2009年10月30日 星期五

Aqua Timez The BEST of Aqua Timez街頭收藏全精選 (Disc 2) 官方中譯歌詞

A01.讓你感動的小小情歌

與其說一百萬遍的我愛你
其實還有比這更重要的
我會安靜的緊緊抱著你
讓你在我的懷中當最幸福的女人

Uh hold me tight.You make me happy shalala la la.

my honey 你挽著我的手
跟著我一起 到我的夢想的未來
也許有淚水也會有歡笑
認真的說 我是不會唱沒有愛的歌曲
我不會要你現在馬上相信
只是 請你多在我身邊 是的 stand by me
說什麼情歌之類的讓我有點害羞
但是我不得不這樣唱

借用別人說過的話 感人肺腑的甜言蜜語
在一般的日常生活當中 就是說不出口啊
所以既然如此 至少要能讓你能感同身受
用一般說話的口吻 想要告訴你啊

與其說一百萬遍的我愛你
不如緊緊抱住你還比較快 對吧
像我這樣害羞的人
只會這樣表達我的心意
認真的喜歡上一個人的時候
根本就不需要什麼台詞或甜言蜜語
我會安靜的緊緊抱著你
讓你在我的懷中當最幸福的女人

Uh hold me tight. You make me happy shalala la la.

my sweet sweet honey 我吐著菸圈
想像著 幸福的倆人
多希望你也跟我一樣想著同樣的夢
laughin' laugh' oh 笑一個吧
快樂的生活 起起伏伏的未來
一定會有討人厭的事 一定也會有好事
讓我們邊唱邊走吧

借用別人說過的話 感人肺腑的甜言蜜語
如果你真的想聽的話 請你再等一等啊
所以既然如此 至少要能讓你感同身受啊
用一般說話的口吻 想要告訴你啊

與其說一百萬遍的我愛你之類
其實還有比這更重要的
為了你 我還能做些什麼呢
我一個人在黑暗的房間裡思考著
認真的喜歡上一個人的時候
腦袋會一片空白 肚子會隱約作痛
一開始時 總是會想要抱緊你
不如馬上行動吧

當你為了某事受傷時
當你責備自己的時候
我大概會用力的抱住你吧
然後在你的耳邊對你說
人 何必要這樣勉強自己
人生 何必要如此裝模作樣呢
只要是人 就不會只有好事而已
我會擁抱全部的你 抬起頭來看看吧

與其說一百萬遍的我愛你之類
只要在你身邊 就能感覺到你的溫度
與其說一百萬遍的我愛你之類
只要緊緊抱著我 我就能有勇氣



02.幻影的日子

想著全世界最重要的妳 一個人走在這櫻花色的街道上
全世界最重要的妳啊 I love you,bye bye...

打開窗 風透了進來 與平常有點不同明亮中 春天的夢想逐漸膨脹
就好像是吹泡泡般 隨著泡泡的變大表變得完全不同 希望不斷的重複
自己也不敢相信現在我沒有絲毫害怕 就算是與你分開
因為天空 天空啊 連繫著我們 不論發生什麼事 都能克服的
有天 總有一天 當我能再見到妳時 我會與泡泡一起飛到你身邊

Have a nice life,射出寫著這句話的紙飛機 還有好多的事情想問你 就是好在意啊
眼淚是否已經擦乾?是否已經重拾歡笑? 總之 這兩個問題 先回答我啊
我脫胎換骨 成為勇往直前的Boy 被風吹 被日曬 流著汗的我
我的座右銘也換了 變成了只要有勇氣就能克服一切 你的一切 還是無法忘懷

櫻花的花瓣 在你的天空飛舞著 我從遙遠的那頭 祈禱著 希望妳能幸福...

一封信 寄到了我這邊 寫著 我要結婚了
我依然還是無法釋懷 還是無法釋懷 明明已經不再想起 為何又要這樣告訴我
天氣晴朗 鳥兒鳴叫 花朵盛開 就像是春天的祭典般
我不能哭對吧 要給你像我的祝福
笑著過生活吧 好好珍惜妳身邊的人
把我曾經給你的一切愛都託付祝福妳

smile again 不要停下腳步 遙遠的未來 keep on 派對持續進行著 歡笑吵鬧著 舉高你的手

我會為你歌唱 這是最後給你的歌 咬緊牙逞強著 給你我最真的祝福
櫻花的花瓣 今天在我的天空飛舞著 我從遙遠的地方 乘著與你到別的泡泡飛到你身邊




03.世界上最小的海


灑滿陽光的草地上 拼了命的 想要吹起破洞的氣球
像是毫不在意的 這個靜靜的動作 是對熱鬧的抵抗
不加入的孩童們 只是眼睛盯著前方看
想要好好整理這思緒
心卻與頭腦唱反調 就像是要仔細品嚐糖果滋味般
只知道 一個人生活的辛苦

