2007年6月22日 星期五

YUI My Generation / Understand 官方中譯歌詞

My Generation

吹拂過地面的風
從狹小的窗戶縫隙中吹入 嘆了口氣

對於滿懷期待之類的事 已經感到厭煩
即使我是孤單一人

但是我並不打算放棄

當鬧鐘的鈴聲結束時
就應該要儘早向現實屈服對吧

似乎是要打破窗戶上的玻璃
但其實跟我心裡卻不是這麼想的

一開始就想自由啊

MY DREAM 只是我沒把它說出口而已
說些什麼誰都可以做到啊之類的話卻深深傷了我
雖然我也不奢望你能理解
我一直深信我計劃的微小夢想一定能實現的
Sixteen My Dream

褪去制服 16歲的我
就是不認輸

對於被人在背後指指點點的
並不想去反擊他們

因為只要是我的話 一定可以做的更好的

不能犧牲的只有我那滿懷希望的夢想
如果失去的話 我一定又將在人生的旅途上迷路

不要想阻撓我
如果你懂我的話就應該了解

要到什麼時候才能自由呢

My Dream 已經沒有什麼可以失去的了
在不會等待任何人的季節中 開始出發
重拾垂頭喪氣的時間
從相信自己的理想當下 開始改變的Generation
Sixteen My Dream

面對著崩塌的校園牆壁
我發誓 我會實現給你們看的

MY DREAM 只是我沒把它說出口而已
我一直深信我的夢想的微小信念所支配著
Sixteen My Dream



Understand

我大概哭了吧 在回家的路上 一直低著頭
雖然你一直就在身邊 我卻什麼都說不出來

橫越整座公園 抄了一條近路走
對我而言 慢慢開始了解

影子隨著夕陽而不斷變長 幸福卻也變了樣
是你跟我說 我要我們永遠在一起的耶

傷心曾幾何時 靠離愛情如此接近
我一邊笑著一邊說這真是太可惡了

如果真的有所謂正義的使者的話
我覺得 應該連他都會感到不爽吧

影子隨著夕陽而不斷變長 幸福卻也變了樣
因為無法跟你 一起直到永遠

一直責怪你 也不能改變些什麼
因為錯誤 不斷重複 不斷重複著同樣的錯誤

影子隨著夕陽而不斷變長 幸福卻也變了樣
準備出發吧 我已經療好傷了


CHE.R.RY

在掌心中顫抖 那曾是份小小的勇氣
我最不擅長繪文字 但如果是你傳給我的 就令我心跳加速

不能立刻回傳 曾經有人這麼說過
我不會用心機啊

…喜歡你啊 ah ah ah ah

我戀愛了 應該是 你一定沒發覺吧?
在星夜裡 許著願 CHE.E.RY
用指尖傳送給你愛的訊息

櫻花盛開 從我房裡看得到完整風景
我願用這 交換10秒此刻你所感受的世界

就算只有短短一行也好
我多希望收到你的訊息
就算是謊言 我也願繼續相信

因為我喜歡你 ah ah ah

我戀愛了 應該是 你一定沒發覺吧?
在星夜裡 許著願 CHE.E.RY
用指尖傳送給你愛的訊息

甜蜜的果實最好 用不經意的對話來培養
ah ah ah

戀愛的開始 胸口會緊緊糾結
我會一直等你 託春天的冷風傳遞我的訊息

我戀愛了 應該是 你一定沒發覺吧?
在星夜裡 許著願 CHE.E.RY
用指尖傳送給你愛的訊息

沒有留言:

張貼留言