2008年6月3日 星期二

松田聖子 my pure melody 官方中譯歌詞

01.春色之戀

似乎你沒注意到我喜歡你
不得不抑制我滿溢而岀的笑容
明明就發誓不讓這種事發生
卻還是在與你約會時墜入情網
就像是被施了無法用言語解釋的魔法
對你的思念讓我慢慢熱淚盈框

風誘惑著我
我的心已被你奪去
在春天樹蔭間灑下的陽光
溫柔的吻我吧

到底誰喜歡誰比較多
在意到連電話都不敢撥岀
對你的思念越來越深
相對的不安的情緒也越來越大

風兒啊 請你幫我轉達
將我戀愛的心情忠實的轉達
將春天的花瓣與我的心
都傳達到你的心底

風誘惑著我
我的心已被你奪去
在春天樹蔭間灑下的陽光
溫柔的吻我吧
如果你抱住了我
我就要輕聲的對你說
我喜歡你


02.我的戀愛物語

在臉頰上輕輕的親了一下
你還記得當時的一切嗎
雖然不懂戀愛的意義
卻只是憧憬著這一切

在學校的校舍前等你
就是想看到
在回家的路上時
你那炫目的微笑

胸中小鹿亂跳
當你我四目交接時
我心中只想著
明天是否能遇見你呢

當我們長大後再度重逢
深深覺得這一切都是命運
你雖然笑這個說法
不過現在你我都這樣想不是嗎

畢業時我哭了
因為喜歡上你
想到就要再也見不到你
心中無限的寂寞

心中小鹿亂跳
當你我四目交接時
即使日月變換
我還是深愛著你

你對我求婚時我哭了
就緊緊的抱住我吧

害羞著竊竊私語
我愛你喔

心中小鹿亂跳
當你我四目交接時
因為太過閃耀而閉上了眼
就請你溫柔的親吻我吧

心中小鹿亂跳
當你我四目交接時
就像是你我第一次相遇時
那種美麗的預感

夢想就將要實現了



03.紛花飛舞的季節裡

在春天你的笑容燦爛
炫耀奪人令人愛憐
就抱住我吧

將深鎖在心中的相本打開
回想著你我過去的點點滴滴
在這紛花飛舞的季節裡你我相愛
可是又為何卻將緊握的手放開了呢

我的心就像是花謝一地般迷惘…

在春天你的笑容燦爛
炫耀奪人令人愛憐
就抱住我吧

事到如今那天的事就彷彿像昨日發生的一般
想到時還是感同身受
雖然說要不再回首勇往直前
但為何我的心卻無法停止悸動呢

如果一切能重來希望心中的期望能實現...

雖然每到春天就會想起你的笑容
但就像是隨著那紛花飛舞一般
慢慢的消失不見

在春天你的笑容燦爛
炫耀奪人令人愛憐
就抱住我吧

雖然每到春天就會想起你的笑容
但就像是隨著那紛花飛舞一般
慢慢的消失不見



04. 與你一起迎向明天

即使明天世界末日
我也不願意因此有所遺憾後悔
所以我要給在遠方努力的你
很多很多的住你幸福
因為至今我仍無法忘懷
在我心中你那溫柔的笑容以及當時抱住我時的體溫

只要能夠在你身邊
就勝過了一切
能夠在你身後守護你
是我活著的希望
所以我毫不猶豫的只想要伴隨著你守候著你

即使我們倆不能在一起了
但相愛的形式不只一種
這是你凝視我的雙眼所告訴我的
我有信心就算我們分開我還是可以繼續努力下去
看著你朝著你的夢想永往直前的身影
我學到了要把握著現在生存下去

