2012年9月7日 星期五

西野加奈 LOVE PLACE愛的原點 官方中譯歌詞

01.*Prologue*~Welcome ~

現在我與你心心相繫
心底的聲音都聽得見
現在就去迎接你

這你是你的 Love Place
是屬於我們的 Love Place
just wait for you
just wait for you
just wait for you at Love Place
一直都在這裡等你喔

不論是風還是鳥都是 Love Place
天空 花朵 大家全都是
just wait for you
just wait for you
just wait for you at Love Place
都會一直跟隨著你的

來吧伸出手 Don't Worry
來吧 打開窗 Fantasy
不要那樣害怕 Believe me

Now welcome to our Love Place




02.我們的歌

燦爛發光的記憶中
也有著傷心淚流的回憶
就算我們變成大人
也要一直這樣一起歡笑喔

不知不覺 我們總是都膩在一起
就算什麼事都不做也覺得好開心
滔滔不絕的用電話聊些垃圾話
你總是不厭其煩的陪著我

一遇到不順遂的時候
馬上就想要放棄的我
只要你的一句話
也不知為何總是能夠讓我堅強呢?

比起我自己
還要了解我的人只有你
想哭的夜裡 還是心情低落的時候
只要我們在一起就能振作
就算有天我們變成大人
也要一直這樣一起歡笑
就算接下來我們各自分飛打拼
不論到哪 you are the one

約會要穿的洋裝
或是禮物我們都是一起選的
就連三分鐘熱度的減肥計劃
你也陪伴我不知幾次了

一談戀愛時
開口閉口都是男朋友的你
反正一旦吵架
你就又會回來找我了

比起你自己
還要了解你的人只有我
孤單的夜晚 還是情緒不安的時候
只要我們在一起就能堅強
戀愛終將有結束的時候
但是我們之間是永遠的
就算接下來我們各自分飛打拼
不論到哪 you are the one

3年後的我們
是否會變成更耀眼的人呢?
your dreams come true,my dreams come true
未來的日子一定璀璨發光
10年後的我們
會跟誰相遇或是結婚呢?
現在為愛流下的淚水或是失敗的經驗
有一天一定也會成會聊天時的笑點的

比起我自己
還要了解我的人只有你
傷心哭泣的夜晚 還是心情低落的時候
只要我們在一起就能振作
就算有天我們變成大人
也要一直這樣一起歡笑
就算接下來我們各自分飛打拼
不論到哪 you are the one



03.Day 7

I'm just wanna be myself
You should just be yourself
I'm just wanna be myself
Just be yourself

明天要更做我自己
明天要更做你自己
朝著那閃亮的 憧憬的
未來前進
大人一定不會懂的
嶄新的世界正等待著我們
wanna be myself
我深深的相信

Day 1 想要做的事情 還沒找到
Day 2 應該很空閒啊Why? 有點忙
Day 3 努力的那個人 好羨慕他啊
焦急的想東想西的什麼都不會改變

像這樣的每一天
好想要能夠找到一些有趣的事情

明天要更做我自己
明天要更做你自己
朝著那閃亮的 憧憬的
未來前進
大人一定不會懂的
嶄新的世界正等待著我們
wanna be myself
我深深的相信

Day 4 明明想一個人靜一靜 忽然變得寂寞
Day 5 又手拿著手機 不知道在找誰
Day 6 不跟大家一起的話 總感覺好可怕
跟誰在一起的話就能安心

這樣的性格
想要從中找到可以被稱讚的優點

明天要更做我自己
明天要更做你自己
朝著那閃亮的 憧憬的
未來前進
還沒有人注意到
我有著些特別的才能
So just be yourself
我深深的相信

雖然現在還很久
什麼都還看不到
也不知道命運究竟在哪裡
Never gonna give it up
就算現在不行
也不要停止不前
Don't be afraid
Never gonna cry again
I'm gonna try so hard
Day 7 好像
會有所改變

明天要更做我自己
明天要更做你自己
朝著那閃亮的 憧憬的
未來前進
大人一定不會懂的
嶄新的世界正等待著我們
wanna be myself
我深深的相信

明天要更做我自己
明天要更做你自己
朝著那閃亮的 憧憬的
未來前進
還沒有人注意到
我有著些特別的才能
So just be yourself
我深深的相信




04.GO FOR IT!!

