2010年6月25日星期五

西野加奈 to LOVE 愛的次世代 官方中譯歌詞

1. *Prologue* ~What a nice~

簡直就像fairy story
時間就這樣靜止
就像是被吸進去一樣
一瞬間心中震了一下

這樣的感覺是first time
一秒也不想離開視線
在前方是My prince only
Wishing on a star

What a nice surprise to see
眼底都是我的身影
What a nice Surpise to see you
Wishing on a star

What a nice surprise to see
就這樣帶我去
What a nice Surprise to see you
Wishing on a star



02. Best Friend

謝謝你
還好我身邊有你在耶
不論什麼時候你總是
能夠讓我開懷大笑呢
就算我們要分開 經過多少年以後
也都永遠不要變喔
我們是 Best Friend
好喜歡啊 真的好喜歡你

對不起啦這麼晚了
忽然一個人感到很無聊啊
想說聽聽你的聲音
我就可以打起精神來

什麼都可以對你坦白
就連不能跟媽媽說的那些
比誰都還能了解我耶

高興的時候就好像自己的事情一樣為我開心
當我墮落時卻又嚴厲的斥責我的存在

謝謝你
還好我身邊有你在耶
不論什麼時候你總是
能夠讓我開懷大笑呢
就算我們要分開 經過多少年以後
也都永遠不要變喔
我們是 Best Friend
好喜歡啊 真的好喜歡你

逞強的時候一下就被你看穿
失落的時候
搶先的傳簡訊給我如此的體貼
拯救了我好幾次

想哭的時候就放聲哭吧
你說 因為我會陪你的
是我最好的夥伴啊

這樣的你我能為你做些什麼呢
你一有狀況我一定第一個飛奔過去 認真

謝謝你
還好我身邊有你在耶
不論什麼時候你總是
能夠讓我開懷大笑呢
就算我們要分開 經過多少年以後
也都永遠不要變喔
我們是 Best Friend
好喜歡啊 真的好喜歡你

不論世間怎麼變都會祈求
希望你變成全世界最幸福的人

謝謝你
還好我身邊有你在耶
不論什麼時候你總是
能夠讓我開懷大笑呢
就算我們要分開 經過多少年以後
也都永遠不要變喔
我們是 Best Friend
好喜歡啊 真的好喜歡你



03. Summer Girl feat.MINMI

一早醒來感覺超嗨
好久沒有這樣放鬆 天氣也超好
低頭看看窗外
引擎發動的聲音 Girls
hurry up!準備走吧

把汽車音響開到爆音
飛奔到海邊去吧
Let's sing!
la la la
yeah yeah yeah
不要去在意
週遭人的眼光

大鬧一場吧 Summer Girl (yeah)
開心的決勝負 (alright)
再大膽一點吧沒再怕的
我們是 Summer Girl (yeah)
大膽的瘋狂女孩 (alright)
才剛剛開始
Have a good summer time

Don't stop the music
Turn up the radio
Turn it up Turn it up Turn it up ohh
I want some dancing and some romancing
Give me up Give me up Give me up Yeah

久等了 飛奔到海岸線
100%等好久喔 "晴天的傳說"
穿過隧道就能看到了 你看
so nice 那天空與海

在陽傘下談天
說一些 我喜歡大膽的吻
ah ha ha
yeah yeah yeah
停不下來 Girl's Talk
大聲的大笑

大鬧一場吧 Summer Girl (yeah)
開心的決勝負 (alright)
再大膽一點吧沒再怕的
我們是 Summer Girl (yeah)
大膽的瘋狂女孩 (alright)
才剛剛開始
Have a good summer time

Don't stop the music
Turn up the radio
Turn it up Turn it up Turn it up ohh
I want some dancing and some romancing
Give me up Give me up Give me up Yeah

今天就暫時把那天討厭的事都先拋在腦後
心情準備好的我們 就像是慾望城市一樣
帶著超大的太陽眼鏡 塗著防曬油
大聲的說
Passion!Fashion!and Question!
誰先第一個踏上紅毯
做夢說的夢話 只有現在可以聊
Come on Come On Come on Come on
Come on Come On Come on Come on girl!!

