2010年1月8日 星期五

生物股長 啟程之歌 官方中譯歌詞

01.啟程之歌~遠方天空清澈~

遠方看見的街道 與發下誓言當天的景色相同
就算膽怯無法久站 卻也告訴了我淚水中參雜著未來

你給我的那句話 照亮了我生存的意義
如果能夠再堅強一點的話... 試著這樣想卻也束手無策

發覺到這是夢想的途中 就感覺有點開心起來
就算沒有回答也沒關係 我的兩頰慢慢的染紅

遠方看見的天空清澈 迷失在泡沫中的日子
寄托與不會動搖的心 相信夢想
我為了明天而繼續走著 哪怕這個夢想不會實現
惟獨那天許下不變的誓言 緊緊擁抱著 緊緊擁抱著

與你 是在不知情的地方相遇
然後便互相了解 你跟我一樣都擁有同樣的懦弱的地方

為什麼會這樣呢?大家把懷抱著的不安與恐懼隱藏起來
如果被說 你不夠強 點亮那暗黑中混濁的燈

想要告訴你的話多到滿出來 往那片天空流去
只是些笨拙的話 但是卻好想告訴你 好想讓你知道

連綿的時光中 我的確在這裡呼吸著
沐浴在溫柔的陽下下 睜開眼醒來 再重新出發

留下我曾經生存的證明 曾幾何時把這些命為夢
持續有意義存在的証明 有意義的夢 的確是夢想

我相信著現在而繼續走著 哪怕這個祈求不會實現
惟獨那天許下不變的誓言 緊緊擁抱著 緊緊擁抱著



02.夢見台

一如往常的向前走 當我聽見你的訊息時我該如何呢
抱著就像是至今都無法掌握的那些話語入睡

不停落下的雨就算撐開雨傘會遮蔽我
留下令人心疼的聲音用雙手懷抱著明天

奮力的奔跑著 用盡全力的奔跑 要去捕捉那逐漸遠去的明天
專一心志的向前奔跑 齊一心志的向前走 是否就能找尋到所想要的答案
到理想中的未來去吧

就算前方什麼都看不見也要溫暖著凍傷的心
歡喜悲傷交雜著的世界微小的聲音也不會被淹沒

寬廣的道路上每個人有每個人的去向
尋找著在清澈天空中迷失的自己的方向

再一次站在那邊 用力的吸一口氣 確認那太早的鼓動
早就知道失敗也沒關係的道理 準備打開眼前的那道門扉吧
到理想中的未來去吧

奮力的奔跑著 用盡全力的奔跑 要去捕捉那逐漸遠去的明天
專一心志的向前奔跑 齊一心志的向前走 是否就能找尋到所想要的答案
到理想中的未來去吧



03.JOYFUL

讓我聽聽你的聲音 來吧 一起冒險看看吧
開始開心的事情 好想玩 一定要 阿 要!要!要!

阿 哇那

JOY 與 JOY 與 JOY 與 POP的Baby
JOY 與 JOY 與 JOY 與 HAPPY的PI PO

不是懦弱的人 拿出自信來比一個勝利的手勢
喜歡上你的笑眼 好想微笑 一定要 阿 要!要!要!

阿 哇那

JOY 與 JOY 與 JOY 與 YOU的Baby
JOY 與 JOY 與 JOY 與 HAPPY的說YEAH

你的心 更加 Do Do
我的心 一起 Good Good
爆炸開來不是嗎 一起 JOYFUL

PAPIPUPEPO BABU~

YEAH!

JOY 與 JOY 與 JOY 與 POP的Baby
JOY 與 JOY 與 JOY 與 HAPPY的PI PO

應該沒有心跳加速吧 沒有瘋狂喜歡的感覺吧
手指所指到的地方 不論是怎樣的命運 全都接受
JOYFUL也將結束 EBIBADE也將結束
永遠永遠 這個心跳的感覺 是最後完成的樣子 一定沒有經過修飾

如何 We Do We Do We Do Do
如何 We Do We Do We Do Do

pipupepo popipupe 好痛! 如何! 想要! 想要! 想要!

