2008年3月14日 星期五

平井堅 Fakin' Pop流行堅端 官方中譯歌詞

01. POP STAR

I wanna be a pop star 我要讓妳更著迷
閃閃發光的pop star 張開翅膀 灑下魔法 只為妳

和妳見面的喜悅 見不到妳的寂寞
都握在手裡後 我們的戀情開始起跑
我雖不能飛上天 我雖只能在夜裡啃蝕孤獨
只要能在臉頰上 看見妳美麗的微笑
在第一次擁抱妳的瞬間
天神給我的使命 就是要成為妳唯一的HERO

I wanna be a pop star 我要讓妳更著迷
閃閃發光的pop star 張開翅膀 灑下魔法
I wanna be a pop star 我要緊緊抱住妳 來我身邊
閃閃發光的pop star 張開翅膀 灑下魔法 只為妳

己經被我藏起來的黑暗 妳悄悄地拾起
說我是妳最重要的人 給我一個擁抱
我們走上耀眼的未來
本來遮掩傷口的右手 現在和妳手牽手

You’re gonna be my pop star 請讓我為妳更著迷 笑一個嘛
閃閃發光的pop star 用妳美麗的眼睛為我施展魔法
You’re gonna be my pop star 妳緊緊擁抱我 再也不放開
閃閃發光的pop star 用妳美麗的眼睛為我施展魔法
就是現在

只要墜入情網 誰都會是另一人的pop star
天神給我的使命 就是要成為妳唯一的HERO

I wanna be a pop star 我要讓妳更著迷
閃閃發光的pop star 張開翅膀 灑下魔法
I wanna be a pop star 我要緊緊抱住妳 來我身邊
閃閃發光的pop star 張開翅膀 灑下魔法 只為妳



02. 你.好.棒

在事事難料的這世界 在遙不可知的未來
對一直說好屌好屌的上司 Down5
閃亮亮的眼裝 無所事事的週末
每天就是無聊至極down

追過了內圈 起步失敗 就算擦破膝蓋
Try 踢起沙推煙霧瀰漫 尋找獵物
甩著一頭亂髮 奔跑著的你也是 好.棒.啊

給你的嘴唇閃耀光芒 hop step jump!!
朝著未來猛烈的 DASH!!
頭暈目眩的快要招架不住用你的指尖 touch my heart
像那樣 像這樣 就這樣走吧
get up! stand up! one more time !!

最近要聯誼 差不多要開始節食了
一點點的巧克力之類的吃了的話down4--fat
最近有點渾渾噩噩 下定決心不再掙扎
最後一刻大逆轉down2 up-side down

身體輕盈 輕盈的逃脫出擁擠的人潮
smile 高雅的回轉 瞄準獵物
不真心的微笑 敷衍的你也是 好.棒.啊

給你閃閃發光在你的胸口 hop step jump!!
目炫的眼神 smash!!
頭暈目眩的快要招架不住用你的指尖 touch my heart
像那樣 像這樣 就這樣走吧
get up! stand up! one more time !!

給你的嘴唇閃耀光芒 hop step jump!!
朝著未來猛烈的 DASH!!
頭暈目眩的快要招架不住用你的指尖 touch my heart
像那樣 像這樣 就這樣走吧
get up! stand up! one more time !!

給你閃閃發光在你的胸口 hop step jump!!
目炫的眼神 smash!!
頭暈目眩的快要招架不住用你的指尖 touch my heart
像那樣 像這樣 就這樣走吧
get up! stand up! one more time !!



03. 就是喜歡妳

愈是想著妳 就愈無法看著妳說
明明喜歡妳的地方 多得數也數不清

但只要事情來到眼前 我就變得一句話也不會說
無法相見的日子不斷堆積
連心願 迷惘 和嘆息 也跟著堆積

妳看 如果 此刻 我把這份心情對妳說
妳會露出困擾的表情嗎? 但願是相反的

害羞的笑容 鬧彆扭的側臉 哭得一塌糊塗的表情
長長的睫毛 耳朵的形狀 剪得太短的瀏海

明明喜歡妳的地方 像星星那麼多
卻連一個都說不出口

戀愛愈談愈深 策略就會愈來愈順利
但心頭這騷癢難耐 卻總叫我束手無策

因為想看妳困惑的表情 我故意說了捉弄妳的話
其實 妳的一切 明明都是那麼可愛地讓我受不了

只有一邊的酒窩 早上的破鑼嗓音
唇色 髮香 擁抱的體溫

明明我比誰都知道 妳那令人喜歡的地方
為什麼就是說不出口呢?