大鬧一場吧 Summer Girl (yeah)
開心的決勝負 (alright)
再大膽一點吧沒再怕的
我們是 Summer Girl (yeah)
大膽的瘋狂女孩 (alright)
才剛剛開始
Have a good summer time

大鬧一場吧 Summer Girl (yeah)
開心的決勝負 (alright)
再大膽一點吧沒再怕的
我們是 Summer Girl (yeah)
大膽的瘋狂女孩 (alright)
才剛剛開始
Have a good summer time

Ah 時間如果可以就這樣停止
我要當永遠的Summer Girl



04. Hey Boy

今年也是跟我們女生朋友一起
沒有男朋友
決定好出發到海邊
Chapter1:

吶吶 那邊!Look at him!!!
曬成小麥色跟拿著衝浪板 So cool

Hey girl
不理會搭訕的人 Look at
na na 乘著浪的BOY
I can't 已經快要不行了
NON STOP Like ya!!
Oi!Get tanned!
終於注意到的 OH my god!!
忘記要塗防曬油
被曬傷的 HEART

啊啊 你從哪裡來的?
名子是? 幾歲?
不敢問啦
是說我剛剛還在雲端上哩

沉浸在幻想中
已經完全陷入他的世界

Hey Girl!
不要在那邊發呆
對da da dush的他
I can't 已經快要不行了
NON STOP Like ya!!
If he has...
已經有女朋友了怎麼辦...
可是如果這樣說
我一定會後悔!我要出發!!

Hey說不出口
可是想要在這個夏天決勝負
沒關係 Chapter 2:決定了!!
今年絕對不要浪費掉

Hey Boy
說出了怎麼辦!
不理會搭訕的人 Look at
na na 乘著浪的BOY
I can't 已經快要不行了
NON STOP Like ya!!
OH my god!
神啊救救我!!
整個人好混亂
啊啊大概沒希望了吧...

Hey girl
不理會搭訕的人 Look at
na na 乘著浪的BOY
I can't 已經快要不行了
NON STOP Like ya!!
Oi!Get tanned!
終於注意到的 OH my god!!
吱吱吱的開始烤
開始燒焦了的HEART



05.愛的更多...

現在就好想見你 好想多聽聽你的聲音
我是如此的想念著你
不安到無可救藥 問了又問
你真的喜歡我嗎?
I'm just crying because of you

(Hey let's go!)
拜託你多說一些
只給我的甜言蜜語
曖昧的話就可以免了
我在你心中究竟多重要
無論如何請你不要離開我

Oh 你跟誰在一起啊?你現在在哪?
你不回我我就沒辦法入睡
不論簡訊電話或是我想見你這些話
全部都是我發給你的

Just call me back again
其實我只求你跟我心意相通
可是放我一人 空等待好像傻瓜一樣
我只是這樣想

拜託你多說一些
只給我的甜言蜜語
曖昧的話就可以免了
我在你心中究竟多重要
無論如何請你不要離開我

一點點也沒關係
只是想要確定 Feelings
如果你沒發覺 Give me a sign
真是越來越不懂了 My heart
我還想要更多 Your love
請你現在就來見我

Oh 今天沒辦法碰面嗎?那什麼時候可以見面呢?
老是都跟你的朋友一起
連一個繪文字都沒有
只有這樣的回覆

Just call me back again
為什麼你 沒有了我卻一點都不在乎呢
如果在這樣下去 早點分開不是比較好嗎?
我只是這樣想

我現在好想見你 好想多聽聽你的聲音
明明是如此的想著你
再這樣下去Say good bye 為什麼不行呢
好後悔
I just wanna say "love you"

(Hey let's go!)
拜託你多說一些
只給我的甜言蜜語
曖昧的話就可以免了
我在你心中究竟多重要
無論如何請你不要離開我

好想近距離的接近你
想要一直與你相繫 Feelings
如果可以實現一個願望
就請你不要離開我 My heart
愛的更多 更多 Your Love
好想現在就緊緊抱住你

拜託你多說一些
只給我的甜言蜜語
曖昧的話就可以免了
我在你心中究竟多重要
無論如何請你不要離開我




06.love & smile

沒有多餘的時間嘆氣
就算感到快要失敗
停不下的原因
是因為想要遇見你的笑容

Love 給了我 Smile 只要覺得這樣 只有這個愛

I'm searching for what you have in your heart
見不到你的日子也希望能守護著你
I'm giving my love I hope it's forever
直到可以在這個地方微笑的那一天到來為止