阿 哇那

JOY 與 JOY 與 JOY 與 YOU的Baby
JOY 與 JOY 與 JOY 與 HAPPY的說YEAH

你的心 更加 Do Do
我的心 一起 Good Good



04.YELL

「我"現在"身在何處」 不停著尋找著 曾經踏過的足跡
在滿是枯葉的秋天窗邊 以纖細的手指 描繪著夢想

有著翅膀 卻無法展翅飛翔的在這 好害怕 變成孤單一人 好痛苦
和煦的向日葵 超越靠在肩上的每一個日子 我們 正朝著孤獨的夢想前進

再見不是一句悲傷的話 是聯繫著往各自夢想前進的我們 YELL
心中抱著我們曾經一起走過的日子 像前飛吧 到一個人 未來的天空中

我們 為何急著追尋答案 是在不知目的地的 尋找著自己吧
只是想著某人的淚水 但如此真實直接的笑容也在這裡

真實的自我 這是誰的台詞 逃避 迷惘修復
這樣的自己的軟弱 抓住相迎合的強韌 我們 第一次 朝著明天飛奔而去

每當與誰道別的時候 我們又必須變得堅強 能夠堅強嗎
哪怕是飛翔在不同的天空 那絕對不會改變的想法 至今仍存在我心

從意識到 沒有所謂的永恆的那一刻起
那一起歡笑的日子 或是一起唱合的日子
強烈的 深深的 刻劃在我的心中
正因為如此你 正因為如此我
不是其他人 不會輸任何人
高聲呼喊 "我"在這裡生存著
一起約好 一個人 一個人 一個人 一個人 選擇自己的道路

再見不是一句悲傷的話 是聯繫著往各自夢想前進的我們 YELL
心中抱著我們曾經一起走過的日子 像前飛吧 到一個人 未來的天空中

我們之間有一句話 心連著心 以聲音聯繫 YELL
心中抱著我們曾經一起走過的日子 像前飛吧 到一個人 未來的天空中



05.笑中帶淚

說不定大家都是孤獨的 獨自一人散步
所背負的寂寞 沒有理由打破的寂寞
好幾個背影又即將離我遠去

只有虛偽應付變的比較拿手 變成大人之後
我所想像中的 並不是這樣的
應該是更加強烈溫柔的溫度

誰伸出了援手 我是否有著緊握這手的勇氣
小小的距離 小小的心底一直不斷的嘗試著

雖然流著淚 卻還是笑著 是的 你應該都知道
在你面前 不知為何逞強 依然無法對自己坦白
悲傷的事 開心的事 沒錯 就這樣相互聯結就好
就這樣 拾起了 我們之間 一顆顆的真心

失敗背叛或是令人討厭的新聞 在心中都塘塞過去
裝做沒看見 雖然這樣就能繼續生存下去
但是我卻依然還不想要逃避開

豪雨沖刷土石般 猛烈的雨勢 又將誰的聲音消失抹滅了
擺出困擾的神情 與我一樣擁抱寂寞的你站在那裡

正確的答案 我不知道為什麼是這樣 沒錯 因為我還不想放棄
因為有你 因為有我在 心中 渴望著這一切

所謂的互相了解 就是互相原諒
就連迷惘或是不安 這些都是我的一部份
一顆顆 一顆顆的眼淚 要好好記牢
看吧 你又可以重展笑顏的

笑著臉 卻流著淚 沒錯 我都知道
枯乾的聲音 好幾次都要傳達給你 只希望能夠傳達給你
如果能為了我哭泣 如果能為了我歡笑 沒錯 感覺就能變堅強
就這樣 拾起了 我們之間 一顆顆的真心