身體顫抖著入眠的貓 有著說不出口的過去
不知道學會遺忘的我們 身上背負的闇黑 可以變成光芒嗎

被藏起來的拖鞋 就算說找到了 悲傷也不會終結 所以沒去尋找
心絞痛的聲音 就算解釋了也不見得會被了解 乾脆不說了
伸出過雙手好幾次 知道有人默默支持我
雖然偶爾會像未來吐口水
在古老的地方 我們就是無法捨去純粹
任誰都有過被子宮所溫暖

風聲似乎啜泣伴奏 彈奏?愛的歌曲
明明就希望被誰聽見 卻用誰都聽不見的聲音 奏著愛的歌曲

過去無法改變 未來不可預知 如果神知道的話
希望能用不安

闇黑當中 牽著你冰冷的手散步
有什麼引起注意 已經不知道 注意到時已經無法動彈
如果能誠實的說出渴望愛情 就可以不用在編織虛榮的羽毛了
世界上最小的海啊 你是最美麗的 因為你不會說謊




04.迎向朝陽

管它會如何 一起做不切實際平淡無奇的夢吧
管它會怎樣 一起做樂觀愉快充滿愛的夢想吧
不用太在意 不扭捏做作才是你自己啊

越是努力拼命 越是一場空
我們的旅途就像是小學生走路時同手同腳一樣笨拙
但這樣也沒什麼不好啊
這就是我們存在這世上的証明
被別人取笑之類的也沒什麼大不了的

被藏在心裡的最深處真正的自我
我的身體體溫 36.5度
沒有多餘的裝飾 we don't stop
但是我還在逞強 還在防衛自己 還在與痛苦奮鬥

覺得辛苦 覺得痛苦時就大聲說出來沒關係啊
我們都只是強顏歡笑的無名小卒而已
孤單寂寞卻還裝做毫不在乎
只是為了要防止自己的防護崩解而已
懷抱著無處可去的心情 無藏身處的孤獨
一定不是只有我是這樣

對別人的痛苦漠不關心 但如果換成自己時又變得焦躁不安
討厭這世間 想著世上最倒楣的人是自己
對於無法如意的事情只會唉聲歎氣
像三歲嬰兒般大聲喊叫
帶著愛在一旁等待的我
就算被柏油路的熱氣照射也不認輸
一步一腳印 總有一天總會被世人所看見
因為我還有雙腳 如果有想去的地方
就靠我的雙腳勇敢前進

在夜裡也曾想過
或許無法再尋回以往真實的笑容
因為有許多重要的人相信支持我
讓我有了勇氣與決心再相信一次

覺得辛苦 覺得痛苦時就大聲說出來沒關係啊
我們都是強顏歡笑的無名小卒而已
孤單寂寞卻還裝做毫不在乎
只是為了要防止保護自己的城牆崩解而已
對已經過去的傷痛 束手無策 淚流滿面的日子
是我以我的方式證明我的存在
反正 從現在起下定決心 要繼續完成我平淡無奇的夢想
收起所有的藉口 堂堂正正挺起胸膛
要為我自己 繼續歡唱歌歡頌



