2008年12月23日 星期二

ORANGE RANGE橘子新樂園 裏精選(Disc 1) 官方中譯歌詞

01. LIGHTS

(HIROKI)
童年的夢成形360° 那是Made in 懊惱的淚
不服輸 挺身而出的證明
天空在看著妳 別只是低著頭
帶淚的笑容也好 那裡有你還沒看見的世界

(RYO)
來吧 Take Back 來啊 Take Back 別放棄
現在 get up 現在 get up 牽起手來
Step by Step 明天要 Jump Jump Jump
變成痛苦淚水 光芒萬丈的今日

再一次flyway 這是新的開始
妳與我同在
眼前的神奇之旅
永遠不會太遲 和妳一同穿越
悲苦已為我們敲開眼前的大門

(YAMATO)
若論勝負 什麼是最重要的
世間凡事都有定數
看得見的事也許不正確 起碼比不了解來得好
夢想、挫折、希望、飛躍 充滿在這個世界中
但願人們能感受思考有多麼重要

再一次flyway 這是新的開始
妳與我同在
眼前的神奇之旅
永遠不會太遲 和妳一同穿越
悲苦已為我們敲開眼前的大門



02.是! MOSHI MOSHI…是夏天!

SHALALAN LOVELY BABY
SHALALAN LOVELY BABY

SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY
我啊 馬上 LOVE 唷 WEEKEND
讓我心跳喔 RAINBOW→

I WANT YOU 愛?NEED YOU 草莓FONDU
我啊 馬上 LOVE 唷 是PEAK
讓我心跳喔 PONYTAIL

就這樣穿著睡衣 就跑來學校(^_^ ;)

SHALALAN LOVELY BABY
就算等不及夏天
SHALALAN LOVELY BABY
也害羞的說不出口咩
我的思念 希望你收到
我的願望 希望夏天知道

SUNDAY MONDAY TUESDAY WEDNESDAY
我啊 馬上 LOVE 唷 是CHEAP
讓我期待喔 青色

是! MOSIMOSI…是夏天了!!

SHALALAN LOVELY BABY
就算等不及夏天
SHALALAN LOVELY BABY
也害羞的說不出口咩
我的思念 希望你收到
我的願望 希望夏天知道

SHALALAN LOVELY BABY
SHALALAN LOVELY BABY



03.花想

被雨淋濕 冰冷的身軀 僅感受到的體溫只是...
在思念的霧裡 命運無情的回答
遺留下的人想著什麼? 大發慈悲時要問什麼
與你一同發誓過的誓言再也不會..接下來要怎麼辦呢

悲傷的雨 融合我的淚水
想起時 只能一個人哭泣
我都知道 但是就是無法停止這一切
明明就看的見 卻又要裝做沒看到
我的眼中 全是謊言
無法張開的傘
重複的 迎接著早晨的來臨

放出聲 伸出手
無力的跪下雙膝
模糊的視野中浮現的芽
像是要抓住什麼 放開手
那天留在你那邊的
是明天我所遺留的

悲傷的無底海
無法向前游沉溺的心 眼前的花朵一瞬間
在我的面前消失..累積對你的思念
是如此沉重的回憶啊
心中的枷鎖被解開時 我是否就能向前游了呢

放出聲 伸出手
無力的跪下雙膝
模糊的視野中浮現的芽
像是要抓住什麼 放開手
那天留在你那邊的
是明天我所遺留的



05.雨

雨滴打在皮膚上 恰如其份的情調搖滾 空轉
陰沉沉地持續 在電池耗完前聽見鳥鳴 嘎一聲斷掉!
用那般感受控制情緒 適度的控制、控制
不管說什麼都是時間到 來吧上車來GO!雨刷全速甩動
my car上路啦!
打方向盤大剌剌 雨刷嘩嘩嘩
我是從不帶傘的人 這有什麼 我們的人生路都是在陽光下走的
雨總會停 陽光遲早降臨 我在雨中堅信終將有天晴
等待這段時期過去 踩下油門奔馳大道上