L.O.V.E. Y.O.U!! L.O.V.E. Y.O.U!!
GO!! GO!! GO FOR IT !! GO!! GO!! GO FOR IT !!

你的一句「早安」
讓我緊張的小鹿亂撞
好不容易你才朝我這笑啊

看你跟其他女孩嘻笑歡樂
讓我好忌妒
又是一個人生悶氣

不論是傳說中實現戀愛的待機畫面
還是你曾經稱讚過我的髮型
我都一直維持著
但是好像一點效果都看不到 yeah


「從以前我就一直很喜歡你」
Oh現在好想一口氣的全告訴你
但是我又不想受傷 也不想被你討厭
但也不要你被別人搶走啊
鼓起勇氣
GO!! GO!! GO FOR IT !!
明天來發個簡訊給你好了


「對」短短的一句
我們的對話又草草結束了
好不容易你跟我聊天的機會

不論是拿兩人的個性去占卜
還是你跟我之間身高的差距
明明一切都很完美
但是卻一點都沒有進展 yeah

「從以前我就一直很喜歡你」
Oh現在好想一口氣的全告訴你
但是我又不想受傷 也不想被你討厭
但也不要你被別人搶走
鼓起勇氣
GO!! GO!! GO FOR IT !!
明天要打電話給你嗎

雖然目前還很遙遠但總有一天
一同呼喚彼此的名子 手牽著手
不想從這夢中醒來啊

L.O.V.E. Y.O.U!!  L.O.V.E. Y.O.U!!

「從以前我就一直很喜歡你」
Oh現在好想一口氣的全告訴你
GO!! GO!! GO FOR IT !!

「從以前我就一直很喜歡你」
Oh現在好想一口氣的全告訴你
Oh 不快行動不行 不好好跟你說清楚不行
在你被別人搶走前
提起勇氣
GO!! GO!! GO FOR IT !!
明天要試著去約你看看嗎



05.Be Strong

一直哭也不是辦法 不振作跨出下一步不行
不要再原地踏步 如果已經決定不再回頭的話
wanna change my life change my life
明天開始一定會有所不同的

一定會更堅強
一個人也能夠走下去的
就算失敗 也是為了成就下一個嶄新的自己
I wanna be strong
I'm gonna be strong

不讓自己有亂想的時間
讓自己不斷忙碌
讓自己不要再去找你
將通話記錄及相片都刪掉

街上一對對的情侶們
大家都流露著幸福的微笑
不經意的又想起 你的笑容
但是絕不能夠這樣低頭認輸

一定會更堅強
一個人也能夠走下去的
就算失敗 也是為了成就下一個嶄新的自己

想做的事情 夢想的事情
還有很多很多
朋友們 對自己重要的事
數也數不清
So I'll be strong

換上新的衣服 換掉化的妝及香水
讓自己多點自信

聽說了你的新戀人
又可愛又時尚跟你很速配
我對我自己這樣說
現在絕對不能低頭認輸

一定會更堅強
一個人也能夠走下去的
就算失敗 也是為了成就下一個嶄新的自己

眼淚 悲傷
回憶全部都不會白費
都會與你的將來有關
雖然現在看不見 相信我

一直哭也不是辦法 不振作跨出下一步不行
不要再原地踏步 如果已經決定不再回頭的話
wanna change my life change my life
明天起
多多少少會有改變的

一定會更堅強
一個人也能夠走下去的
就算失敗 也是為了成就下一個嶄新的自己


想做的事情 夢想的事情
還有很多很多
朋友們 對自己重要的事
數也數不清
So I'll be strong
I'm gonna be strong


06.Happy Half year!