05.Shiori

超過沿著河川的那條小徑 到那座時鐘前還差一點
教不太會吹口哨的你竅門 也是在那附近

回憶不斷的在額頭邊緣繞 下定決心後重新燃燒起熱情
已經不知繞了地球幾圈了

在起風的回家路上 決定在下午五點
在車站前的時鐘前 在那裡等你
抱住了遲到了兩分半 小跑步跑來的你
那遙遠的夕陽多美麗啊

煩惱著這個那個 但是卻也找不到一個像答案的答案
約定就像是吹過去的一陣風 就像是將未來接縫了起…

你是否知道一切就會像流水般流逝
無論多美好的景色也一樣 雖然這樣有點悲傷

在窗口裝飾的花 安穩的剛剛過正午時刻
就像這樣平淡無奇毫無特別美好的日子
正當我們說我們活在”當下”時 “當下”就已經流逝過去了
我們都被時光的流逝上了一課

You I

車站前的時鐘台 在過兩分半的話
兩人就可以一起走出車站啊
一個人的腳步聲 其實並不悲傷
要完全心中朝向著明天 還需要一點時間

在起風的回程路上 你今天的眼睛裡
反映著什麼 想著什麼 希望著什麼
幸福的味道之類的 我不懂
只是看著這片天空就想到 我今天也很喜歡你



06.從希望的山丘上

在蔚藍天空中有個黑白氣球 孤獨的向上昇 在這四角的風景中
究竟目前為止 有多少的夢想是這樣如同夢般的消失了
視線移到了腳邊 要再度出發的瞬間
有一位女子抓住了我的手 遞給我藍色的畫具
把紅色與黃色調和而成的橘色 得意的笑著
如此的天真無邪令我笑了 我學習到了描繪夢想的方法
手與頸間的裝飾呢? 畫裡哭泣著的你的媽媽呢?
微笑著道著 掰掰 的另一面 是為什麼而義氣高昂呢

在無法癒合日益擴大的傷口中嗎
那些悲傷那些哀傷 幼小的你當時是否以微笑度過呢

用妳所給我的藍色繪具 描繪著我的夢想 為了要變更堅強
將這世界的闇黑 全部圖去的決心 描繪著夢想吧

真正的愛周圍總是佈滿著許多謊言
通過傷痛的光芒 隨著它直射到心底時就能被療癒 各自的imagine

無所歸處的忌妒 每日的日常生活 施打著孤獨的闇黑麻藥的人
能夠忍耐一切並接受一切喜怒哀樂的人
十種人有十種樣子 沒有解答 只是我現在 正驅趕著黑暗
這樣不論是遭遇如何的痛苦 也有想要全部說完的話...

你在什麼樣的風中走著 為了什麼而哭泣 與誰歡笑 夢見些什麼
如此的傷痛歡喜與孤獨 如果都要一個人承受 一定能分攤這夜晚

心的最深處傷痛顫抖著 可以哭出來嗎?
淚水在風中 一定能慢慢乾掉的
不要逃避 就算垂頭喪氣 也不要再去回想這一切
我們所必須要做的是 就不要再後悔 你知道吧

雙手迎接著太陽的光芒 擁抱著絕望 是為了變更堅強
將一切悲傷寄託給吹拂而過的風 再度出發吧 迎向明天



7.塵埃瞬間

2008年 在門的另一邊 一定還有更多的可能性 可能性的證明
不明確的未來 月光所照射的光輝是Flores島的鑽石嗎
一站接著一站的旅程 今天到明天 逆境總能反敗為勝
當然 有山有谷也會有懸? 現在是第28的向前衝刺
與冷笑不同 乾笑的聲音 從鼓膜冷到心臟
混合了 責難與歡笑的 這樣才完整 除了我以外大家都是我的老師
飛躍過 水中月亮的倒影 只有我自己的身影
持續埋頭苦幹後 天亮時就連鳥也帶走
站立中的霧 滲透全世界 曖昧就像是在嘲笑希望般

I know it’s not always easy but I know somewhere that the sun is rising.
踢散貪睡陽光 描繪的理想
I know it’s not always easy but I know somewhere that the sun is rising.
月光所照射的 是完全生鏽的湯匙 我知道

淅淅小雨哭泣的星期天 淋濕的柏油路有種特殊的味道
你會在誰的懷中醒來 一個人梳妝女人味
在思念想見的人時 又是落寞的一天 孤獨的我
Get the glory 賭上一切 能努力範圍裡努力就不會後悔
所謂的不怨天尤人 就是成也自己敗也自己
藏在心中的語言 應該說出口的語言 看起來就像一般一樣
就像厚臉皮一樣 放出靈魂的波動砲 就像是?污泥不染的蓮花般
在增添顏色前 加溫哀傷 變成一首”紡織歌”
線被風所擁抱 在冬天的天空飛舞

I know it’s not always easy but I know somewhere that the sun is rising.
在堆積成雪白的瞬間 注意到時已經在記憶的深處溶解了
I know it’s not always easy but I know somewhere that the sun is rising.
我還需要陰暗角落 no pain ,no gain 在傷痛中學習成長

I know it’s not always easy but I know somewhere that the sun is rising.
踢散貪睡陽光 描繪的理想
I know it’s not always easy but I know somewhere that the sun is rising.
光芒總是瞬間 為了那一瞬間總需要千百個瞬間累積而成