水滴滑過臉頰 佇立 是雨是淚也分不清
燈號變綠 卻不知是第幾次 我就是過不去
水滴滑過臉頰 佇立 是雨是淚也分不清
燈號變綠 卻不知是第幾次 我就是過不去

穿上雨鞋到外面去踩踩水 雨滴打在傘上聽來好舒服
下不停的雨漸漸填滿我的心
冰冷中帶著一點愁 隱約感染這條街
熟悉的景物也因為有雨 看來像是另一個地方
轉呀轉 雨滴游在傘上 彈跳著 彈跳著 但願明天能放晴
我雖然想不出什麼好印象 嗚哩嗚啦啦
每一個雨中的人 都染上同樣的顏色
每一個雨中的人 都染上同樣的顏色

水滴滑過臉頰 佇立 是雨是淚也分不清
燈號變綠 卻不知是第幾次 我就是過不去
水滴滑過臉頰 佇立 是雨是淚也分不清
燈號變綠 卻不知是第幾次 我就是過不去

雨 雨 雨下了 下到天荒地老
濕淋淋的晴天娃娃 到早上都笑不出來
遠足也得取消 害我縮在被子裏哭
雨澆冷了少年小小的心 卻也歷練他更堅強
反覆下了又下 孩子就這麼長大
歡喜就在悲傷結束後 幸福則隨這場雨而來
如今我已能這樣看待它 所以我再也不討厭雨
雨 雨 雨下了 下到天荒地老

燈號變綠 卻不知是第幾次 我就是過不去
水滴滑過臉頰 佇立 是雨是淚也分不清
燈號變綠 卻不知是第幾次 我就是過不去
五彩繽紛的街 五光十色的霓虹 慢慢的扭曲 淚珠滾落
一寸一寸向前 邁出步伐 跨過小水塘 一心等待彩虹



06.熱帶NIGHT

一群夜貓子
越夜越HIGH就趁現在 點亮燈火
被沙漠包圍 呼吸紊亂
背著月亮跳舞 一整晚
身體重疊 拉起彼此的手
將你所感覺到的就這樣喊出來
喉嚨已經太乾渴了
身體已經等不及明天

我們的目的地 是的就是那座宮殿
聽的到某處傳來的眾人歡宴
PAGEANT 徹夜狂歡吧
REPRESENT 這個熱帶夜 來吧讓我們歌唱
別再等待了 別再爭輸贏了
就從今夜開始
解開頭髮擺動腰肢
去感受彼此華麗的舞步
就從今夜開始

走投無路的話 Oh 眼前巨大的黑影
停下來看看周圍的Oh 吹過地面的冷風
今宵要與妳乾杯 舞跳的還不夠
還想繼續繼續跟你說話
時間停不下來 今天一過就不會再來YO

我們的目的地 是的就是那座宮殿
聽的到某處傳來的眾人歡宴
PAGEANT 徹夜狂歡吧
REPRESENT 這個熱帶夜 來吧讓我們歌唱

別再等待了 別再爭輸贏了
就從今夜開始
解開頭髮擺動腰肢
去感受彼此華麗的舞步
就從今夜開始



08.Sunrise

離開南方小島二小時多 黎明時分已至
車子加快油門離去
枯黃的落葉揚起 東方天空一如每晚宣告著初始
如鞭笞一般擠出力氣 人們又開始活動
光與黑暗的夾縫間 有限的時間 消化一切積存的空間
在藍色世界的環繞中 頭 身體正在cool down
但是為何 隱約憂鬱的這段時間 不一會兒
回神時已見太陽昇起

放眼望去 令人目眩 宣告終結的朝日Sunrise
置身在白晝世界裏 宣告著起點 朝日Sunrise
而當我不意間入睡時 又不經意地醒來
看著電視等待早晨 風沙刺痛我的眼睛
抹黑了天空 是這悲傷 是這嘆息
離日出還有一會兒 白晝將包覆黑夜
蒙蔽光明的晦暗 還有令我心徬徨的不安
都在早晨起床時的一杯牛奶裏 全部溶開 喝光它Sunrise

放眼望去 令人目眩 宣告終結的朝日Sunrise
置身在白晝世界裏 宣告著起點 朝日Sunrise

夢想是否遺落在哪兒了?
我喜歡這種無謂思索的感覺
這也是我的自言自語 不過是自我滿足而已
而我覺不是看輕自己,只是喜歡這種心情
彷彿被包容著 無須在意任何事
只是茫茫然的 感覺好舒服
就像陽光下的蝴蝶 想要那種感覺
只想獨占這 令我徘徊的空間




