X (X JAPAN) X Singles輝煌紀錄全精選 官方中譯歌詞

01.紅

I could not look back, you’d gone away from me
I felt my heart ache
I was afraid of following you
When I had looked at the shadows on the wall
I started running into the night to find the truth in me

在這被暴風吹襲的街頭擁抱妳
即使在這幾乎快被風吹走時閉上雙眼

你開始奔走是為了追尋著什麼呢
是因為看不見我嗎但我明明就在你身邊

隨著人潮而消失的記憶
沒有愛的一個人的舞台也很令人難以忍受

能安慰被鮮紅所染色的我的人已經不在

這份思念再也不會傳達給你
面對僅閉的愛
呼喊著


Crying in deep red


03.ENDLESS RAIN

I’m walking in the rain
沒有去處 淋濕了受傷的身體
脈絡蔓延 刻意凍傷自己
殺紅了眼 迷惘著
Untill I can forget your love

睡眠是種麻藥
是給我方向 讓我的心沉澱
被高高吹起 為愛而舞
在搖晃的身軀上刻劃著記憶中的薔薇
I keep my love for you to myself

Endless rain,fall on my heart 在心的傷口上
Let me forget all of the hate,all of the sadness

Days of joy,days of sadness slowly pass me by
As I try to hold you,you are vanishing before me
You’re just an illusion
When I’m awaken,my tears have dried in the sand of sleep
I’m a rose blooming in the desert

It’s a dream,I’m in love with you
讓我小憩一下

I awake from my dream
I can’t find my way without you
The dream is over
無法出聲 即使反覆著同一句話
那灰色的牆壁 太過高聳
逝去的日子的回憶又回到夢裡
Until I can forget you love

Endless rain,let me stay
Evermore in your heart
Let my heart take in your tears,
Take in your memories


04.X

告別了甦醒的街道
迎接著逐漸荒蕪刺激
被她眼裡散發的光芒迷惘
已經無法控制這逐漸發熱的身體

放浪在狂亂的愛裡 你已經一無所有
身軀呼喚著 將你的心理全部崩壞

捨去帶刺的言語
解放撕裂的心
背對著傾盆大雨
對這些傢伙無話可說

被掩埋時感到困惑 你被惡夢所困擾
被血的Noise 將你的心徹底毀壞

X 試著感受 X 試著嘶吼 X 脫去這一切吧
X 試著感受 X 試著嘶吼 X 燃起心火
X You don’t have to hesitate.
Get yourself out.
You know You are the best!
Let’s get Crazy!



05.WEEK END

I hear a knock on the door
激烈的
在漸漸失去的記憶中
你呢喃自語
追逐著的你的心漸漸溶解
生鏽的肖像
反應出被刻劃的記憶

慌亂奔放的hateful black heart
貼近心中
逐漸清晰的transient feeling
在洶湧人潮中
歇斯底里的雜聲裡
擁抱著那
止不住的淚水 將孤獨著上色

I’ve nothing to lose
(Love me till the end)
Except your heart

將手腕流出的鮮血在你的身體上
在與你聯繫上的一瞬間一切的記憶又再度恢復
你那一邊微笑一邊逃離的樣子
看到這些受傷更深的我獨自站在那
Week End
Week End Week End
Week End I’m at my wits end

I hear a knock on the door
越來越激烈
在喪失的記憶當中
你呢喃自語
伸出那冰冷的指尖
親吻著傷口
擁抱這被紅色染色的凶氣

在鏡中那顫抖的身軀
開始流動著的血流過你蒼白的心
交織著的記憶逐漸消失拾起那
最後的眼淚投入那血之海中
Week End

Week End
I still love you
Week End
But I cannot carry on

Week End



06.ENDLESS RAIN

I’m walking in the rain
沒有去處 淋濕了受傷的身體
脈絡蔓延 刻意凍傷自己
殺紅了眼 迷惘著
Untill I can forget your love