願我能在你身邊
要比現在更加閃耀精采
你側臉微笑的樣子
我想要永遠看到
不要再猶豫朝著前方勇敢前進吧

只要能夠在你身邊
就勝過了一切
能夠在你身後守護你
是我活著的希望
所以我毫不猶豫的只想要伴隨著你守候著你



05.Soul

纏繞的指尖透露著
感受著你的呼吸
你與我間的情感
透過重疊的唇感受這一切

不要迷惘抱住我
已經沒有退路
今晚只要這份摯熱的感情

我所要的
是你燃燒著的Soul
保持你來到這世上原有的樣子
慢慢的合而為一

就這樣忘卻一切
如果我抱住你
你在我耳邊
說就算沒有明天也無妨

只有一次也可以
我想要盡情燃燒這一切
今晚我要將一切埋在你胸前

我要你
我那燃燒的Soul
直到天明
我要我們合而為一

不要迷惘抱住我
已經沒有退路
今晚只要這份摯熱的感情

我所要的
是你燃燒著的Soul
保持你來到這世上原有的樣子
慢慢的合而為一
只有一次也可以
我想要盡情燃燒這一切
今晚我要將一切埋在你胸前

我要你
我那燃燒的Soul
直到天明
我要我們合而為一


06.Don’t wanna lose you

停不了淚流
眼淚一直落下
雖然你親了我
但心卻不在我這裡

我要的是愛是那熱焰燃燒的愛

重來一次再一次擁抱我
緊緊相擁時我能感受到
不想失去你的體溫
我就只有你而已了啊

避開熱絡的視線
朝著門走去
不去管挽著的手臂
朝著背而離去

原諒那一刻

重來一次再一次擁抱我
緊緊相擁時我能感受到
不想失去你的體溫
我就只有你而已了啊

求求你再抱緊我一次
當你擁抱我時就能想起
我的體溫不會離開你
你僅擁有我而已

重來一次再一次擁抱我
緊緊相擁時我能感受到
不想失去你的體溫
我就只有你而已了啊

求求你再抱緊我一次
當你擁抱我時就能想起
我的體溫不會離開你
你僅擁有我而已



07. 一股腦兒的喜歡你

醒來時你已不在
純白的房間裡只剩陽光照射
找尋著那兩個玻璃杯
是為了回憶當時兩頰的溫度

在一起的時間太過短暫
稍微也好想要再一多點與你的時光

喜歡你的心情滿溢而岀
如此的想要告訴你
卻無法以言語表達 只能藏在心中
想要好好守護著你
如果有天
能夠奔入你的心中的話

這次見面 要說些什麼好呢
一直想著這些事情
你的心中是否有我的存在
不安的情緒越來越多

喜歡你的心情滿溢而岀
無法再掩飾無法割捨
如果說出來可以釋放
無法說出 你比任何人都還重要
如果這份情感可以明朗化的話

喜歡你的心情滿溢而岀
如此的想要告訴你
卻無法以言語表達 只能藏在心中
想要好好守護著你
如果有天
能夠奔入你的心中的話



08.親我吧

你現在正在做什麼呢
看著時鐘
開始想著今晚的約會
選著衣服
為了你
想要變得更加完美

吻我吧溫柔點
在你的手臂裡
抱著我帶領我到
夢的世界
你總是
最了解我的人
說不出口戀愛的心情
你卻能察覺的到
打從心裡露出了
比誰都還要喜歡你喔的微笑

想要永遠在你身邊能夠被你擁抱就勝過一切
充滿了滿滿的幸福


09.牽引

在紛雜的道路上你我相遇
好幾次就算是意見不合也不在意
朝著各自不同的人生
到今天為止都是認真過著每一天

被你的手牽引
到了這個地方

希望時間就這樣停住止前
相信永能遠在一起直到天荒地老

現在我可以很有自信的說
我最重要的就是你
只要與你一起
就可以實現一切的夢想

被你的手牽引
請領導著我到任何地方

就這樣直到生命盡頭的那一天為止
相信能永遠在一起直到天荒地老

希望時間就這樣停住止前
相信永能遠在一起直到天荒地老



10. 給星空下的你

問星星
你是否幸福快樂
那天在我懷中哭泣的你
直到現在我依然後悔
那時沒能為你做些什麼

你的笑容讓我知道愛過你比起什麼都重要
在烏雲壟照的日子裡我的手感覺的到
真是任性吧
是否你也正看著這片似乎會有流星的夜空

我什麼都不強求
請你永遠在我身邊
我總是一直這樣的跟你撒嬌
我總是認為不論怎樣你都會支持著我
而不對你有任何的感謝之意

我愛你 最深愛的你的體溫
大概現在已經到別的地方
親愛的你
是否你也正看著這片似乎會有流星的夜空

你的笑容讓我知道愛過你比起什麼都重要
在烏雲壟照的日子裡我的手感覺的到
真是任性吧
是否你也正看著這片似乎會有流星的夜空

沒有留言:

張貼留言