與你相戀 開始交往
不知不覺已經過了半年
不論是回憶 還是情侶裝 也增加了好多耶
lalala holiday 一鼓作氣
從早就開始 開始準備boxed lunch
第一次要出遠門的時後
Do you remember that day?

回家的路上
被困在車陣中
對著導航發脾氣的你
在旁邊睡著了的我
直到家門口
一句話都沒說
真的很好笑耶

That's alright
就算偶而吵架
偶而才說一次的I love you--
那個 yeah
We'll be alright
真沒出息 像小孩一樣
雖然你是個大麻煩
但是我好喜歡啊

Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
So that's alright baby
So that's alright

稍微分開一下
因為是工作所以沒辦法啊
但是還是好寂寞 不去不行
早晨起來 發個mail
手一停下來就馬上打個電話
第一次這樣任性的說齁
Do you remember that day?

最重要的工作
狂扣好幾次
恨著手機的我
跟什麼都搞不清楚的你
直到隔天的早上為止
都沒有和好
真的很好笑耶

That's alright
就算偶爾不安
偶而才說一次的I love you--
那個 yeah
I'll be alright
又愛哭 又怕寂寞
雖然我很麻煩
請你多多包涵了

Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
So that's alright baby
So that's alright

baby 再多過幾次季節就膩了
之類的
多希望我們兩個再一起是理所當然
還沒有去過的地方
還沒有看過的電影
還有好多好多 yeah
I'll always be with you

偶爾真的大發脾氣
偶爾真的放聲大哭
全部都很合
So that's alright

That's alright
就算偶而吵架
偶而才說一次的I love you--
那個 yeah
We'll be alright
真沒出息 像小孩一樣
雖然你是個大麻煩
但是我好喜歡啊

That's alright
就算偶爾不安
偶而才說一次的I love you--
那個 yeah
I'll be alright
又愛哭 又怕寂寞
雖然我很麻煩
請你多多包涵了

Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
Eh Oh Eh Oh Oh Oh Oh
So that's alright baby
So that's alright



07.Love Song


不知什麼時候
因為疲憊而睡著的你
輕輕的親了一下
現在依然在我腦海
我們相遇時的那天

如果說那一瞬間
我們的眼神沒有對到
是不是就不會有那一刻了呢
我相信這就是命運

從那時後起永遠永遠
兩人的時間重疊在一起
唱吧唱吧
這個聲音
乘著回憶
只屬於我們倆的這首 Love Song
永遠的響徹直到永遠

像是小孩一樣
天真無邪的笑容
看著你的側臉
想起的
是那時後

如果說就算兩人都這樣希望
未來是如此不可確定
希望這一刻永遠不要結束
我相信這就是永恆

從那時後起永遠永遠
兩人的時間重疊在一起
唱吧唱吧
這個聲音
乘著回憶
只屬於我們倆的這首 Love Song
永遠的響徹直到永遠

兩人變得理所當然
就算偶爾不同調
這顆心 永遠永遠
都不會離開你的
只希望唯一的心願
能夠實現

從那時後起永遠永遠
兩人的時間重疊在一起
唱吧唱吧
這個聲音
乘著回憶
只屬於我們倆的這首 Love Song

永遠的響徹直到永遠




08.FANTASY

It's friday evening
等待等了好久 Weekend
Got party greetings
感覺今天也會很忙

My Closet
打開 Dress up
洋裝以及高的Red Heel
如此的心情
情緒高漲
So just hanging out tonight!!

施魔法 Walking the Runway
今晚的 Collection
鏡子中 映照出的自己
Yes or No?Oh Oh Oh Oh !
跟平常不一樣的自己
Cuite?Beauty?Girly?Dolly?
如同想像中發光的 那些
You know?We live in FANTASY

Nobody know it
誰是第一名
It doesn't matter
不好好享受真是浪費對吧

香水,Jewels
搭配上
如此華麗的眼影集耳環還有Bracelet
如此的心情
情緒高漲
So just shiny tonight!!

