2008年2月5日 星期二

森山直太朗 姬路城夢幻夜 官方中譯歌詞

風之頌
悠盪在慾望的浪潮  一朵花兒
燃燒在紅紅地平線  一首詩篇
射 進入絕望的盡頭  一縷光芒
劃開了流洩的雲彩  一陣風兒
運搬季節的蟻群  眼中看到了什麼
風之頌 低聲吟唱  內心只有空虛
月夜的困惑  在風中變成片片散落的花兒
徬徨在永久的夢  是鐘響的聲音
隔著久遠的天空  為了誰而鳴響
不斷爭奪人兒啊  要到哪裡落腳
低聲吟唱  只是隨著浪去浪回
浮世的憂愁煎熬著風中的這身軀
風之頌 照亮黑暗  一直傳達到彼方
彈指的小小故事 在這首歌 在這首歌裡寄予希望


給親愛的妳
就乾脆緊緊的抱住妳
緊緊的抱住妳再也不分開呀
就這樣的希望妳在我身邊
什麼也別問

就乾脆直到最後 直到最後
請給我可以相信的力量
即使那是虛假的

在晨光中妳好像要消失般
我假裝還在沉睡
太過眩目的回憶
正面對著這裡微笑著喔
在那陽光之中

深愛的妳 深愛的妳
在何方呢
希望妳現在馬上來相見
即使那是虛幻
也好


時間的行蹤 ~序‧春之空~

突然仰望春天的天空深感自己 的渺小
今天也為所在所為而奔赴
這心中、風伴隨

飛渡雲彩是鳥群
搖曳風中是花瓣
舞在月夜是女孩子們
映照水影是妳的臉龐

永遠迴響是虫聲
來來回回是浪詩
寄宿天空是星影
染白了是你的夢

就這樣 只是許身於七彩繽紛的季節
想要如星屑般漂流到你身邊

獨自漂遊時間的風箏
架在天際的是彩虹橋
內心焦慮是依戀的雪
現在仍聽的到妳的歌

就這樣 只是許身於七彩繽紛的時間
現在馬上就想要漂流到你身邊

就這樣
想要消失在你



如果你被雨淋濕
連藉口都說不出來
如果你被什麼給狠狠的刺傷
至少我能握緊雙手
變成 在風中綻放的花
如果你的夢想破滅
過著沒有目標的日子
如果連信任都找不回來
至少我能用歌聲
為你吟唱飄盪到明天的歌曲
彷彿像花 彷彿像花
只是站放在那 就如此美麗
人們啊人們
重重地踏在土地上
讓屬於各自的花朵 深植心中
如果這身軀中就消失
但願化成島風 將祈願傳送開來
彷彿像花 彷彿像花
就樣搖曳在風中的生命
人與人啊 人與人啊
將此身軀憑藉著連串聯的時代
讓各自的果實 堅韌地生存
彷彿像花 彷彿像花
只是綻放在那 就如此美麗
如今人們啊如今人們
重重地踏在土地上
讓屬於各自的花朵 深植心中


淚光閃閃
翻著古老的相片簿  對著總是
在心中鼓勵著我的人  囁嚅著謝謝兩個字
晴空颯爽也好
  大雨滂沱也罷  那時時刻刻浮現的笑容
即使回憶已遠離褪色
我依然追尋絲絲影跡  當它甦醒時總讓我  淚光閃閃

對著第一顆升起的星星祈禱  已經變成我的習慣
在黃昏時仰望的天空裡
  滿 心尋找你的蹤跡
悲傷落淚也好
  歡喜雀躍也罷  你的笑容總會浮上心頭
我相信從你所在的地方看得到我
  也相信我們總有重逢的一天而活著
晴空颯爽也好  大雨滂沱也罷  那時時刻刻浮現的笑容
即使回憶已遠離褪色
如此孤單  如此眷戀  對你的思念讓我  淚光閃閃 
想見你一面  想見你一面  對你的思念讓我  淚光閃閃