不論發生什麼都要勇往直前
能讓我不停止的向前走
是因為在遙遠的一方有人支持著我
你的話 一直支持著我的緣故

Love 想要給你 smile 總是能感覺到 這份愛

I'm searching for what you have in your heart
見不到你的日子也希望能守護著你
I'm giving my love I hope it's forever
直到可以在這個地方微笑的那一天到來為止
Love 給了我 Smile 只要覺得這樣 只有這個愛
LOVE 就像這樣 smile想要告訴你我的這份想念 從現在開始

希望你 能夠永遠幸福
LOVE 接受它 smile 現在在這裡感受 這份愛

I'm searching for what you have in your heart
不論是難忘的日子或是歡樂的日子
I'm giving my love I hope it's forever
永遠會在你身邊

I'm searching for what you have in your heart
見不到你的日子也希望能守護著你
I'm giving my love I hope it's forever
直到可以在這個地方微笑的那一天到來為止
Love 給了我 Smile 只要覺得這樣 只有這個愛
LOVE 就像這樣 smile想要告訴你我的這份想念 從現在開始

LALALA...





07.就讓我這樣

在向日葵中 兩人並肩
手牽著手 互相微笑著
像這樣沒什麼大不了的事
只要有你在一切就會特別

太過靠近有時反而會忘記
在不知不覺當中
明明就是一些任性的事
你卻能完全的溫柔包容我

就讓我這樣讓時間靜止
希望我們兩人能夠找到彼此
Ah 這個景色 就算過了幾百年
希望它也永遠不要改變

夜晚的風 有點變冷了
悄悄的替我披上夾克
在你的氣味包覆之下
感覺可以夢見許多甜美的夢

太過幸福就會感到恐懼
想要確認
就像是在天邊點綴夜空的星星
希望永遠都不要消失

就讓我這樣讓時間靜止
希望我們兩人能夠找到彼此
Ah 這個景色 就算過了幾百年
希望它也永遠不要改變

心中永遠不要改變

就讓我這樣讓時間靜止
希望我們兩人能夠找到彼此
Ah 這個景色 就算過了幾百年
希望它也永遠不要改變

希望它也永遠不要改變




08.MAYBE

連我不知道的時候的你
我全部都想要
So give me everything from you

Just wanna be the one
想要變成你的一切 卻沒有辦法
Just wanna be your only one
希望你能只看著我

雖然想知道 卻不想問
那是怎樣的人之類的
紀念日或是生日
是不是都還惦記著?
那個地方 那個房間
與她的回憶之類
如果說我是第一個 Girlfriend 的話

Tell me boy,how you wanna be
就算緊緊擁抱
Tell me boy 心
就像是被剝開一樣

Just wanna be the one
想要變成你的一切 卻沒有辦法
Just wanna be your only one
希望你能只看著我

雖然想知道 卻不想看見
你的手機裡 Ex-girlfriend's name
現在只是朋友而已啦 不要講的那麼簡單
ㄟ 如果是這樣那可以把照片跟信
全部都丟掉嗎?
如果說我是你第一的 Girlfriend的話...

Tell me boy,How you wanna be
希望你能注意到
Tell me boy 心中
就像是快要瘋掉一樣

如何的吻
如何的溫柔
擁抱著她呢?My boyfriend
要經過多少個四季才會忘記呢?
你心中的Ex-girlfriend

Just wanna be the one
想要變成你的一切 卻沒有辦法
Just wanna be your only one
希望你能只看著我

Just wanna be the one
Wanna get more close to you
You know that I'm so addicted to you
Just wanna be your only one
Just wanna get close to you
Let's walk along forever
I love you babe

連我不知道的時候的你
我全部都想要
So give me everything from you




09.WRONG

I NEVER DO YOU WRONG

LOVE IS OVER
I KNOW THAT
就算一個人
boy 現在 I don't cry
虛偽應付的話
掛在嘴邊的 love
已經不會再被你騙了

I'M NEVER GONNA CHANGE MY MIND
已經決定不會再回頭吃回頭草了
I'LL NEVER COME BACK 現在 我已經不是屬於你的東西了

YOU'VE GOT ME WRONG
就這樣
STRONG 如果可以變堅強
boy 不論什麼時候
直到可以遺忘的那天為止
YOU'VE GOT ME WRONG

LOVE IS OVER
YOU KNOW WHAT?
那些美好的回憶
住址也全都消除掉
可是呢 現在
在當時被吸引的
不要再繼續吸引我了

I'M FEELING GOOD IN MY OWN SPACE
明明決定了卻還天真期待著
I'LL NEVER BELIEVE YOU
為什麼我會如此痛苦呢?