施魔法 Walking the Runway
今晚的 Collection
MAGICAL的時刻 刻畫著
Don't stop now! Oh Oh Oh Oh Oh !
還沒醒來的夢依然繼續著
Let's get party started ! Oh!
我會帶你到 你從沒看過的世界去
You know?We make the FANTASY

時間靜止
就這樣結束了嗎?
童話中的王國
Like a 灰姑娘!?
如果能像夢一樣連時間都暫停
就這樣 I wanna stay in Wonderland

施魔法 Walking the Runway
今晚的 Collection
鏡子中 映照出的自己
Yes or No?Oh Oh Oh Oh !
跟平常不一樣的自己
Cuite?Beauty?Girly?Dolly?
如同想像中發光的 那些
You know?We live in FANTASY

DA DA DA OH OH OH OH
DA DA DA OH OH OH OH
DA DA DA OH OH OH OH

You know?We live in FANTASY




09.Is this love ?

Uh Is this love?
就像不可思議般
Uh Is this love?
超級意氣相投 直到剛剛
可是卻互相都不知道

Hi,it's me K A N A
tell me what's your name
跟我多說一點啦 Oh Oh
Please call me K A N A,OK?
好想要更了解你的一切

這份愛不想要後悔
擋都擋不住 my love
如果現在逃走
就再也不會見到了
兩人就永遠這樣
就這樣 就一直這樣吧
什麼都沒有的在結束前
好想確定的 your love
只有現在了 這一瞬間全部
今天好想一直在一起啊

Uh Is this love?
巧妙的用言語
Uh Is this love?
讓你想起的花招
這到底算什麼啊 從剛剛一直
都跟不同的妹人聊天

Hi,It's me miss "Love aholic"
Tell me do you like it?
多讓我聽一下啦 Oh Oh
"080-123..."
Call me please baby
因為我好想多了解你

這份愛不想要後悔
擋都擋不住 my love
如果現在逃走
就再也不會見到了
兩人就永遠這樣
就這樣 就一直這樣吧
什麼都沒有的在結束前
好想確定的 your love
只有現在了 這一瞬間全部
今天好想一直在一起啊

Is this Love?
這樣的感覺是第一次 Oh
如果你也是這樣的話
Baby take me away

這份愛不想要後悔
擋都擋不住 my love
如果現在逃走
就再也不會見到了
兩人就永遠這樣
就這樣 就一直這樣吧
什麼都沒有的在結束前
好想確定的 your love
只有現在了 這一瞬間全部
今天好想一直在一起啊




10.Honey

喂 Honey?
已經12點了
嗯差不多要起來了啦
今天是星期天 外面晴朗無雲 Sunny Day
之前都是兩個人一起出門的啊
要不要去看看電影之類
我也不喜歡這樣啊

最近都素顏的不行吧
今天一定要裝的可愛點
快帶我去哪裡玩吧

I love you love you love you love you不說不行
有些事還沒有跟你說
性格或是癖好還是喜歡的東西雖然我都知道
I love you love you love you love you讓我打開吧
總是誠實的心情
不論哪一天 都是相遇的一天
讓我們兩人永遠在一起吧

Lalala Lalalove
My Honey
Lalala Lalalove
Sweet Honey

喂 Honey?
你還記得今天是什麼日子嗎?
有好好的吃飯嗎?
我也不喜歡這樣啊

最近都沒有親手做菜給你
今天好久沒有如此心血來潮
來做些什麼吧

I love you love you love you love you不說不行
有些事還沒有跟你說
性格或是癖好還是喜歡的東西雖然我都知道
I love you love you love you love you讓我打開吧
總是誠實的心情
不論哪一天 都是相遇的一天
讓我們兩人永遠在一起吧

So everytime I need your BIG BIG Love♡ My Honey?!

Let me hear you say!! “Love You!! Love You!!”
Hey now say!! “Love You!! Love You!!”

Hey anytime I need your Sweet Sweet Love♡ My Honey?!
“Love You!! Love You!!” “Love You!! Love You!!”
“Love You!! Love You!!” “Love You!! Love You!!”