睡眠是種麻藥
是給我方向 讓我的心沉澱
被高高吹起 為愛而舞
在搖晃的身軀上刻劃著記憶中的薔薇
I keep my love for you to myself

Endless rain,fall on my heart 在心的傷口上
Let me forget all of the hate,all of the sadness

Days of joy,days of sadness slowly pass me by
As I try to hold you,you are vanishing before me
You’re just an illusion
When I’m awaken,my tears have dried in the sand of sleep
I’m a rose blooming in the desert

It’s a dream,I’m in love with you
讓我小憩一下

I awake from my dream
I can’t find my way without you
The dream is over
無法出聲 即使反覆著同一句話
那灰色的牆壁 太過高聳
逝去的日子的回憶又回到夢裡
Until I can forget you love

Endless rain,let me stay
Evermore in your heart
Let my heart take in your tears,
Take in your memories



07.Silent Jealousy

I;m looking for you
Trying to reach your roses
Carried away by the time

就這樣被寂靜的凶氣傷了單眼

You;ve gone away
From the stage
Leaving no words
There’s just fake tears left

找尋著用假的珍珠所點綴的玫瑰花束

I’m blind insane
In the red of silence
Now I’ve lost your love

被幻覺的愛所養的人偶

Get me on my feet
Get me back to myself
Pretend you love me

找尋連手指都被染成鮮紅的我啊

已經無法再忍耐 孤獨的小夜曲
流向虛幻的海
為了從夢中醒來 即使將塗滿血的天使擁抱住
I can not stop

Silent Jealous
Don’t you leave me alone
被悲傷混亂
把無法換回的愛當成裝飾
在不斷反覆的孤獨當中

Tell me true 要到何處
才能愛上苦難
I still want your love 停止愛
將我狂亂的記憶消除吧

“I just wanted to stay with you
I just wanted to feel your breath of grace
I didn’t know what to do
I couldn’t say anything
When consciousness returned
Everything had been washed away
By the trid of time,even you
But the scars of memory never fade away
I can’t stop loving you
Stop my tears
Stop my living
Kill my memories”

You dyed my heart in blood
No way to kill my sadness
在離去前先殺了我
你那擁抱著狂亂的愛的眼神
什麼都看不見
直到現在也 I miss you
Can’t live without you

Silent Jealousy 在夢裡墜落
將已經遺棄的記憶
Stay in yesterday 讓時光暫停
反反覆覆 讓孤獨消失

Take me back to the memory,to the dream

Silent Jealousy
Don’t you leave me alone
為悲傷痴狂
Kill me,love



10.Joker

Long time ago No! No! Little time ago
將瓦礫染色的蒼月
Sweet junkie girl and stealing rude boy
五枚硬幣及三個夢

走出街道坐上地下鐵的馬車
在皮革的燕尾服與牛仔布的禮服下
今晚霓虹閃耀 就像是虛幻的伊甸園
一起去買星星吧

We are the Joker to be swindling walkin’ boys
舞動著的欺瞞的BLUE BROAD WAY
Joker We’re final lucky men
將女神引領到Bed旁 Take my luck!

猛然一看Dandy 非常的Rich
或許會像飛蛾撲火般 Big money
The Ace of spade,13th of the king
這樣的手段 無法買到夢想啊

白金的魚子醬 黃金的Motor Bike
有這張卡的話 一切都能入手吧
在這籌碼的小山 亞當的蘋果
在Sodom的夜裡沉醉

We are the Joker We are the king of swindling boys
在娛悅列車上 confusion
Joker Take on,Take all of money
拔掉天使的羽翼

Joker Feel like takin’ the world
Joker sing song with fallin’ angel
Joker Makin’ love with money Tonight

一定不是這樣的 應該不會輸的 My God!