8.夏天的尾巴

那個甜蜜又令人懷念的夏天的尾巴 那年少的心靈相互依靠
還記得當時 夢想在我眼前發亮 閉上雙眼就像是在天空中翱翔
但曾幾何時 卻忘了自己的夢想
推託說謊已經成為家常便飯 開啟夢想的鑰匙被我深埋在心扉

失去一切所換來的 到底是什麼
也不是過的不好 但為何 卻禁不住不斷嘆息呢

很久以前 我們曾經在那個夏天 閃耀發光
再也聽不見 那充滿陽光般的歌聲

試著從小說的結局開始讀起 再慢慢向前閱讀
了解了悲傷的原因後 才會發現命中注定的人是誰
伸伸墜入愛河的兩人 對未來茫然未知的兩人
將滿滿的愛隨手塗鴉 畫到連牆壁已到盡頭卻不自覺

夾在書裡的書籤 依然是淡淡的淡紅色
滿心期待著重逢的喜悅以及對明日的期待 漸漸入眠

很久以前 我們把不完整的約定 當成寶物一般珍惜
但卻已不再有效 那名為永恆的咒語

很久以前 我們曾經 一起騎著那生銹的腳踏車 跨越那斜坡...

花開 風起 太陽也與當時毫無改變 依然照耀著這世界
青春緩緩的流逝 在那秋高氣爽的天空下



9.永遠在一起

我是一個害怕你的目光遠離我 所以我自己先把目光移開你的視線的男生
用盡我的勇氣緊緊的把你的手握緊

你是一個害怕我會放開你的手 所以自己先把手放開的女生
卻又鼓足了勇氣把我的手握了回去

一直無法完整表達我的心意 說出的話與想的不同
我們分開的手似乎說著選擇了再見的這句話

對於我們來說 在我們大喊”要永遠在一起”被風吹拂的山丘
現在已經變成就像是褪色的夢一樣 在記憶中逐漸淡去

從分離之後經過很久 我們都已經變成了大人
雖然還是不知道愛的真諦 但是卻已經了解自由與責任

在忙碌的每一天 幾乎要忘掉自我的時候
從那座山丘往天空眺望 又稍微想起了這段難以割捨的心情

當我回想 那天那時是我放開了你的手
正當我後悔卻又沒有辦法 準備要回家時 你出現了
不是幻覺 你就在我眼前 用你沒有改變的笑容
好想好想…我一直好想你

什麼都沒說 你只是微笑著 用你的小手將我的手握緊
那完全無關的兩人已經分手的你我才明白的眼淚 只留下一滴
安慰的話語 深深的一吻 現在都以不重要
只是壁上雙眼 說著 永遠在一起 只要這樣幸福的風就能把你我包圍



10.不見星星的夜晚

就像落下的霜 總是失去後才發現是自己重要的東西
裝酷說著那些空談與狗屁理論 揮舞著愚昧的自由
總有一天會停滯 滿身孤獨最後會讓你無法前進
最後只剩下自我滿足的妄想

連最愛的人的悲傷也不替他拭去 僅是為了自己
將所有的光芒都聚集在自己身上

從什麼時候開始我的天空變的越來越狹隘了
或許明天太陽將不會為了我而升起
連不確定的東西也全部握在手中
在這看不見星星的夜晚

旅程的盡頭的天空是溫暖 連名子都不知道的花朵都可以誇耀
彩虹跨越過了原野 湖泊是照耀出真實的鏡子
四季循環 雪溶解後春天就會來臨
花蕾變成花朵生生不息 而花又結成果實是永恆的循環

讓我的心變溫柔 將全部的光 全部的色彩
全部學習起來

雲不會有大變化 緩慢的穩定的
改變形狀 隨自己的意思自由的變換
何不試著畫下如同繪圖紙的邊
總是都不一樣般自由的夢想啊

閃亮亮的一片片白雪 慢慢落下在我的手掌中
啟禱著變成我想要的形狀 狀態與顏色
雪白透明的世界 這就是winter’s delight
無法預知的未來 要往哪裡去完全是自己決定