07.STEP BY STEP

(RYO)
Step by step 每天 Step up
只要跟你在一起就對了! 雖然伸出了手 嗯~…
大概是,愛著你的部分 從兩個人 軋軋軋軋…
產生的摩擦 對話開了花 咻咻咻咻喝茶…
刻意不對眼 情緒 跌到谷底 Oh no no 這到底是怎麼了?
這樣下去只會一路滑到谷底 You know?
「讓我們結束吧」告知這麼一句

(HIROKI)
好近 好近 比起近在身邊的你
好遠 好遠 眼光總是放在他人身上
不管 走在哪裡 都只有與你的回憶浮現
為了忘卻那些記憶 只好凝視著 前方
可是究竟是什麼 這緊緊束縛著的
這無法用緊全力飛奔而出的
心一直困在 某個地方 連一厘米都無法前進

分手的早晨 你的笑容很礙事啊 Started again
是不是還喜歡著呢 因為流下眼淚 所以不能說謊 Started again
回到最初的狀態 牽起手

(YAMATO)
並沒有錯喔 我們的行動
這應該也是命運吧?
語言總是會化作形式
闖進人的心中

複雜的心情就丟進暖爐裡
讓它變成黑煙從煙囪散去就好
如果不喜歡不開朗的心情
那一開始就別依賴言語就好

分手的早晨 你的笑容很礙事啊 Started again
是不是還喜歡著呢 因為流下眼淚 所以不能說謊 Started again
回到最初的狀態 牽起手

你的眼睛 你的全部 就是我的全部呢 Started again
看吧眼淚 如果自然流出 那就是還愛著對方 Started again
那一天的天空 讓我們變誠實



09.MY.RIFLE~feat. 矮牽牛搖滾~

連根拔掉吧 那種爛男人令人作嘔 說什麼「我只愛妳」
你說是不是笑死人?照照鏡子 再仔細點看看那牌子
這是七萬 跟之前的顏色不同 別再裝模作樣了 還不快掏錢?
骨子裡想要的就是那個。 連根拔掉吧 那種爛男人

隱密幽香誘人 上當的已是第幾個?
我可不記得自己佈下蛛網 是你自己要來 和我沒關係
愛上我不用錢 所以要怎樣愛隨你高興
我想要的是清清楚楚的愛 我不要半調子的心意

什麼是平等 什麼叫平等
我經常在想 經常思考
自己的事都做不好 別把自己的問題丟一邊
那種笨蛋老闆 那個白痴老闆

自我中心的旋轉木馬
令人稱羨的這份美貌
我是世界第一的女人
白痴傢伙滾一邊去

自我中心的旋轉木馬
令人稱羨的這份美貌
我是世界第一的女人
白痴傢伙滾一邊去



10.Utopia

YEAH! “Geisha” music ride on ride on
YEAH! “Geisha” music NA NA NA NA NA NA Woh
YEAH! “Geisha” music ride on ride on
YEAH! “Geisha” music NA NA NA NA NA NA Woh

可以讓你看 夜晚才有的貓喵喵 越來越清楚了吧 你聽噹噹
別急著先後悔 放心享樂的才是贏家
坐上來 全都舒展開 有多少拿多少 只限今晚的日本嘉年華
不用等 勁道十足 開打
心靈澄淨 身體起舞

看著形形色色的人們往來 我在想什麼祈盼什麼
左右接球boy&girl 我渴望
A dream and hope and love and peace

YEAH! “Geisha” music ride on ride on
YEAH! “Geisha” music NA NA NA NA NA NA Woh
YEAH! “Geisha” music ride on ride on
YEAH! “Geisha” music NA NA NA NA NA NA Woh

神祕的世界就在眼前 現在的舞蹈老師是Japanese!
在這裏隨著這音樂起舞 紅紅太陽足跡遍佈
你在工作中嗎? 聽著 別折磨自己 別終老做個工作的機器人
來舉杯 再一杯 這裏是樂園 乾杯萬歲 萬歲!