如果是夢的話 就讓我夢久一點 Keep on Dreaming
回神過來時 又回到身無分文 原本的唐吉科德
Rude boy &Junkie Girl

Tell me,tell me,tell me why,
Tell me why oh please!

Joker 到頭來 是流浪狗
無法成為大眾情人或暴君尼祿
Joker 在卡片中
Joker對我微笑著

Feel like takin’ the world
Sing song with fallin’ angel
Makin’ love with money tonight

Who the hell can believe you
I don’t take it anymore
What can I do?

Joker’s Joker,loser’s loser


11.Say Anything

只有騷動 刺痛我心
聽不見 心中的鼓動
忘記時間 徬徨的乞求
這奔騰的思念 浸濕了我

Run away from reality I’ve been crying in the dream
因為凍結的時間而顫抖
從側邊無法得知 記憶交錯重疊
直到悲傷 消失之前

You say anything 即使是傷害的話語也好
Say anything 對著我無法割捨的心
You say anything Just tell me all your sweet lies
Say anything 對著我無法作假演戲的心

If I can back to where I’ve been
只生存在夢裡
讓不停歇的雨打在我身上
讓流不盡的淚染上我的白日夢

You say anything Whatever you like to say to me
Say anything You leave me out of my eyes
You say anything All I can hear is voice from dream
Say anything You can dry my every tear

在燈火熄滅 On the stage 有一個人
懷念著過去的種種一切
就讓一切崩壞 一切的一切 就連裝飾的愛
一直到時間的流沙消逝為止

Close your eyes
And I’ll kill you in the rain
如果能美麗的被殺
就將我埋在假的玫瑰花中
詩人的淚水將會流逝在記憶裡

Time may change my life
But my heart remains the same to you
Time may change your heart
My love for you never changes

You say anything 即使是傷害的話語也好
Say anything 對著我無法割捨的心

You say anything…Say anything
Now you’ve gone away
Where can I go from here!
Say anything…Say anything…

“I believed
If time passes,everything
Turns into beauty
If the rains stop,tears clean
The scars of memory away
Everything stars wearing fresh colors
Every sound begins playing
A heartfelt melody
Jealousy embellishes a page of the epic
Desire is embraced in a dream
But my mind is still in chaos and…”



12.Silent Jealousy

I;m looking for you
Trying to reach your roses
Carried away by the time

就這樣被寂靜的凶氣傷了單眼

You;ve gone away
From the stage
Leaving no words
There’s just fake tears left

找尋著用假的珍珠所點綴的玫瑰花束

I’m blind insane
In the red of silence
Now I’ve lost your love

被幻覺的愛所養的人偶

Get me on my feet
Get me back to myself
Pretend you love me

找尋連手指都被染成鮮紅的我啊

已經無法再忍耐 孤獨的小夜曲
流向虛幻的海
為了從夢中醒來 即使將塗滿血的天使擁抱住
I can not stop

Silent Jealous
Don’t you leave me alone
被悲傷混亂
把無法換回的愛當成裝飾
在不斷反覆的孤獨當中

Tell me true 要到何處
才能愛上苦難
I still want your love 停止愛
將我狂亂的記憶消除吧

“I just wanted to stay with you
I just wanted to feel your breath of grace
I didn’t know what to do
I couldn’t say anything
When consciousness returned
Everything had been washed away
By the trid of time,even you
But the scars of memory never fade away
I can’t stop loving you
Stop my tears
Stop my living
Kill my memories”

You dyed my heart in blood
No way to kill my sadness
在離去前先殺了我
你那擁抱著狂亂的愛的眼神
什麼都看不見
直到現在也 I miss you
Can’t live without you

Silent Jealousy 在夢裡墜落
將已經遺棄的記憶
Stay in yesterday 讓時光暫停
反反覆覆 讓孤獨消失

Take me back to the memory,to the dream

Silent Jealousy
Don’t you leave me alone
為悲傷痴狂
Kill me,love

0推薦此文章 推 收