就讓我的心沉澱吧 願全部的分離 全部的悲傷
都能變成我的希望向前邁進

露出的光芒 沒有東西可以遮蔽
就連降下的泥沙雨 一定也是一貫的
能夠開啟記憶那扇門的鑰匙
已經將他丟棄了

在即將撥雲見日的我的天空 明天太陽也將升起
一切只為自己的日子已經結束
希望在我的胸口跳躍 深呼吸一口氣
在這皎潔星空的夜晚



11.緬梔花 ~花之歌~

總有一天 當那一天 我的夢想實現時 多麼希望
能夠有你 沒錯 多希望你能在我身邊 對我微笑

這一切 就好像 早已約好了似的 那時偶然的在風中相遇
在那一片 像是插畫般的蔚藍天空中
自從那天與你相遇後 我著低頭垂頭喪氣的日子也跟著減少了
再也不會 想要孤獨一人找尋歡笑
在這個 就算手牽著手 心也不一定相連的這個世界
就算近在咫尺 卻感覺到彼此的距離相當遙遠的這世界
你卻能輕而易舉的 就將這一切改變

總有一天 當那一天 我的夢想實現時 多麼希望
能夠有你 沒錯 多希望你能在我身邊 對我微笑

你充滿男子氣概的哼著歌曲 將我的日常生活照亮
就算當時 事件接二連三的來
回想起來 那時我總是把這一切認為是誰誰誰的錯
並不是為了誰 也不是為了什麼目的
想起了 曾經我們在星空之下一起暢談著
雖然是微不足道的夢想 就像是在寂靜的星空裡立下誓言般
你 照亮了我的一切希望

總有一天 當那一天 你的夢想實現時 多麼希望
我能夠 沒錯 多希望我能在你身邊 對你微笑

看著一邊和著最愛的歌曲的旋律 一邊仔細的
灌溉擺飾在窗邊的花瓶中的你的背影
我就在心中 就發誓著要好好愛你

當你的眼中的未來 並不順遂時 我也會在你身邊
永遠陪著你 沒錯 永遠陪著你 所以不要擔心 而且
就算這首歌 當這首歌有一天 不再流行了
也沒關係
你一定也不改初衷 會一直聽著這首花之歌
因為你 愛這首歌



12.向日葵

雲將向日葵遮蓋住了 他們如此的相信太陽
培育著悲傷 沉默的另依邊 充滿著希望 等待時間到臨
是否可以沒有悲傷 歌頌著愛呢 唱出這感同身受的愛
人與人之間 是為了孕育些什麼呢
友情 愛情 孤獨 勇氣 以及夢想
不是為了某個目標 以言語來表達的話 產生了這一首詩 坦白表達的詩

無法告訴你的 謝謝 或是 對不起 數也數不清
僅僅是為了這一切希望能夠成真而努力 不回首過去
我沒有時間去緬懷過去 為了更閃耀的未來 面對現實的殘酷走下去吧
哪怕沒有什麼獨一無二的地方 只想好好做自己
脫口而出的話 透過陽光的照射 要繼續堅持歡唱下去
人生並不是白白做著夢的旅程 已經明瞭 忘掉一切幸福的話向前衝吧

流淚前一句話都不需要 這是我真正的心情
什麼都傳達不到你心理 以微笑來掩飾 將所有的悲傷就在此解放
讓一切就在這裡結束吧 再見了昨天的自己

沉靜的心底的噴泉 浮出了一葉紅葉
只是在旁看什麼都不會有改變 踏出第一步一切都有可能
空中的鳥兒 在嶄新的場所棲息 奇蹟 只要點亮燈火就可以
人生是為了什麼目的而存在這句話一點都不誇張
只看前方向前進 也是為了遺失那不需要多餘的東西
額頭的汗滴散發光芒 這樣才是算真正活著 已經不遠了
讓成功的淚水浸濕你的雙頰吧

怪罪別人 都是不成熟的東西 數也數不盡
收起偽裝的翅膀向前走 抬頭仰望的天空是什麼顏色都沒關係
光芒就在此 一起努力吧

天空中參雜著七彩顏色的午後 天空的包容力 聚及風的地方 快樂 悲傷 都能品嘗
就像是修剪指甲般謊言一個個剝落 赤裸的心 大的夢想 小小的幸福 你的淚水什麼都沒有錯
辛苦的不是只有你一人 任誰都有過
告訴你週遭的一切 就能明白
就算黑暗的事情也一起跟隨而來 總之迎向未來向前走吧