06.深夜中的月

就算是在深夜中的月光之下 語言的葉子如同消失般的夢幻
想傳達給你的淚今晚也很美麗 尋找著滿溢無止盡的消失

思念馳騁焦急的人 等待著你的人
不斷反覆著的四季中與誰相戀 一個人指著夕風

停止黃昏的風吧 眼底祈禱著
身上託付著夢想 白色的光芒

就算是在深夜中的月光之下 語言的葉子如同消失般的夢幻
想傳達給你的淚今晚也很美麗 尋找著滿溢無止盡的消失

摘下燃燒似的花瓣 這也是腐朽的結果
櫻花霧海在你的手中消逝 虛無飄邈僅是時間消耗殆盡

如同多數的光色褪色一般 抬頭仰望搖盪的星空
永恆的夢想點綴在我心中 靜靜的浮現

渡過滾動的生命力的岸邊 還沒與你抵達便掙開眼
心中的心願希望今晚依然美麗 就算無法抵達依然尋找著

就算是在深夜中的月光之下 語言的葉子如同消失般的夢幻
想傳達給你的淚今晚也很美麗 尋找著滿溢無止盡的消失 尋找著滿溢無止盡的消失



07.螢火蟲之光

SHA LA LA 總有一天 我一定會得到手
無法實現 胸中 靜靜的 燃燒發出光亮

想要見你的衝動 想要哭泣的純情
飛到夏天的火燄中 螢火蟲不在回來

殘留下你什麼都沒說的接吻
殘留著被火紋過的傷痕 點著頭
悲哀的生命 搖動著

SHA LA LA 總有一天 我一定會得到手
無法實現 胸中 靜靜的 燃燒發出光亮
SHA LA LA 深愛的人 你是否也能看見
炫目的月光 靜靜的 照亮著明天
強烈的 強烈的 發著光

就像是被風吹拂般 炙熱狂烈的心
渴望的回憶 又溫柔的點起了燈

在夢中馳騁 似乎感覺可以觸碰到
隨著意志 伸出手
無法縮減的生命 不斷的動搖著

SHA LA LA 我會繼續唱下去
顫動的 胸口 靜靜的 燃燒發出光亮
SHA LA LA 深愛的人 希望能傳到你那邊
無止境的天空 靜靜的 募集著這份心意
強烈的 強烈的 發出聲響

SHA LA LA 螢火蟲 總有一天會燃燒殆盡
慢慢消失 胸口 夢想 靜靜的發著光
SHA LA LA 深愛的人 請你也不要忘記
在閃亮的夏天裡 靜靜的 願望重疊

SHA LA LA 總有一天 我一定會得到手
無法實現 胸中 靜靜的 燃燒發出光亮
SHA LA LA 深愛的人 你是否也能看見
炫目的月光 靜靜的 照亮著明天
強烈的 強烈的 發著光



08.秋櫻

如同星星短暫瞬間的這世界 你的聲音似乎是無力的
就連想要奪去氣息的想法 也只是會招來苦痛
大張聲勢狂亂的狀況 無法抵抗誘惑這很正常
被圓滾滾的眼神所誘惑 然後一天又這麼過去了

恐懼連接著而來的就是忌妒 你應該還看不見對吧
等待著到來的機會 抬頭看看天空浮現著新月

不去理會不牢固的柵欄 我的胸口逐漸疼痛
埋葬不適當的笑容 這份愛全是謊言

就這樣分離 無法傳遞 無法移動的愛會融化掉對吧
如果還沒發現 如果還沒忘懷 任性的泯滅掉 這也不是我願意的
I just say yes. I just say yes

輝煌的纏繞 接下來還剩下些什麼呢
漩渦如同慾望一般 稍稍浸濕的香氣
明白了世間的辛苦 隱藏也是無常
沉醉在你的聲音當中 照亮夜空中的是明亮星星的光輝

錯誤的愛的結果 是連去向都不知道在哪
如果對想法有遲疑 這傷痕也會消失

滿滿的理想 心卻無雜念 發出聲音來就能擊破
正正當當 心底的模樣 無論在怎麼希望得到也是沒辦法
I just say yes. I just say yes

不知不覺中消逝的時間 也能稱為回意的話
昨天 明天 今天 都可以這樣說吧

就這樣分離 無法傳遞 我的愛會融化掉對吧
因為沒注意 因為無法忘記 與時雨的秋櫻 一同凋謝吧
就這樣分離 無法傳遞 無法移動的愛會融化掉對吧
如果還沒發現 如果還沒忘懷 任性的泯滅掉 這也不是我願意的