I love you love you love you love you不說不行
有些事還沒有跟你說
性格或是癖好還是喜歡的東西雖然我都知道
I love you love you love you love you讓我打開吧
總是誠實的心情
不論哪一天 都是相遇的一天
讓我們兩人永遠在一起吧

Lalala Lalalove
My Honey
Lalala Lalalove
Sweet Honey

Lalala Lalalove
My Honey
Lalala Lalalove
Sweet Honey




11.SAKURA,I love you?

每當櫻花再度紛飛時不禁讓我想起你
無法跟別人說 只能在心底不斷呼喊
我已經不喜歡你 一點都不喜歡你
是真是假我也不知道
該如何是好呢
說不出口
I love you?

今年的櫻花 依舊美麗盛開呢
這曾經是我們的待機畫面耶
現在身旁的人已經不是你
當時的約定也悄悄的煙消雲散

說不定
你也跟某人正在這裡
不停的尋找著 其實呢
uh 每當他溫柔的
uh 對我微笑時
我也以微笑帶過
就好像是在撒謊一樣

每當櫻花再度紛飛時不禁讓我想起你
無法跟別人說 只能在心底不斷呼喊
我已經不喜歡你 一點都不喜歡你
是真是假我也不知道
該如何是好呢
說不出口
I love you?

他跟你不一樣總是很溫柔
很努力的找話題跟我聊
也不會一直盯著手機看
溫柔的一直看著我

如果跟你在一起
也曾想要開心一點
我真的這樣想
uh 我好喜歡你
uh 每當他這樣對我說時
以謝謝含糊帶過
就好像是在撒謊一樣

每當櫻花再度紛飛時不禁讓我想起你
無法跟別人說 只能在心底不斷呼喊
我已經不喜歡你 一點都不喜歡你
是真是假我也不知道
該如何是好呢
說不出口
I love you?

如果我留在你身邊
現在的我依然以淚洗臉
如果我留在他身邊
明明就會永遠永遠幸福啊

每當閉上眼就會浮現出你的笑臉
無法跟誰說 只能這樣擾亂著我的心
好想要把你忘記 卻又忘不掉你
究竟要怎麼辦才好我已經不知道
究竟要如何是好呢?
說不出口...
說不出口...
I love you?

每當櫻花再度紛飛時不禁讓我想起你
無法跟別人說 只能在心底不斷呼喊
我已經不喜歡你 一點都不喜歡你
自問自答也無法停下來
該如何是好呢?
其實我 I love you



12.就算...

今天有一些不愉快的事
就算跟誰商量也很難釋懷
嗯 如果是你的話
是不是會溫柔的聽我說呢

明明是一如往常的回程
為何會感覺如此的遙遠呢
嗯 如果你在的話
是不是會感覺一瞬間就到了呢

不論發生怎樣的爭吵如果說聲 對不起
是否現在你依然會對我微笑
我太過依賴你的溫柔
如果當時我能坦率點的話...

就算 就算再怎麼強烈的希望
你也不會再回來了
遙遠的你 見不到面的你
我只能在這想著你
你給我的幸福
將會在我心中閃耀
永遠都不會忘記
總有一天
我相信你終將會聽得見

你教我的那首歌
現在也會不經意的想聽
因為感覺這樣
與你的距離就會縮短了

如果當時能夠忍住那不安的情緒
現在是否你依然會在我身邊
多希望那時沒有說那些任性的話
如果那天說的能夠消失的話...