肚子餓了就心情不好而沈默
喝醉了就立刻睡著 還會耍賴說不想回家

不喜歡妳的地方 當然也多少有一點啦
但只要見到妳 就通通都不在乎了

安心的表情 笑的時候有八字眉
明明愛虧別人 卻又意外地是個耳根子軟的人

我很高興
我是這個世界上最懂妳可愛地方的人

妳看 現在妳笑了

可是為什麼 我還是說不出口…



04. 記憶的畫布

揮著手說 下次再見囉 你的笑容將永遠烙印在我心中
說著"對啊"的我的臉 卻無法 無法擠出笑容

還沒把寫著喜歡你的球交給你
我的心中七上八下 忐忑不安

就算是這樣下去是沒用的 就算是一切雲淡風輕隨風而逝
已經無法改變 已經無法被塗改 只在我倆記憶的畫布

回答你說 不好意思的話語 一邊走著 一邊尋找著回答

寫著喜歡你的球雖然上頭的字已經變淡
但是將它奮力丟出 或是丟掉它的勇氣都沒有

在流逝的時光當中 在不斷變化的天空之下
決對不會忘記 一定不會溶解 羈絆總將變成堅強的力量
就像雲般容易分散 無法像彩虹一般匯集
已經無法再重來 已經無法被塗改 我們那青澀記憶的畫布

無論戀愛夢想或是末班電車 我們都曾經努力追逐過
握著你的手 你說 好痛
曾經戀愛或是夢想或是哭泣的聲音都是生命的全部
看著你的眼睛 卻總是什麼都說不出口...

就算是這樣下去是沒用的 就算是一切雲淡風輕隨風而逝
千萬不要改變 我們之間的萍水相逢 絕對沒有絲毫虛假
明明就如同鳥般自由 卻像風兒般寂寞
已經無法再重來 已經無法被塗改 那用淚水所塗繪記憶的畫布
只屬於我倆記憶的畫布



05.Pain

Pain 不曾對著窗外遊玩的孩子們 微笑對吧
現在的你就像是陌生人一般
我知道 在你的心裡 已經有了比我還要重要的事物
如果要責備的話 可以抬起頭

啊 這種時候你還可以用微笑來帶過一切
緊咬著嘴唇 或許這一切就可以輕鬆一點吧

Rain 窗外開始下起了雨 人們像是逃命般的奔跑著
那我要逃到什麼地方呢
Pain 孤單一人的我 只想大喊 我已經無法在忍耐下去了
緊握著你的手臂就像是要折斷它似的緊握住

一切 在你心中如果能夠殘留下一點我的痛楚
我可以立即起身 因為我一切都懂
想起身準備離開 卻無論如何無法放開你的手
只能就這樣 只能這樣的愛你…

一直深信無論怎樣的困難都可以跨越的我
現在 卻被你所吐岀的話語所綑綁束縛住
就連擔心 也會因為一點點的聲音立刻崩潰
就連自己都看不清 你 你卻離我越來越遠

一直深信無論怎樣的困難都可以跨越的我們
I can never escape from this pain



06. fake star 假星星

陰暗深遠的黑暗 摘下了太陽眼鏡
停留在停車場的孤獨 被煙霧所掩蓋

把經紀人支開 到公寓附近等待
在最快速且不被人發現的2小時裡 makin' love

已經無法回頭 這慾望列車
乘客每個人都往這看
只要被記住一次 長相以及名子
大家就不會忘記

who is a fake star
who is a fake style
who is a fake smile
讓我剝開你虛偽的外皮吧 fake star
who is a fake love
who is a fake heart
that's you

手機裡的電話簿 已經看過一輪了
想要見的人是誰 卻還是找不到

向下看 空虛的成功
在這寬闊的房間 卻沒有存在的地方

就算穿著盔甲 也看不到敵人
一邊戰鬥 一邊維持笑容
將過去一切全部卸下 即使容顏改變
卻無法忘記未來

who is a fake star
who is a fake style
who is a fake smile
在熱鬧的祭典 fake star
who is a fake love
who is a fake heart
that's you
就算是偽裝也好 讓我看見
你的體溫 我現在就要

who is a fake star
who is a fake style
who is a fake smile
連私生活也賣了 fake star
who is a fake love
who is a fake heart
that's you

wanna be a pop star,but he's a fake star
就是說 fake made
誰來施個魔法吧 fake star
who is a fake love
who is a fake star?
that's me



