2007年9月7日 星期五

Sukima Switch無限開關 Greatest Hits無限精選官方中譯歌詞

01. view

從車裡看出去的view 大海與天空沒有界線
藍到令人嫉妒的天空 看 握緊方向盤鑽過那條隧道吧

那天初次來到 並非伊豆而是燒津海邊
一直窩在家裡只會發霉 車上收音機也收不到
隧道怎麼還沒完哪

相信“永恆的愛” 事實上卻是妳的奴隸
腦中浮現妳偶爾表現的溫柔行徑
未來的vision 不知不覺去描繪的是我

擺脫這陰影盡快前進 想到妳的身體也己經膩了
在已開啟的另一端等待的 不管是什麼我已無所謂
咦 什麼時候我變這麼強悍了?

看到放晴的那個出口 就像要被光給吸去般
就算離妳2000公尺 還是無法忘記妳
隧道就要結束了

太陽就在我面前
加快速度 逃向那片海裡
未來的vision 在不知不覺中破壞的是妳

撥開黑暗 比起忘掉妳 是啊
不如在妳死前不要讓妳再次忘記我 比較好吧
這就是我這次旅行的答案
最後一次 回到妳身邊


02. 你說的話

我對你昨天做夢的話題沒興趣 真無聊
真是太囉嗦了 你說話的方式更是嚴重

為什麼不能更簡潔一些呢
更直接一點說話不是很好嗎
無法如願地傳達給對方
為什麼你都沒發現這點呢

你說的話我己經聽夠了 只有香煙一直不停燃燒

那些曾經經歷過的光榮繁景什麼的 我己經不想再聽 忘了忘了
大家只是裝出驚訝模樣 說「是這樣的啊!」

你一定是幸福地成長的吧
是一路被稱讚到不行的吧
被問到 你是什麼樣的人
我還真不想面對這問題

你的光榮事蹟我己不想再聽 吹牛的話己經快不牢靠啦
你說 聽夠了 你己經聽夠我說的話了

我說的話

03.

在車站入口手牽著手 我們一如往常嬉笑、吹風
本應該開朗地笑著目送妳 我卻笑不出來地看著妳

在妳變成大人的那個季節
希望不要被悲傷的歌曲淹沒
最後想和妳說些什麼
我在找代替「再見」話語

扮演牽妳的手的人 是我的使命 我是這麼想
但是現在我懂了 我們己被重疊的時光牽著走了

在妳變成大人的那個時間裡
漸漸累積下來我也變了
如果那裡有著這首歌
就代表我們始終緊緊相繫著

突然響起的鈴聲
焦急的我 鬆開手 讓妳離開
在夢裡叫住妳 抱緊妳
不管妳去到哪 都有我的聲音守護妳

自從妳出現在我眼前開始
一切都不同了
早晨 陽光 淚水 還有歌聲
是妳把光芒帶給我

把無法壓抑的思緒寄託在我的歌聲裡
送給在遙遠城市的妳
如果那就是這首歌的話
無論我們身在何方都能緊緊相繫

04. 接觸未來

說什麼不會隨波逐流 難道一開始就打算跳過?
可怕的東西不能不注意 從對面就偏離而來

在頭頂上的永遠是那片天 沒什麼特別改變
只是有個傢伙 不需要特別關照他 沒錯

用手碰了後滑溜得彷彿抓不住般 只能維持監視的狀態
在心中發誓絕對不能搞砸 但是 最重要還是妳

真想搖醒妳 這可是不能忘記的!
真想觸摸看看 言之過早? 在那之前要做的事還多著呢

人會因為戀愛而改變 我也是其中之一
妳輕輕地點頭同意 我們的戀愛故事就要拉開序幕

就像配合節奏拍子跨步一樣 我們慢慢地咀嚼其中滋味
在妳和我家之間 互相來來去去 是啊

問妳”幸福嗎?” 我知道太離譜
當我想和妳確認時請不要生氣 ne 我們倆無論何時都要

快樂地笑 這也是不能疏乎的
想和妳說話 愈和妳相處就愈想這麼做

真想搖醒妳 這可是不能忘記的!
真想觸摸看看 言之過早? 有什麼關係!