09.兩人-Album version-

就算緊緊擁抱 就算緊緊擁抱 還是會有無達傳達給你的心意的話
無法以言語形容的那些苦痛 我現在 會全然接受

曾幾何時 我們都變成大人
數不清的淚水 雖然不太高明 但是還是以笑容掩飾過去
沒錯 明白了受傷的事實
明明就在身邊 為何 還是有切不掉的時候呢

探尋著春天時吹拂 東京的風究竟在找尋些什麼
掙脫一切 你 哭泣著

就算緊緊擁抱 就算緊緊擁抱 還是會有無達傳達給你的心意的話
緊緊相貼著的心 貼近著的耳朵靠過來 尋找著 你的聲音
不要離開我 不要離開我 因為我們倆 緊緊相繫著
無法以言語形容的那些苦痛 我現在 會全然接受

為什麼 無法對自己坦白
什麼想要你留在我身邊 如果能說出口 同時擁抱寂寞與溫度

太過溫柔 連微小的謊言也編織不出口
重新出發的手 你回握著我的手

就算緊緊擁抱 就算緊緊擁抱 還是會有無達傳達給你的心意的話
快要凍結的心 祈求著 我的聲音 可以傳達給你
不要離開我 不要離開我 因為我們倆 緊緊相繫著
無法以言語形容的那些願望 我現在 會全然接受

就算緊緊擁抱 就算緊緊擁抱 還是會有無達傳達給你的心意的話
緊緊相貼著的心 貼近著的耳朵靠過來 尋找著 你的聲音
不要離開我 不要離開我 因為我們倆 緊緊相繫著
無法以言語形容的那些苦痛 我現在 會全然接受



10.手心的聲音

映照在高舉著的手心的太陽能照亮低沉的心 直到遙遠的一方

偶而我們都會受傷 就連微弱的聲音也無法傳到壓抑著不求回報的影子
走下漸緩的坡道空著窗口的白色房間 時鐘的針依然繼續在走著

動盪的日子今天已成遙遠的回憶
已經腐朽的足跡也搖擺著盛開的那的一輪花朵

映照在高舉著的手心的太陽能照亮低沉的心 我知道足跡
道路沒有盡頭 時間沒有限制我的心依然持續 直到遙遠的一方

停下來仰望天空 可以聽見那始動之歌 旁邊的人太過炫目

止不住的淚水 總有一天會成為看過的陽炎
終於發現在這個地方也散發著光輝

持續響著的腳步聲不論到什麼地方 在道路的狹小處響著 在累到睡著之前
房間裡的一角矗立的季節是無法實現的夢與幻 至今依然沒有改變

解開所有連結住的線 全部糾結在一起
走在沙地的黑暗 朝著陽光普照的場所 現在直到永遠...

映照在高舉著的手心的太陽能照亮低沉的心 我知道足跡
道路沒有盡頭 時間沒有限制我的心依然持續 直到遙遠的一方

相繫的手掌瞬間在肩膀上失去力量 膽怯的意義也沒有了
當時所委託已經遙遠 尋找著道路的終點 直到遙遠的一方 直到遙遠的一方



11.How to make it

無法隱藏自己的樣子 曾經一次對天空打開心扉卻又消失不見
原本打算一個人立正站好一順間成為空中的雲 心卻又漂浮不定

如何?張牙舞爪的人生沒什麼意義 如果這樣還是希望我告訴你的話難道是無欲嗎 可是
意外的等著便討人厭的自己 相當沈浸在這種快樂當中說著誇張的夢腐朽的傷口

小時候太陽光的影子比起魔法師更能永久的將我束縛住
通往安定的鑰匙與通往不安定的鑰匙 膽怯 困惑 左右著未來

Guess! My everything is all right,it’s coming through the night
I wanna go! I wanna be ambitious!and I’ll find it’s the best way
Call me with loud voice!Stand up!just like your heroes.
I’m gonna go! I’m gonna be ambitious,and I’ll know how to make it better.

