渴望 時間也不會為我駐留
空盪的心 你的心情 我卻依然還無法了解

同樣的畫明明就無法繪出第二次
我的心情 僅僅躊躇不定

傾聽我那"愛的箴言"啊 我找到了你的側臉
我想要了解你的一切啊 因為已經與你相遇了

不論如何寂寞 我總覺得可以遇見你
不需要任何理由 我也知道不會有任何回報

就這樣下去的話大概會變成失物一樣吧
我的情感 隱藏在淚水之後 閃閃發光

傾聽我那"愛的箴言"啊 比看你的側臉還要迫切
即使我知道世上還有其他人 但現在只想找尋你

深信將會得到羽翼般堅定的歌唱 我發下誓言
下定決心要將過去的一切 全部接受

低聲呢喃"愛的箴言" 想要觸碰你的笑容
即使我知道世上還有其他人 但現在我想找尋你

愛之歌永不終結 因為我們已經相遇
...不會終結 ...LOVE&TRUTH


13.Am I wrong

沉默不語 那只是YES或NO的問題
我立刻知道你無法立即決定

被盯著眼睛看的話 大概 會說出答案吧? 你啊...

沒有什麼好恐懼的 沒有什麼可以失去了的
雖然今天的我依然創作著歌 唱著原諒我吧之類的...

電話響了一下 我只是暫停了歌唱
看起來就像是笑著說 幹的真好啊

你一定想 這只是感覺不好吧 你啊...

想要守護的只有一件事 心底不會騙人
雖然今天的我依然創作著歌 唱著原諒我吧之類的...

與你 真是很難了解彼此啊

不想讓你感到困擾 但是也無法退讓
明日的我一仍會創作著歌曲 想不虛偽的過活 僅僅是這樣...

就只有這樣
Am I wrong

沒有留言:

張貼留言