把一切的期望都賭上果真是有點沈重
但若是用「我倆的未來」就恰到好處
還沒出現的妳 來吧 讓我出發找到妳!

05. 冬天的口哨

這生氣的表情也是在撒嬌吧?
但我已不再像以前那樣鬧不安囉
幸福的感覺能讓人溫柔
縱使是妳躲在我這兒的那般寒冷日子

興高采烈的說 吐氣又白又亮 好像霧氣
來 今年再用那模樣翩然飄向我吧

響亮的音色是冬天的口哨
別讓它停下 讓我倆一路取暖吧

「別說話 跟我來」這話我怎麼也說不出口
但我喜歡我們用相同的步伐走去

無形的事物的確很難相信
但只要有了你 冬風也不足為敵

依偎著肩 在已經結果的梔子花下
悄悄地 握住你的手

如淡淡白雪 既不融解也不崩散
我們的季節仍將繼續

響亮的音色是冬天的口哨
別讓它停下 讓我倆培育它吧

維繫 使心也溫暖
翩然降臨的奇蹟 且小心拾集起帶走吧
從今以後 一直有你我…

06. 全力少年

跌跌撞撞失足後 就此被拋下
今天 仍在混濁泥水中搖晃前進

我的世界已經污穢 好事從不出現
根深蒂固的孤獨法則 始終抹不去

嘗試再多 眼前的一切仍無法改變
宛如咒語的「無可奈何」 只能心中默唸

已累積的全都毀滅 加諸我身的剝光除卻
滋潤飢渴大腦的是無可遏止的汗與血
當時的我們 卯足全力衝少年

開創世界的 是誰?

忘了遊戲人間 開始枯老凋萎
最近滿腦子只有工作 笑容也不見

破銅爛鐵之中 曾有許多燦爛出現
在我們“珍惜的一切” 全數埋葬之前

壓抑困扼要衝破釋放 糾纏煩擾都閃躲奔逃
滋潤飢渴心臟的是無可遏止的汗與血
當時的我們 卯足全力衝少年

怕了 就闖不出一片天

別再從停滯的景物中尋找解答!
有新的希望之光 渾濁的水也會立即透亮
已累積的全都毀滅 加諸我身的剝光除卻
重重疊疊描繪 投向夢想的拋物線
無庸置疑地 我們永遠全力衝少年

開創世界的 就是我

視野 已經鮮明遼闊

07. 等雨的風

向遠方無限延伸的天空
自從失去了你
竟將往日的景色 映照更濃
我只好閉上眼睛

不住啼唱 我的悸動
明明該去追你的
無語的夏日雲朵
情願它消散得絲毫不留

等雨的風 面頰輕輕拂過

蟬群的叫聲融進了海市蜃樓
聲聲喚著 我在這裏活著
耗盡生命地表達
願我嘶啞的聲音 也能向你傳送

逃出午後雷陣雨時
緊緊牽著不放的手 和
在光中嬉鬧喚過無數次的你的名字

向眼瞼的另一側 漸漸扭曲

不住啼唱 我的悸動
明明該去追你的
無語的夏日雲朵
情願它消散得絲毫不留
乾涸的每一天啊
快沙沙地剝落吧
拉開嗓門我要將你的名字再一次
喊上天空

等雨的風 面頰輕輕拂過

08.美麗風采

冷靜一比之下 妳和我完全相反
就像數字的6和9那樣吧
在突然冷清起來的客廳裏
只剩下吃完散落的速食空盒
和一無是處的我
不如人意的事還真多啊
我把事情想得太簡單了