走到光的源頭 光的源頭 衝吧 一起衝吧
哪怕很遜也沒關係 哪怕全身淤泥也沒關係

就像是專一心智一心一意朝著太陽的向日葵一樣




13.白色森林

雪白的 雪白的森林中發現的看板上寫著
“希望能有著明天絕對不要後悔今天所做過的事而活”
從夢中醒來的我 追尋著這句話的真諦
這是一個就算思考也不一定會得到答案的問題 於是我走出了房間
走道兩旁的樹的綠 天空如此蔚藍 人連如何表達關心都不知道
當然會在人生的路途上迷路
因為曾經因為接觸別人而受傷的年輕人們 開始不信任人與人接觸所產生的勇氣

孤獨一個人的 不只是你一個 孤單一個人的 也不是只有我一個

熱氣球內吹滿了許多的夢想 比現實還要輕的熱氣球 沉沒在蔚藍的天空中
如果能變成花 如果能變成風 如果能變成鳥 會這樣想因為我們是人
我們不是在尋找自己 而是在尋找不知名的某人
我們不是回歸此處 而是要回歸到不知名的何處
即使100當中有99是藉口 那所欠缺的就是一片叫做愛的碎片

想要被愛的人 不是只有你一個人 冰凍的不只是我一個人
孤獨一個人的 不只是你一個 孤單一個人的 也不是只有我一個

雪白的 雪白的森林中 就算重複夢到夢到好幾次
那個看板上的字 依然是靜靜的什麼都沒說的存在著
我歷經了許多次的後悔 而成長成大人了
我知道 我知道 時間的指針是不會倒轉的
幾乎聽不見的 微弱的sos訊號般 似乎聽見了誰的聲音
喧鬧的日子已經漸漸遠離

還有什麼是我可以做的呢
如果還有的話 如果可以的話 大概就只剩高聲歌唱而已

想要被愛的人 不是只有你一個人 冰凍的不只是我一個人
孤獨一個人的 不只是你一個 孤單一個人的 也不是只有我一個

所以高舉雙手 描繪夢想 就算被嘲笑也無妨 一起呼喊愛吧
希望能夠 喚起沉浸在底下的光的聲音
現在就高舉雙手 描繪夢想 就維持受傷的狀態 一同歡唱愛吧
就算只有一秒也好 希望你我的天空可以連成一片

Aqua Timez The BEST of Aqua Timez街頭收藏全精選 (Disc 1) 官方中譯歌詞

1.夜夜夜夜

想要被愛 但如果沒有愛的感覺的話 就會在不確定中不斷徬徨
其實答案只有一個 就算恐懼 就算會受傷
喜歡一個人就應該要勇敢告訴她你喜歡她

“你喜歡我還是不喜歡我?”之類的話 已經都不再重要
不管再怎麼希望它成真的事情 在這個世界上到處都是最終不會有任何改變的事
所以 只要我跟你真心相愛這件事是真實的話 是任誰也改變不了的

渡過了無數個夜晚 我想要告訴你 有一件對你非說不可的事情
想要被愛 但是如果如果沒有愛的感覺的話 就會在不確定中不斷徬徨
其實答案只有一個 就算恐怖 就算會受傷
喜歡一個人就應該要勇敢告訴她你喜歡她
誠實的把自己的心情化成語言或許會感到恐懼 但是
喜歡一個人就應該要勇敢告訴她你喜歡她

在這個浩瀚的世界 你我能相逢的喜悅是無法以言語來表達的
所以我們要微笑的 用歡樂音符來慶祝已經過去的秋天
冬天即將來臨 而接下來就是萬物滋生的春天來臨 萬物滋生一切新生 讓我想要守護著你

已經經歷過的與即將面臨的 其實都不斷的重覆著 膽小懦弱的我
想要與你在一起 但是每一天我卻無法對我的心真誠 無法坦白的向對方表達愛意
日復一日 已經不想要再孤單一個人的我 只想要在不傷害任何人的情形下愛一個人

經過了無數個夜晚 現在我就要去見你 因為我有一件一定要告訴你的事
想要被愛 但是如果如果沒有愛的感覺的話 就會在不確定中不斷徬徨
但答案只有一個 就算恐怖 就算會受傷
喜歡一個人就應該要勇敢告訴她你喜歡她
即使是這個心願無法實現 但向喜歡的人告訴她你喜歡她是這世界上最美好的一件事情啊