風花

在無法歸去的世界之外 擁抱了小小的妳
時間靜靜的流逝 眼眸低垂

在我們的亞當花園裡 盛開自傲的蘋果花
堆疊無聊的書冊 咬著那果實

過去一直在尋覓彼此相愛的意義
被風攫取了的悲傷理由
顫動的長睫毛 嚕嚕哩啦
風花弄溼了

陳舊的追憶之船 沉默在綿花的海浪
從靦腆的妳的肩上 掉落了的水珠

過去一直在尋尋覓覓 無盡的夜
心中暗自疑惑 用虛幻的心
中斷了的月之旋律 嚕嚕哩啦
被永遠的搖曳────

用沒有感覺的冰冷的手  追尋依近了的未來
在毛玻璃的彼方 已經褪色了
從無盡的天空飛舞落下 綻放如墮落的天使般

過去一直在尋覓彼此相愛的意 義
終於漸漸消逝 在這宇宙中
妳那濕潤了的眼眸 在一望無盡的海市蜃樓
過去一直在尋覓彼此相愛的意義
被風攫取了的悲傷理由
顫動的長睫毛 嚕嚕哩啦
風花弄溼了

夏日的終曲

觀音蓮搖曳在田間小道  肩並著肩編織了夢想
竹葉小船浮沉在流逝的光陰中
燒盡了的夏日戀歌  忘掉了的人是泡沫
天空是夕陽餘暉

不知如何是好  在不停歇的雨中
在曾等待你的無人車站裡

夏日的盡頭 在夏日的盡頭  就很想見到你
因為穿越曾經有過的同樣的風

追憶會深深滲入人的內心傷口
在霞光滿天的原野  夏草茂盛
從那時之後  虛度了多少光陰
如潺潺細流般

即使拼湊出了曾對誰說過的話
也再也回不去沒人記得的夏日

夏日的祈禱 夏日的祈禱是奇妙的螢火樂曲
風搖動著風鈴響

夏日的盡頭 在夏日的盡頭  就很想見到你
因為穿越曾經有過的同樣的風

夏日的盡頭 在夏日的盡頭  就很想見到你
因為穿越曾經有過的同樣的風


夕陽的代言 人



平凡的藍調 

那邊的大哥大姐 借聽一下
看過古今東西 連睡著的孩子都會唸平凡的藍調 
如果承蒙喜愛是我的光榮!

平凡 是的 平凡的藍調 
天國? 無盡的 平凡的藍調 
整晚舞不停 平凡的藍調 Hey yo!!

未來很好 而且又沒狀況
溫和的呵護鬢角
從陽台的窗口 很敢說的「LOVE YOU!!

訓練谷町 騎著腳踏車到東京
走過的觀眾
啊呀 好會拍馬屁喔 對不起只用單膝

是 啊 也不管A to Z 從童話王國大逃亡
任意隨意的平凡的藍調 
從黑暗中晉見

平凡 是的 平凡的藍調 
天國? 無盡的 平凡的藍調 
整晚舞不停 平凡的藍調 Hey yo!!

平凡? 天國? 平凡? 天國?
平凡? 天國? 平凡? 天國?

冷笑話 氾濫整個世界
天國 是在哪裡呢?
策略是很多的「安靜點!! Honey~

更大的冒險 神色很認真
新手的辛巴達
說後話 太明顯就糟了 那時再急急忙忙快速解決吧

所以老爸老媽 聽到最後
看過古今東西 勝過去聽平凡的藍調
傳到子孫後代

平凡 是的 平凡的藍調 
天國? 無盡的 平凡的藍調 
整晚舞不停 平凡的藍調 Hey yo!!
吵吵鬧鬧無疾而終

現在就是人生

晴後烏雲密佈 有時雨 又有風有時晴
就像這樣 今天的太陽也
漸漸被遮掩了 漸漸變移了
東京的天空就像水被打中了般
所謂擦身而過的体諒心意是什麼?
就停佇站在群眾之中
沉迷於暗地裡的思緒

還想要擁抱妳啊
希望這夜晚不要落幕
月光宛如陶笛般
撫觸年輕所有的愛啊 撥開了烏雲的誓言啊
就將我解放到彼方去

在這什麼都沒有的世界 我們是從何處來
交纏如在風中飛舞的塵埃般的 命運 如蜉蝣般

無盡的思念 抑或  ?煩惱
有這樣又那樣 我現在眩目的冒煙著
連眼睛都眩目睜不開的過去現在未來
有或無的結果要看決心而定
遊手好閒無所事事地吹著風
是有意義的無重力游泳