都說很快就忘了,或說想再多也於事無補
逝去的已經挽不回
好幾次拿在手裏的照片無法撕去,妳好美

把妳寫來的信一封封折成紙飛機
一心祈禱,飛得遠一點吧
看了好多次的功夫片 再看看吧
想把心情轉變

萬一那麼做仍然忍不住繼續想妳
無謂的事物仍然無法消失
我不堪地茍延殘喘 實在討厭

說得再多,我這個性就是改不了
啦啦啦…又有何妨
無力的嘆息裏混著妳的名字

說什麼本來不該如此的 說什麼心中憤慨
蠢斃的人才去唱什麼悲傷情歌
但我拿在手裏的照片仍舊撕不去,妳好美

還是妳最美…

09. 要不要過來喝一杯

我們互罵 算是互不相讓吧
明知道觸犯了對方的禁忌 卻連轉寰的話也不說就散了
避不見面已經十天
我知道這樣下去不行 理智知道不行

都是妳的話句句帶刺
像是故意挑釁 讓我聽不下去 才忍不住動了肝火
其實想當面說聲抱歉 約妳來喝一杯
卻又忍不下那口氣 就是不甘讓妳稱心如意

平常都想得開 今天卻跑去算命
「緣份32%」?這是什麼爛結果

其實妳長得可愛身材又棒 是個超級女朋友
現在可不是放任妳跑掉的時候啊 在一切太遲以前
要比耐性也比夠了吧?一起來喝到天亮忘了一切吧
還是說妳已經跟哪裏的誰誰誰…不會吧!我一定是想太多…

管他什麼面子尊嚴統統不重要啦
沒妳在喝什麼都像白開水

我要馬上向妳道歉!不管妳罵什麼我都認了!
能屈能伸才是大丈夫啦!這就是我心目中的勝利
所以,這次就讓妳啦


10. 我的筆記

豎起耳朵就能聽到微弱的雨聲
綴起思緒坐在這裡尋找適當的話語

一邊思考一邊寫 有時不順只好擦掉變回白紙
經過12小時卻只生出滿滿的紙屑

想要告訴你的 總是無法順利說出
只有漸次浮現的感情越來越加深
卻無法表達

現在我心中所有言語的碎片
都在喉嚨深處,尖銳的穿刺著
就算不美 就算一點一點也好
我想把這痛楚化為形狀

不管做什麼都無法持續,還像個孩子時的我
就算被問到「重要的東西是什麼」也苦於應答
如果說連這樣的我都有資格獲得什麼
我會毫不猶豫的想要相信自己

我所身處的地方有些狹隘
但是充滿愛的表情傳達滿滿的溫暖
然後,我聽到你的聲音

腳邊留下的掙扎痕跡
還有為此所苦的自己全部都是我
所以只是吶喊著心中的思念
聲音的彼方有你

現在我編織著語言的碎片
將它們一一串成詩篇
就算不美 就算一點一點也好
會有光芒照耀

直到聲音乾涸為止我要繼續歌唱
希望降臨於你的悲傷能全部消散
我要將原原本本的自己為你獻上
尋找的東西,原來就在眼前

11. Ga Ra Na

最近身體沒有不適心臟卻總是鼓譟著
炎熱天氣之下我的情緒漲到最高點
一切都看有沒有勇氣,連距離都可以自在的燃燒
瞄準想親吻的唇 鎖定對象 急速接近!

「簡單說就是言出必行…」如果能做到就不用這麼辛苦了
實際上辦不到吧?你一出現面前我就會全身僵硬

重要場合總是會膽怯哭泣
一步也踏不出去真沒用 在搞什麼呀!
「無法傳達,反正一定沒辦法的」在這麼想之前
就不要顧什麼面子了 別停止這份心意!

不管做什麼都虎頭蛇尾 總是說些喪氣話
到底想要什麼?優柔寡斷是不可能獲得勝利的

已經愛過幾次呢?總是放棄任戀情溜走
不要繼續這樣消極的人格快改頭換面吧!

成功總是建立在憂患上的
昨天跟今天都下雨明天就一定會放晴
原地踏步是不行的 這用腦漿想想就知道
不用老是考慮著結果 不要掩蓋心意!

完成的愛的延長線上 將有充滿光榮與希望的樂園
將過去追求的理想轉變為現實吧
不要害怕 火力全開!

重要的是什麼 問問自己內心深處
只要踏出一步 就只有賭上眼前,吶喊啊!
最高潮的戀情熱烈開花結果落在你心中
就不要顧什麼面子了 別停止這份心意!
別輸啊,我的心意!

12. 天體的翅膀

與飛散的昨日不當說再見!
對偏頗的思考就用沈默的微笑來應對

發動潛藏在身體裡的火焰
繼續,向上 我還沒宣告終結

是吧?