2.虹

沒關係的 抬頭看看的話
沒關係的 看見了嗎 那七色的彩虹橋
終於能在同一片天空下 開懷微笑了

當我重綁鞋帶時 風在我的背後吹著
天空中四射的陽光 像描繪著夢想的延續
左胸深處心跳澎湃 被期待與不安所敲打
一切真的沒關係了嗎 真的可以跨越這一切嗎

沒關係的 抬頭看看的話
沒關係的 看見了嗎 那七色的彩虹橋
當淚水流盡 就會掛在那天空
看見了吧 在那遙遠的一方
我也看見了 跟你所看到的是同一個
兩個天空 終於合而為一
終於可以在同一片天空下 開懷微笑了

在不同的天空下生活 有著不同的回憶
你有你的故事 有著我所不知道的眼淚
說不定我開心微笑時 也許你正哭泣著
雖然有著相同的歡樂喜悅 不會有相同的悲傷

用約定來相約未來 以言語加以修飾
比起任何人 你勢必 更加渴望著未來的到來吧

就像是四季循環般
悲傷時 就悲傷
不要急著 尋求幸福的來臨
沒關係的 因為我就在這裡
沒關係的 我哪都不會去
當要向前邁進時 我也會跟著你一起

"這道橋是通往沒有淚水的世界嗎"
牆壁上塗鴉的字 看起來想是你我的字跡
就像是為了想要遠離悲傷般 你試著築起這座希望的橋
但是 先丟掉傘 閉上眼睛想想

沒關係的

關係的 抬頭看看的話
沒關係的 看見了嗎 那七色的彩虹橋
在淚水流盡的你的天空中
看見了吧 在那遙遠的一方
我也看見了 跟你一樣的
一座名為羈絆的虹正掛在天際
終於
兩個天空 終於 合而為一
讓我們向前奔跑吧



3.蜂蜜~Daddy,Daddy~

小學的時候 把放在櫃子第二層裡放的蜂蜜的瓶子弄倒而被爸爸嘲笑呢

一天又一天的忙碌著 完全不了解到底最重要的是什麼
自悲感越來越強烈 就算身高變高了 我還是我啊 而人生所謂的勝負指的是什麼呢
下班後回到家就直接躺到床上 連喜歡的人也不想見 只想好好睡一覺
為了要成為受肯定的大人 必須要不斷不斷的努力才行
但是我的心卻已經停止了呼吸

蜂蜜色的早晨 帶來了溫和的風
似乎在告訴著我”不必做到百分百完美也沒關係啊”

不管是成功完成某件事時 或是完全無法做好某件事時 不停下來休息感覺相當不自然
流淚的理由有很多 雖然從別人眼中看來都是一些微不足道的事情
貴的東西就是好的東西之類的話 總是在我腦海裡 卻忘記了還有許多美好的事物
覺得理所當然的事情 例如日昇日落 那就理所當然的感謝吧
謝謝

如果這夕陽 可以被估價的話
如果被估的非常貴的話 人們應該就會承認他的偉大吧

皎潔的夜空 一閃一閃的似乎說著他的話
夜晚的旋轉木馬 載著疲憊的心
有時休息一下 讓你疲憊的羽毛休息一下 休息一下
因為你還要繼續往前飛啊

蜂蜜色的早晨 帶來了溫和的風
似乎撫摸著我的臉頰說著”不用逞強裝酷啊”
是從天國來的訊息啊

跟小學時候已經不同了 放在櫃子最上面的那一層
我已經可以不打翻蜂蜜的瓶子而拿到蜂蜜了歐



4.STAY GOLD

你用手 拭去了多少次淚水呢
身為一個人 了解了真正的軟弱
但眼底 卻又是另一回事
每個人都與眾不同 但是每個人又都有相似之處

有點狡猾 有點溫和 希望別人注意到自己 和不放棄自己的夢想

就像是鳥兒飛過天空一般 就像是風兒吹動花朵一般 人與人之間的相愛就是這一回事
就像是有日昇就會有日落 就像是漲潮退潮反覆 不管多少次 不論多少次 都反覆的呼喚著愛