07.UPSET

奪走人的心 實際上背地裡耍心機 真心是什麼都不吃的臉嗎
將人的弄得亂七八糟 直到沒有味道了 就打算用完就丟嗎

我知道自己有幾兩重 但是卻還是忍不住抱怨
我當然知道 愚昧的自己有幾兩重

再說下去就會造成對立 所以 Tell you in English

Hey Betcha makin’ out with someone
Scamming in the dark
You’re a BAD GIRL
Beggin’ “Gimme More”

Was it any better?
With your favourite no. 1?!
You’re a FAKE GIRL
You totally set me up…

裝岀連一隻蟲都不敢殺的樣子 但其實底子裡是邪惡的Devil吧
在包包裡震動的行動電話 因為慌張便對我親了一下
平常是溫文儒雅
但每次都這樣 現在我真的有點生氣了

接下來 因為還要顧慮形象 Translate inn English

Hey Betcha makin’ out with someone
Scramming in the dark
You’re a BAD GIRL
Beggin’ “Gimme More!”

Was it any better?
With your favourite no.1?!
You’re a FAKE GIRL
You totally set me up…



08. 美麗的人

不要勉強裝快樂 也不用矯飾
如果 迷失在心底深處的黑暗

雖然我不能做什麼 但可以跟著你一起迷失 去尋找光芒

別哭了 美麗的人 淚水 是通往光輝的step
微笑吧 美麗的人 但願我能守護你的淚水直到永遠

把悲傷化成語言 卻不懂方法 就如同我們
天空在哭泣 把世界淋濕 光和影 任性地變換

當你討厭你自己時 我不會鬆開你的手 但願我能承受你的傷痛

留在我身邊 美麗的人 那些過錯 是通往溫柔的step
微笑吧 美麗的人 我的這雙手 是為了替你拂去淚水而生

別哭了 美麗的人 淚水 是通往光輝的step
微笑吧 美麗的人 正訴說著純潔的你

留在我身邊 美麗的人 一切的一切 是通往溫柔的step
微笑吧 美麗的人 但願我能守護你的淚水直到永遠



09. 哀歌

在緊緊糾纏的背上 指尖顫立
將我深深刻畫 畫入夢境裡

輕輕飄飄 花瓣 片片散落飛舞
搖搖晃晃 徬徨 失去了方向

用你的手 你的手 弄髒我
一次 又 一次 弄壞我
讓我們汗水淋漓的孤寂 合而為一
太過眩目使我看不清 我掉入萬丈深淵
如果有天 我的身軀將灰飛煙滅
就用你的愛 將我侵蝕

如果這心病能有個名字 我會更輕鬆
害怕將這一切說出口 請讓我隱身人群中
輕輕飄飄 花瓣 片片散落飛舞
搖搖晃晃 徬徨 我遇見了你

用我的手 我的手 弄髒你
再次 再次 讓我為你溺死
在背上交疊的 是不安和愉悅
像是海浪般 不斷地刺向我
如果有天 這份愛意將消逝無踪
但願現在 就用你的愛將我撕裂

用你的手 你的手 弄髒我
再次 再次 弄壞我
讓我們汗水淋漓的孤寂 合而為一
太過眩目使我看不清 我掉入萬丈深淵
如果有天 我的身軀將灰飛煙滅
就用你的愛 侵蝕我
用你的手 用你的手 弄髒我



10.Twenty ! Twenty! Twenty!