被狼追逐的羊群們如今怎麼了? 我們的BIG STORY
只是無所適從的賣命工作以渡日 朝氣十足的我們的GOOD STORY
為了承襲國家文化的次世代 今天仍工作的RISTORY
朝向天空快步奔去 展開雙手振翅飛去的我們的GOOD STORY
走吧 WELCOME TO 烏托邦
YEAH! “Geisha” music



12.YARISUGI曼波

慢吞吞的有啥不好 去給熱烘烘的太陽烤一烤?
談工作說這說那的好囉嗦! 乾脆照你的步調去走
疲憊的身體 要曼波
粗糙的肌膚 也要曼波
愛自己!日子就要這樣過

Pants的大半是Big Size 每天靠Suspender來Fix
其實我一點也不覺得會瘦
還不如換上喜歡的靴子出去走走

今晚又是Buffet,飯後再來個冰淇淋和草莓大福也沒問題
而我的Favorite dish是入口即融的蘋果派

YA.RI.SU.GI閃紅燈 會議 加班 滿頭包 夠了
YA.RI.SU.GI閃紅燈 電玩 社團 補習班 夠了
YA.RI.SU.GI給你一份注意報

Japanese  YA.RI.SU.GI

明天的勞動基準量是明天的事 餐後甜點偷偷在餐前吃
放縱自己享樂 偶爾一次沒關係啦!
超車搶快還不是要在下個紅燈見
就等著看你自以為贏了的那張嘴臉!給我站住!

走進高高燈台的光芒
你專屬的SPOT LIGHT Thank you, thank you very much

就是現在 解放欲望
綑綁的情緒好想舞動 正在蠢動
台風一百號 持續增強北上

YA.RI.SU.GI閃紅燈 會議 加班 滿頭包 夠了
YA.RI.SU.GI閃紅燈 電玩 社團 補習班 夠了
YA.RI.SU.GI閃紅燈 會議 加班 滿頭包 夠了
YA.RI.SU.GI閃紅燈 電玩 社團 補習班 夠了

YA.RI.SU.GI給你一份注意報




13.Hello

Hello

(RYO)
久違的休假 該做些什麼
既然背負著重擔 不如對昨日說 Byebye
和太陽公公道一聲「HEY!」 真是最棒的問候
在快節奏中讓今天劈啪有勁。一起床就活蹦亂跳
速戰速決的賽車 BoomBoom 跑道是A?B?C?? Here We Go

今天明天或後天 世界永遠不停轉動
想做個彩色的夢 就要感受此刻的風 儲備力量
今天明天或後天 世界總是不停轉動
幸福常在我心中 且閉上雙眼 冀望明天

(YAMATO)
好想來個神奇休假 看看精靈或是魔毯
魔法師之類的夢雖是夢
我總想飛上天空
看看不同的景色
聊聊這樣的天方夜譚
什麼也不做 總是這樣閒適的度過假期
啊 真不想變成沒有夢想的大人

(HIROKI)
Ah 我總覺得
當時的夢 不知跑哪兒去了
可是當時 我敢挺著胸膛大聲說「Hello」
幸福不在未來 用錢也買不到
先找到的先贏 像在平凡的日常生活裡尋寶

今天明天或後天 世界永遠不停轉動
想做個彩色的夢 就要感受此刻的風 儲備力量
今天明天或後天 世界總是不停轉動
幸福常在我心中 且閉上雙眼 冀望明天



14.醬油的主題曲

馬上就Bomb! 快衝出前去 大幹一場
別到了最後趕不及
BURI BURI ONLY "喂!"
那不然就再亢奮一點吧!
從現在開始啊GUN GUN GUN
你那樣是不行地!
差一點點也OK?
那就JUMP過來吧

彷彿衝擊過來一般 令人臉紅心跳的明日
即使有所期待也是不行不行不行
別那麼害羞 不要躲在我後面
進到圈圈裡來嘛 你好啊歡迎呀
好的!樂意為您服務

一點點...一點點選擇
聚集過來的人都有那麼一點點

soisoi soisoi 大象與你都吃驚
曬黑吧 烤焦吧
抱歉啦 黑辣妹
倒三角形的女孩與男孩私密約會
大家一起soisoi 跳舞一整夜
漂亮啦~拜倒在88HIP之下
做作老師 曬得這麼地 香脆 一起做作唄!
馬上 站著等 那凹陷的谷間令人硬梆梆
oh~CHEESE般的傢伙 CHIKE的BABY

一點點...一點點選擇
聚集過來的人都有那麼一點點
阿南的達人「上野武士」
這場祭典 確實應該實行 應該決定!