就算 就算再怎麼強烈的希望
你也不會再回來了
遙遠的你 見不到面的你
我只能在這想著你
你給我的幸福
將會在我心中閃耀
永遠都不會忘記
總有一天
我相信你終將會聽得見

為什麼無法談一場坦率的戀愛呢
為何越去想心的距離反而越離越遠呢

就算 就算再怎麼強烈的希望
你也不會再回來了
遙遠的你 見不到面的你
我只能在這想著你
你給我的幸福
將會在我心中閃耀
永遠都不會忘記
總有一天
我相信你終將會聽得見



13.kiss & hug

昨天也遲到
馬上天亮
慌慌張張出門的你"Are you OK?"
你也太大驚小怪了吧
你笑著這樣說
但是你太拼命讓我有點擔心啊

認真的個性
不認輸討厭的東西
我全部都喜歡喔
但是這件事請千萬不要忘了

Oh baby
歡迎回來 總是幫你開門
在那個地方等待著你回來
忍不住要哭出來時
kiss & hug 給你
今天也微笑一下吧
在天空之下
不論是在世界的哪一個角落
都會有幫助你的人的

如果我
沒有了你
一個人想了想 So lonely
你真的想太多了
雖然你這樣說
卻讓人想都不敢想

用言語
沒有辦法完全表達
謝謝你
至少這點好想讓你知道

Oh baby
歡迎回來 總是幫你開門
在那個地方等待著你回來
忍不住要哭出來時
kiss & hug 給你
明天也繼續加油
在我心中永遠
因為在心的角落
有你在那裡

忽然的一陣雨
打開了傘
溫暖的包圍了我
所以我也要照亮你
就像是太陽一樣
對你微笑

Oh baby
歡迎回來 打開那扇門
幸福正等待著我們
不論是哭泣的時後還是歡笑的時後
kiss & hug 分分合合
今天還是明天
我都在
因為有你陪著我
我要回去那裡了
你也快回來這裡喔

LaLaLa



14.我的原點My Place

今年好久沒有回去了
不好意思 最近有點忙呢
大概過了10點後
記得要來接我喔

離開聳立到處矗立的高樓大廈
坐上了懷念的紅色電車
只有幾個小時的路程
卻感覺相當遙遠了

好久沒有從那座橋坐看夕陽了
是否花依然盛開呢
掛在那片天空的彩虹是否至今還看的到呢
一個個的回憶
都在屬於我的原點中

永遠 永遠 都常在我心中
永難忘懷 總是想回去到 那個地方
哪怕是在還不熟悉的街道
哪怕看不見星空
總能讓我不認輸繼續下去
將來 不論何時 請都不要改變
因為那是充滿無可取代許多回憶的地方
孕育了現在的我 很難簡單用言語帶過
但這是我重要的 It’s my lovely place

你回來了 好久不見耶
笑容還是說話一點都沒變
只要這樣我就好開心
心中的某個地方鬆了一口氣

這樣說來以前喜歡的人
現在不知道過的怎樣呢?為什麼這樣問
話題一直停不下來
好想回到當時喔

我們再去那個好久沒去的公園放煙火吧
還有那間店我也想去逛耶
約一下那些咖啦
能夠心靈相通的只有這裡
屬於我的地方

永遠 永遠 都常在我心中
永難忘懷 總是想回去到 那個地方
哪怕是在還不熟悉的街道
哪怕看不見星空
總能讓我不認輸繼續下去
將來 不論何時 請都不要改變
因為那是充滿無可取代許多回憶的地方
孕育了現在的我 很難簡單用言語帶過
但這是我重要的 It’s my lovely place

再來一點 再多一點點就好
真的好想要留在這裡
可是我不走不行
就算我們相隔再遠
天空也都是相連在一起的
不論何時永遠永遠
yes,my love place

永遠 永遠 都常在我心中
永難忘懷 總是想回去到 那個地方
我一點都不寂寞喔
總是帶給我歡笑
我都不會認輸會繼續努力下去的喔

將來 不論何時 請都不要改變
因為那是充滿無可取代許多回憶的地方
孕育了現在的我 很難簡單用言語帶過
但這是我重要的 It’s my lovely place




15.*Epilogue* ~Love Place~

Every time you can see Love Place
Every time you can feel Love Place
Every time you can hear Love Place
Every time you can sing Love Place

這裡是你的Love Place
是我的Love Place
just wait for you
just wait for you
just wait for you at Love Place
總會在這裡等待著你

just wait for you
just wait for you
just wait for you at Love Place
總會在這裡等待著你