如果一轉眼人生就能改變的話
難道現在 這個奇蹟就在我眼前發生了嗎

命運的曲線美 奪走我的視線無法言語
我深深愛上了魅力四射的你

胸口的高聲呼喊 是從什麼時候開始的呢
被汗水浸濕的過去 慢慢從記憶中甦醒過來

Twenty ! Twenty! Twenty!
20歲的我血氣方剛
熱情的 Day Dream! Day Dream!Day Dream!
曾經追尋著暗黑的夢想 Oh
Twenty!Twenty!Twenty!
沒有障礙物
一定 Yes 要得到你

今天一定也是下午三點 你會從這裡通過
裝作一附巧遇的樣子 埋伏著

你果然是個怪人 被這樣誤會也沒關係
只要能如戲劇般 追求著你

每當想到胸口的膨脹
我的兩顆鏡球 就會開始閃亮亮的開始旋轉

Twenty! Twenty! Twenty!
如同被施了魔術般
心中 Rainy! Rainy ! Rainy!
赤裸的追尋著
戀愛是 Trendy!Trendy!Trendy!
沒有像電視劇般的理由
旋轉著Oh No!呼喊著你的名子

將思念化成聲音 將聲音化成言語 轉換時順便搭上旋律音符
將聲音重疊 凝聚起來 響徹雲霄 將這份思念傳達給你

Twenty! Twenty! Twenty!
還只是二十歲還不知道所謂的挫折
一定可以 Shing!Shing!Shing!
擁抱純白的你
就像是Candy!Candy!Candy!
慢慢在口中溶化
與你Wild Tight 燃燒吧 批哩啪啦
一定 Oh Yes! 一定要得到你


11. by(e) my melody

捉住心動的日子 讓我們穿越彩虹吧
繫著相遇與別離的melody 把它收在大皮箱裡

數不盡的回憶已經太多 雖然心痛
但沈在肩上的重量 卻讓我學會了愛

我要緊抱妳所有的聲音 走上沒有地圖的道路
我要緊抱妳帶給我的軌跡 所以我衷心地對妳說 I love you
這是我重生之旅的起點

即使未來 發生任何事情影響了我
我也不要那個 沒有妳無可取代的笑容的未來

己經習慣不哭出聲來 是我太過成熟矜持
但我不會忘記那個說著 『連你這樣我都愛』的妳

我要緊抱 妳的夢想 妳的一切 踏上的旅程仍然繼續
我要緊抱妳帶給我的季節 現在我可以挺起胸膛對妳說 Love so true
重生後的我 現在出發

最後妳放開牽住我的手 淡去 遠去 消失無蹤

我要緊抱那天的吻和溫存 我要做回我自己
我要緊抱妳帶給我的奇蹟 所以我抬起頭來一定能說出 Bye my love
我的重生之旅 現在啟程



12.即使分離

你那如魔法般的笑容 拯救了我好多次
手牽手回家的路上 忽然間不安起來

是你教導了我 掌握比自己還重要的事
是一種幸福 你對我有時強硬有時溫柔

雖然你邊摸著我的兩頰說 “你想太多了 笑一個吧”
這份溫暖 就像是要滿溢而岀般
忍不住想到失去時的恐懼 像我侵襲而來

即使有天我們分離
你我相遇等一切的事 我都不想要留下遺憾
恩 現在你可以親我一下嗎
不知為何 只是這樣想著你 眼淚就不聽使喚不斷流下來

你所謂的寶物 以及奇蹟
那片天空都記住了 超越時空記住了

愛的話語 不論多少 都不想變成一個
依賴在這體溫中
不知多少次 失去的恐懼才會消失呢

即使心裡崩壞
對心愛的你 也絕對不會恨你
恩 可以現在抱緊我嗎
不知為了 只是這樣想著你 心中就好痛苦

即使有天我們分離
你我相遇等一切的事 我都不想要留下遺憾
恩 現在你可以親我一下嗎
不知為何 只是這樣想著你 眼淚就不聽使喚不斷流下來

不知為何 只是這樣想著你 眼淚…就不聽使喚不斷流下來


13.寫真

越來越像 照片中的你的我
雖然有點不好意思 但是卻有點高興

在夢裡追逐的那片海岸 在我到不了的地方
曾經抓住的背後 現在已經不在

即使現在已經追過你的身高 但仍有無法超越的地方
不論是在孤獨的夜晚 或是在憂鬱的早晨 已經無法在抓緊你了

閃耀的明日 在水面上照耀閃亮著
那片海 在你眼中 是如何呈現的呢

偶想想要你的回答 偶而想要逃避
是不是會惹你生氣呢 是否你會不要我了
已經變成星星的你 真是狡猾啊

遞給我菸與酒 我看到後不禁笑了出來
打從心底覺得 能夠生為你的孩子真是太好了

就如同海一般遼闊 如天空一般遙遠
打從心底覺得 能夠生為你的孩子真是太好了

沒有留言:

張貼留言