2011年12月23日 星期五

L`arc~en~Ciel彩虹 CHASE 官方中譯歌詞

01.CHASE

Calling the fallen angel Rolling on cold asphalt
Calling the fallen angel Rolling on cold asphalt
Calling the fallen angel Rolling on cold asphalt
Warning No salvation Starting Now let's play tag!

降臨 靠近的危險 快讓開一條路

惡戲的支配者 在無法無天的世界 (Must speed up,must speed up)
被挑選的頂點 往神的境界疾走(Must speed up,must speed up)
往手指的方向去
I'm chasing you (chasing you)get away
I'm chasing you (chasing you)get away

Calling the fallen angel Rolling on cold asphalt
Warning No salvation Starting Now let's play tag!

證人 這電光石火 不要想逃

惡戲的支配者 在無法無天的世界 (Must speed up,must speed up)
被挑選的頂點 往神的境界疾走(Must speed up,must speed up)
往手指的方向去
I'm chasing you (chasing you)get away
I'm chasing you (chasing you)get away

繃緊的神經 到知識的疆界(close)
來回舔拭著細部 (close) 突襲在縫隙之間

惡戲的支配者 在無法無天的世界 (Must speed up,must speed up)
被挑選的頂點 往神的境界疾走(Must speed up,must speed up)
往手指的方向去
I'm chasing you (chasing you)get away
I'm chasing you (chasing you)get away
I'm chasing you (onigokko)get away
I'm chasing you (chasing you) got you!




02.My Dear

來吧 尋找愛 你看 在森林深處的彼端
(real love, my dear, is not for sale.)
雖然始終凝視 但我卻什麼都看不見…
(real love, my dear, is hard to find.)

聽我說 就算這世上被許多過錯給污染
但牽著你的手也將永遠不會鬆開
你只要相信這個就夠

終於伸出手抓住 歡喜地擁抱
(real faith, my dear, is far too fake.)
那是非常不真實的 立刻就會枯萎腐壞的
(real faith, my dear, is just a dream.)

曾幾何時整個世界都充滿喜悅
只要和你相遇 就沒有什麼無法停止的悲傷
決不讓你看見

Where can it be. … in my heart

聽我說 就算這世上被許多過錯給污染
但牽著你的手也將永遠不會鬆開

就算連這份心意…都被看作虛假
獻給你的光芒也將永遠照耀降臨
你只要相信這個就夠

沒有留言:

張貼留言