在地平線旋轉的太陽
痛苦小羊的胃潰瘍
在星空微睡的色模樣
是朝向敲響幸福的鐘的方向 健全的我們的每一天啊
再多一些 再多一些 就飛舞起來吧

應該會來臨的遙遠未來 在這行星消滅之前
平安也不誇耀 可以互相開懷大笑就好了

現在正是人生的時刻 滿溢滿溢的有限喜悅
在沒有風吹不穩定的日子之中 我在想什麼

在什麼都沒有的這世界 時光流逝要往何處去
在微風香氣的虛幻現實的彼方燃燒著 如陽炎游絲般
如海市蜃樓般 如走馬燈般


給世間萬物

終於淚水乾涸  被風吹得受不了
我不是你想的那種人
是啊 不是那種人

不管再怎麼做些傻事
也不能怎麼樣
這樣好像小丑還是算命
小孩們丟棄的花崗石

老鷹呼嘯言語
然而言語的威力是不可思議的
曾經猿猴所擁有的珠寶盒
在盒裡有什麼

虛假與真實互相欺瞞
冷眼看著的小鬼們
不管這裡那裡都稱是極樂
數目不夠排成七

黎明是黑暗的反側  真實是悲傷的任意東西

給世間所有的萬物  照耀的光與影
花會枯大地會龜裂  但也會有雨水甘霖降臨

朝明天去前進吧  命運就像虛幻的那旋律般

給世間所有的萬物  照耀的光與影
花會枯大地會龜裂  但也會有雨水甘霖降臨

我不是你想的那種人
是啊 不是那種人

很快的我就不是人了

思戀

那已經是過去的事了 與妳一同度過的那個季節
笑談那好像已經很久遠 無法丟掉沒收信人的信

冬天的腳步聲已來臨 街頭一片色彩美麗的櫥窗
來往的行人不知為何很冷淡 冰凍了內心

黑白色調的世界 嘆息無處投奔

思戀 思戀
喚了妳的名 在細雪紛飛的天空
不復歸的回憶
雪白降臨堆積 漸漸在心中溶化

曾經緊緊擁抱著妳 說永遠不離開妳
妳笑著說如果那樣的話我也會很痛苦的

搭著往TAMAPALZA的巴士 我們覺得可以到天涯海角
相互凝視 甚至忘了時間的流逝

傷心 傷心
試 著要輕視追憶的季節
燦爛的降臨
淡淡的光芒 現在 噙著淚水眼朦朧

盼望不想傷害妳 但卻傷了妳
那份過錯一直屯積在內心 現在更深重

思戀 思戀
喚了妳的名 在細雪紛飛的天空
不復歸的回憶 超越永恆的冬季

思戀 思戀不已
曾經互信的那份愛 應該不是謊言
不知不覺 雪停了的天空 無盡綿延
不能再回頭了
沒有妳的這條路

沒有妳的這條路


櫻花

我們一定會等著  等待與你再相見的日子來臨
在櫻樹林立的大道上  揮手大喊著
不管再怎麼艱苦  總因為有你的笑容
讓我們即使受挫  也能夠有勇氣努力面對

在霞光漸褪的景色中  可以聽見那天的歌

櫻花 櫻花  現在正是盡情綻放
也知道會有剎那散落的命運
再會吧我的朋友  在展開旅程的時刻
現在的那份思念依舊不變

現在應該能夠說的出  毫無虛假的內心話
祈願你未來前程光明  最真心的祝福

日星月移的街道好像在催促我 們似的

櫻 花 櫻花  就 這麼飛舞飄落
相 信有一天能瞬間重生
別 哭泣我的朋友  現在是惜別的時候  請展現那自然的笑容

櫻花 櫻花  一旦飛舞起來
永遠沐浴在熙熙攘攘的陽光中
再會吧我的朋友  他日在此再見吧  在櫻花飛舞的大道上

沒有留言:

張貼留言