YOU'VE GOT ME WRONG
就這樣
STRONG 如果可以變堅強
boy 不論什麼時候
直到可以遺忘的那天為止
YOU'VE GOT ME WRONG

Cause I won't give it up
I never gonna give it up

YOU'VE GOT ME WRONG
就這樣
STRONG 如果可以變堅強
boy 不論什麼時候
直到可以遺忘的那天為止
YOU'VE GOT ME WRONG




10.Come On Yes Yes Oh Yeah!!

All my people in the place
Are you ready for the show

All my people right there
Let me hear you say just

uh-uh!!

Welcome to my party

Com'on move your body tonight!
Yeah!
Always Oh...
Let's party tonight!
Com' on move your body tonight!
Yeah!
Always Oh...
Let's turn it up!

Com'on move your tonight!
Yeah!
Always Oh...
Let's party tonight!
Com'on move your body tonight!
Yeah!
Always Oh...
Let's turn it up!

Everybody let's get the party up!!
Dancing,moving,grooving on

We be goin'crazy
Aw Aw Aw
turn it up now
Where are you from?
I'm straight from M.I.E
Singing,dancing,laughin' come hang
out with me

今天這一切不是空談
已經沒辦法做下去了
所以請過來
現在就在這裡讓我聽見你的聲音
Singing!Sing a song oh yeah

Com'on move your body tonight!
Yeah!
Always Oh...
Let's party tonight!
Com'on move your body tonight!
Yeah!
Always Oh...
Let's turn it up!

Hey party people
Gotta show me what you got
My girls and boys
Hey everybody get Jump!Jump!
Once again Jump!Jump!
更多更多 Jump!Jump!
Somebody everybody everybody scream!!

所以現在這個時候
不要讓它結束
現在就在這讓我聽見你的聲音

Singing!Sing a song oh yeah

Com'on move your body tonight!
Yeah!
Always Oh...
Let's party tonight!
Com'on move your body tonight!
Yeah!
Always Oh...
Let's turn it up!

Come On Yes Yes Oh Yeah!!

Singing!Sing a song oh yeah

Com'on move your body tonight!
Yeah!
Always Oh...
Let's party tonight!
Com'on move your body tonight!
Yeah!
Always Oh...
Let's turn it up!

Com'on move your body tonight!Tonight!



11.Dear...

剛剛跟你說完再見後
也才不過過了五分鐘
就已經想要再跟你碰面 oh baby
想要緊緊抱住你 boy,miss you

如果我們回去的地方一樣的話
那就不要在意時間了吧 oh no no
如果能在你身旁跟你說歡迎回來與道晚安
這樣該有多幸福啊?
Just want to stay with you

可是呢
每當我的手機顯示出你的來電時
就好像是在告訴我
我不是只有一個人的

就連見不到面的時候也如此的愛你
只要每次閉上眼都會浮現你的臉
只要這樣就足夠讓我堅強了
只要我們在一起就不怕前方的障礙

不論怎樣的阻礙都能跨越
以不變的愛互相牽繫著
我會永遠是只屬於你的
想要告訴你說
Always love you

跟朋友閒扯的時候
又開始想起你了 oh no no
「現在快來這裡接我」
如果可以的話 該有多麼幸福啊
Just want you to stay with me

可是呢
我還是不能這樣的任性
我也不想讓你困擾
總是努力做好所有事的你的笑容
是我最喜歡你的地方了

就連見不到面的時候也如此的愛你
只要每次閉上眼都會浮現你的臉
只要這樣就足夠讓我堅強了
只要我們在一起就不怕前方的障礙

不論怎樣的阻礙都能跨越
以不變的愛互相牽繫著
我會永遠是只屬於你的
想要告訴你說
Always love you

"我很好啦"
這樣說的話好像有點在騙人
但是能讓我覺得"沒關係的"
也只有你了

就連見不到面的時候也如此的愛你
只要每次閉上眼都會浮現你的臉
只要這樣就足夠讓我堅強了
只要我們在一起就不怕前方的障礙

不論怎樣的阻礙都能跨越
以不變的愛互相牽繫著
我會永遠是只屬於你的
想要告訴你說
Always love you

我比任何人
都還要愛你喲 啾咪



12.好想見你 好想見你

好想見你 好想見你 心中顫抖著
感覺比你想像中還要離你遙遠
請在跟我說一次哪怕是謊言也好
就像那天你說的一樣 "我喜歡你"...