與實際情形不同無理的愚痴 試著醫治單純明快的謊言犧牲
並不是要失去原本真實的我 只是瘋狂著這些 這些是最原本的理由

沒有結束的現在 呼喊著一切切合時宜的願望
沒有什麼聽的見的 如同扭曲的不安般 看不見 無法消失 沒有什麼改變的

絕對憂鬱存在著 理所當然的猶豫是沒有意義的 只是隱藏在萬花筒當中的理想罷了
感歎沈醉在時代中平等的愛 這是只理想 理想的話未來會在意第三者的聲音

小時候太陽光的影子比起魔法師更能永久的將我束縛住
通往安定的鑰匙與通往不安定的鑰匙 膽怯 困惑 左右著未來

絕對憂鬱存在著 理所當然的猶豫是沒有意義的 只是隱藏在萬花筒當中的理想罷了
歎沈醉在時代中平等的愛 這是只理想 理想的話未來會在意第三者的聲音

Guess! My everything is all right,it’s coming through the night
I wanna go! I wanna be ambitious!and I’ll find it’s the best way
Call me with loud voice!Stand up!just like your heroes.
I’m gonna go! I’m gonna be ambitious,and I’ll know how to make it .

絕對憂鬱存在著 理所當然的猶豫是沒有意義的 只是隱藏在萬花筒當中的理想罷了
歎沈醉在時代中平等的愛 這是只理想 理想的話未來會在意第三者的聲音



12.未來惑星

就這樣沒關係 就這樣隱藏著沒關係 可以請你輕輕拍我那顫抖的肩膀嗎
世間無情的流逝流逝 但總有一天 這不甘心的淚 痛苦的傷痕都會輪流轉的

旋轉著 旋轉著 轉成一個圈 讓我看看你的笑容吧
旋轉著 旋轉著 轉成一個圈 花朵 盛開

曾幾何時我們 只是手握著手 分分合合而已
緊閉的心 不用隱藏也沒關係
不可以遺忘掉 因為是你所告訴我的 這個行星
深呼吸 可以再迎接下一個明天

實現的願望 悲傷的回憶 全部都知道的未來在那邊 對著現在的我們微笑

搖曳著 搖曳著 今天 心中也顫動著
搖曳著 搖曳著 不論是誰 都是孤單一人

所以我們 不能徬徨失措
隨著流行 與這個行星約好 我們要向前邁進

曾幾何時我們 只是手握著手 分分合合而已
緊閉的心 不用隱藏也沒關係
曾幾何時我們 如果接近了 掌握在手中的希望時 如果能觸碰
深呼吸 再次重生 明天也能繼續再相逢



13.朝向明日的歸程

被夕陽所染色 走再這街道上
想要說出口卻總是緊閉心扉說不出口

什麼時候看見的天空漂浮的雲長得好像
軟綿綿的就這樣一路飄過 通往明天的回家路上

欠缺一片的不幸以及欠缺一片的幸福 其實你兩個都想要吧
就連那已經褪色的孤獨..

伸長了的影子 在西下的夕陽中 我們祈禱著些什麼呢
在這條羊腸小徑的盡頭有著永恆不變的溫度正等著我們

抬頭看瞬間閃閃發亮的無數顆星星
多希望摘下其中一顆給你

在羊腸小徑當中 拾起喃喃自語
在短暫有限的時間中 竟是現在生存的街道

伸長了的影子 在西下的夕陽中 我們所寄託的那每天的回憶究竟是什麼
深信著強烈的拍打我胸口的鼓動 告別今日的太陽及那天的夕陽吧

一個個無數的露水 什麼時候會像花朵般滋潤著我們呢
潛入我緊閉的心扉 帶著一抹的光回家去 一起回家去

沒有留言:

張貼留言