15.papa

生日到的話 送3隻小貓 馬來西亞笑話 now 真的笑翻人

洋格力亞茲 盡管放馬過來 帥哥的狼蛛 在左在右在前在後


趕來大地的杜伯曼犬 「你不來是因為那個嗎?」
奔跑吧衝衝衝 牛蒡宮衝吧 相信你的直覺 就連喬巴也皮皮挫
別輸給鬥牛犬 好好的珍惜這份愛
目標是那個鳳梨園 情侶一起去名護 GO!

洋格力亞茲 盡管放馬過來 帥哥的狼蛛 在左在右在前在後

完全化身八兵衛 回~來啊 「爸爸,要早點回來唷」
完全化身八兵衛 回~來啊 「爸爸去剪頭髮啦」

最近 曬黑減肥 全勤獎
長毛獅子狗式的 與650隻長毛獅子狗跳舞
最近 曬黑減肥 全勤獎
長毛獅子狗式的 與650隻長毛獅子狗大陸移動

洋格力亞茲 盡管放馬過來 帥哥的狼蛛 在左在右在前在後

完全化身八兵衛 回~來啊 「爸爸,要早點回來唷」
完全化身八兵衛 回~來啊 「爸爸去剪頭髮啦」
完全化身八兵衛 回~來啊 「爸爸,我要一個人去遠足」
完全化身八兵衛 回~來啊 「爸爸,我敢吃香蕉了唷」

這個孩子的貓 噗通的掉到了池子裡 小少爺
要是 讓牠坐在 遊艇上的話 就好了
航海之後馬上後悔 別在意 已經不會再坐上遊艇了
不會不會 真是不好意思 這次換坐渡輪GO

今天又下廚做 章魚燒的爸爸 「飼料還沒好嗎?」 發飆的小玉
「我只是肚子餓了 你不要老是自己在那邊吃章魚燒啦 笨蛋」
電壓是MAX 在沙發上攔截 從空中俯衝
展現出翻滾的身體 爸爸沒在看 重來一次

完全化身八兵衛 回~來啊 「爸爸,要早點回來唷」
完全化身八兵衛 回~來啊 「爸爸去剪頭髮啦」
完全化身八兵衛 回~來啊 「爸爸,有人幫我買書包了」
完全化身八兵衛 回~來啊 「爸爸,明天是母姊會唷」
完全化身八兵衛 回~來啊 「爸爸,我把輔助輪拿掉了唷」
完全化身八兵衛 回~來啊 「爸爸,我抓到大甲蟲了唷」

「奇怪? 那是爸爸車子的聲音」



16.Silent Night

(YAMATO)
幽靜的森林中 花草們正悄悄的談論什麼
好像呼喚著 遙遠的 遙遠的 如同旋律一邊的心情
而我正歌頌著這個是嗎?
總覺得有這種感覺
放眼四周也只有我一個人 所以就接受這個念頭吧
既小又溫柔而且美好的事物 如今也還包裹著我
這樣的場所 讓人聯想起孩提時代 給人這種心情

請溫柔的守護吧
今後也會一直在身邊
我是膽小鬼 愛哭鬼 總是躲在被窩裡
不用變堅強也沒關係
只要你們在身邊就好
晚安 讓我再睡一下
希望在夢中 也能相見

(HIROKI)
植物抽芽 枯萎 又再度重生 哭泣的你 靜靜的揮手
比之前又更溫柔了 好像也更堅強了一點
畫一個大圓 你跟我都一點一點改變
笑著說 如果還能再見就好了 在柔和的日光中說再見

誕生之後 又馬上消失的 靜謐的夜
一定還會 再次重逢的 靜謐的夜

(RYO)
樹木們承受傷痕
即使枯萎又再度開花懷抱夢想
苦痛轉化為喜悅
回首過去從中再生
那人們又是如何呢? 還無法達到的共存
互相爭奪的狀況
甚至連森林的空間都奪取來建築水泥叢林
豎耳傾聽(Silent Night)
「沒有安身之處唷這是哪裡? 我能生存在這裡嗎?」
樹木們的聲音跨越天空 甚至連那天空都改變
包圍著人們 現在 使其發光 使其發光吧

沒有留言:

張貼留言