不要等待站上起跑線抬起臉龐
轟然巨響,化成我的風彈跳更高的地方
燃燒而情緒高昂 腦門發熱
不管什麼時候遇到什麼困難
都會繼續前進到可以到達的地方

有時會遇到無法忍受的孤獨
那麼就低語「這不算什麼」然後抹去它吧

集一抹天空藍 背在背上
只是,向上 我還沒開始呢

起點是吧?

堅定的思念堅強發光在夢中化成飛舞的翅膀
輕輕飛越逼人的障壁 強迫也無妨
不要再沈默讓喉嚨都振動發熱
繼續盡情品嚐此刻
小小的迷惘就踹開吧

不要等待站上起跑線抬起臉龐
轟然巨響,化成我的風彈跳更高的地方
燃燒而情緒高昂 腦門發熱
抓在手中 拍動光榮的翅膀,飛吧!
去到能到達的地方

未來在我自己手上

13. 清晨之詩

已經過了一段時間了啊 都這個時間了
沒有具體現實感 睡眠不足的感覺
一邊凝視天花板一邊想起你的溫度

欲求更多就會失去平衡
崩落之後只剩我們的軀殼與黑暗
真的沈淪了啊 連起身都不想

想要珍惜 用言語緊緊綑綁
糾纏之中 找不到你的影子

想要守護 卻在手心裡捏碎了
明明只要有你就好 卻忍耐不住滿溢的情感
夜晚悠遠了些

總是打著哈哈
以為只是開開玩笑 偏偏不知何時
聽起來不像玩笑話 而你也哭了起來

困惑了很久 你做了選擇
仙人掌也是如此 一下就枯死了
我還一昧相信只要給予許多愛就會開花

想想的確是如此 我眼中是鏡子裡的自己
而你眼中的 毫無疑問是我

灑下的月光從我面前消失
手足無措也無妨 只要能輕輕擁抱你
夜晚就會悄悄降臨

想要守護 卻在手心裡捏碎了
明明只要有你就好 卻忍耐不住滿溢的情感
夜晚開始,悄悄的動了起來

14. 行星計時器

雖然講過不過好像是玩笑是嗎?
想要沈醉在無瑕的你的形象裡
只要我說出某句話馬上就會發出光芒
任憑想像,來吧!

只載著你 只載著你
用彗星一般的速度
朝向遠方 朝向遠方
一起去尋找惑星吧 時光暫停

踢開極光直奔太陽系
以恰到好處的感度通過北極星
我們連那邊有沒有希望都還不知道
既然如此,想要自己創造

為什麼總是會 受到你的吸引呢
我想告訴你!這樣滿溢的心情
受到動搖 受到動搖
創造新的道路吧 時光暫停

所謂愛情不是用靠言語就能理解的
讓靈魂浮在星座上
用全身心靈誓言永遠
找到的世界 就是我們未來的開端

只載著你 只載著你
用彗星一般的速度
朝向遠方 朝向遠方
一起去尋找惑星吧

只載著你 只載著你
像流星群般降落的夢
所以朝向遠方 朝向遠方
…就算我這麼說你也已經發現了吧?
在我們心中就有宇宙存在

15.海雪

我是孤獨的海 被釋放出
已經 完全沉沒了嗎
雖然這麼說但也無法向上升
反正墮落的話就讓他腐朽吧 變成深海魚的飼料吧

關於你的事情 就像是空氣一般
果失去的話就會呼吸困難

身體漸漸沉下去 遙遠的天空 被藍色所掩埋
如果我們可以顏色變的深一點的話…

沒有你的海洋似乎也想逃脫
但是卻被回憶壓的無法動彈

愛情所求的就是一種存在感
但行為上卻只追求肉體
感覺變的遲鈍 什麼都聽不見
或許已經閉上雙眼也不一定

你的神經梢 你的體溫 如果浮起的話就會消失

被世界隔絕 藻類騷動著 染上了絕望
如果我還想多讓你看到我的瞳孔的話…

沒有人在的暗黑只殘留下記憶
將我全部都奪走

身體漸漸沉下去 淚水或是哭聲都被深海所掩蓋
不管如何如果會變成被剝掉的殼的話

一直這樣超越時間
在意識的深淵中漂浮
我一個人 在這裡會有所改變嗎

雖然在沒有你的海中無法活
是卻被回憶壓的無法動彈

沒有留言:

張貼留言