今天是紀念日 如果是這樣的話
我們曾經在一起過嗎
你一定全部都忘記了
才會跟那個人那樣笑著吧?

曾經只對我說的甜言蜜語跟溫柔對待
還有我最喜歡的笑臉
你也全都給了那個人了嗎?

Baby I know
你已經不再是屬於我了
可是我就是無法接受你以外的人
You are the one

好想見你 好想見你 心中顫抖著
感覺比你想像中還要離你遙遠
如果能夠再次回到兩人的時光的話...
那來不及告訴你的 my heart and feelings
無論怎麼想你卻也見不到你
這樣的思念越是強烈越是心痛
請在跟我說一次哪怕是謊言也好
就像那天你說的一樣 "我喜歡你"...

I love you 其實呢
I'm in love with you baby
I love you
But still I can't tell my words of love

「你要幸福喔」
在你面前裝成熟
其實在心中
才不這樣想

Baby I know
我比誰都還要了解你
可是為什麼你偏偏卻選擇了她呢?
So tell me why

好想見你 好想見你 心中顫抖著
感覺比你想像中還要離你遙遠
如果能夠再次回到兩人的時光的話...
那來不及告訴你的 my heart and feelings
無論怎麼想你卻也見不到你
這樣的思念越是強烈越是心痛
請在跟我說一次哪怕是謊言也好
就像那天你說的一樣 "我喜歡你"...

我會一直愛你
你不是曾經這樣對我說
抱緊我用那溫柔的聲音
喊我的名子 再一次

好想見你 好想見你 心中顫抖著
感覺比你想像中還要離你遙遠
如果能夠再次回到兩人的時光的話...
那來不及告訴你的 my heart and feelings
無論怎麼想你卻也見不到你
這樣的思念越是強烈越是心痛
請在跟我說一次哪怕是謊言也好
就像那天你說的一樣 "我喜歡你"...



13.You are the one

現在才想怎樣?
忽然一閃而過的念頭
播著那首歌
溫柔的風吹拂著

現在也feeling Feeling
心中的Feeling Feeling
感受著溫柔的你
永遠Saying Saying
好多感謝的話想跟你說
Now and forever

You are the one
如果人生可以重來
我還是希望能夠遇見你
跟當時的心情一樣
再一次的 My love
希望我們能見面
希望你能再次展開微笑
希望你永遠都不要變
你所給我的 是沒有人可以取代
All the time
不會忘記 將會是我永遠的寶物
Everlasting shining days

至今依然在尋找
記憶中的你的身影
是否幸福呢?
怎麼又忽然想問你了

偶而Crying Crying
無法解決的Crying Crying
連這種事也感到懷念
永遠Shining Shining
在心中永遠閃耀光芒
直到現在
Now and forever

You are the one
如果人生可以重來
我還是希望能夠遇見你
跟當時的心情一樣
再一次的 My love
希望我們能見面
希望你能再次展開微笑
希望你永遠都不要變
你所給我的 是沒有人可以取代
All the time
不會忘記 將會是我永遠的寶物
Everlasting shining days

I just keep on
隨著這個聲音到你身邊
Dream on
希望現在可以讓你知道
Wishing on the star
So far...
Wherever you are
We're under the same sky
I'll be free to spread my wings
Let me fly to you,oh my love
Now and forever

You are the one
如果人生可以重來
我還是希望能夠遇見你
跟當時的心情一樣
再一次的 My love
希望我們能見面
希望你能再次展開微笑
希望你永遠都不要變
你所給我的 是沒有人可以取代
All the time
不會忘記 將會是我永遠的寶物
Everlasting shining days


14首因為作者的意思,故不提供歌詞參考
敬請見諒,謝謝

沒有留言:

張貼留言