只要一思考一件事 就忘記了時間連冰淇淋融化也不知道
為了未來 要先破壞掉現有的一切
但只是 打破了現有的盤子
為了苟且過日 至今能力所及的一個也沒能突破現狀

地球 從未改變速度 光與影相互交錯 像是在詢問著我們

我已經習慣將藉口 往這矗立的高山上堆 不會怪任何人
雖然說過想要變強 但是實際上卻絲毫沒有變強的我們 依然一成不變
真的就這樣一成不變好嗎

垂掛著的旗幟 遇見了蔚藍的風 像炫耀似的 在空中飄揚
讓我想起了 在這裡存在的意義

如果手牽著的手 遲早有一天要放開
就算是這樣 即使是這樣 都不算是懲罰
就像是有日昇就會有日落 就像是漲潮退潮反覆 不管多少次 不論多少次 都反覆的呼喚著愛...
站立在風吹拂的山丘 就像是飄揚的旗幟 你只要保持著屬於你的調調就好
常識隱藏在天空中 現在只要一股做氣 我也會繼續堅持我的調調



5.手掌心

我的身體比我的心裡還要了解我自己
只要一緊張 手掌心就會出汗
從什麼時候開始的呢 咬緊牙根 硬是止住了淚水
是你教我什麼是悲傷
在我的背包中裝滿了希望與鼓勵的話陪我走上這旅程
每當我想要走回頭路時 你卻總是阻止了我
那一天 不善言語表達的我 和不透過語言直接抱住我的你
但明明是我總是讓你只留下寂寞的回憶啊

輕輕觸碰我不動的背後 永遠是你陪伴在我身邊的那小小的手掌
比起任何華麗的言語 這個溫度才是真正支持我的力量
人生並不會總是順利的 正是因為不順遂的時刻
人才會察覺到自己最重要的東西吧 給不論是怎樣的我都愛我的你
感謝你 總是陪伴在我身邊

穿越草原 眺望遠方的雲
可以稍微平復我那忐忑不安的心
稍微 回到感覺比昨天還要安心的場所
終於明白 一個人是無法孤獨生存的這件事
即使如此 在遙遠的另一端 盛開著令人媚惑的花朵
應該要堅守的每一天卻漸漸枯萎
就像過去 不知所謂的青春的可貴 直到失去青春後才驚覺一般
才知道要珍惜自己最珍貴的人

只有虛而不華的幻想是無法生存的 連發下誓言的天空都污濁了
明明之前在如此美麗的天空之下 對著青天發誓 我一定要…
永不放棄那破碎的夢想 回想著過去的日子
如果只是回憶過去明天也會變哀傷 人活著就是要向前邁進
就算是為了眼前那最重要的人

為我撫平那肉眼看不見的傷口 有那麼一雙溫柔的雙手
比起全世界都為我喝采 更重要的東西就在我身旁

每日不停忙碌一天比一天迷惘 就算思考也是無意義
希望不要再有第二次失去後才知道珍惜的事
對這樣的我如此深愛的你 我想說聲謝謝你

言語已經不足以形容 一定無法匹敵的
雖然言語不足以形容 但是我真的感謝你



6.ALONES

折掉的雙翼 你只是 疲憊在那青空下而已
不用再為了誰 只要為你自己展開笑顏就好

就跟往常一樣忍住孤獨的深處點起蠟燭
熱鬧的宴會 背叛華麗的水晶吊燈
言語不足以形容的深淵 要用什麼來掩埋呢
我搞不清楚了

明明如果能在夢中自由遨遊 那就在也不需要那片青空了
就算不把昨日發生的事遮掩過去 明天依然也會到來啊

折掉的雙翼 你只是 疲憊在那青空下而已
不用再為了誰 只要為你自己展開笑顏就好

與自悲感妥協 並不是那麼簡單能實現的
在自我意識遠處邊的鏡中反射的花圈
就好像是揪成一團般 呼喊著那變調的愛
真是不順遂

在流逝的時光中 傷口已經結痂
但你卻無法等待 相當美麗 相當

就像一觸碰就會剝落的初毛一般 在陽光中顫抖祈求
不用去想現在就要立即愛上誰

在這個世界要一直昂首向前邁進是有點太過耀眼
就像沉靜下來閉上雙眼 淚水滴在乾渇的地面

Why do we feel so alone anytime? 全部接受也無妨啊
Why do we feel so alone anytime? 只是忍耐並不能稱為真正的勇氣



7.薇蘿妮卡

飽受挫折 流於世俗 裝作幸福的模樣唱著歌
一定有人給我忠告要我向前衝 就算輕率 也要佔住上風
匆匆一撇走過的路 抱歉已經沒有退路 四面楚歌 準備下一次的作戰 one game
有山有谷也有崖壁 逐漸積起了一層灰燼
在無止盡的旅程當中 站在街道外
已經疲憊的雙腳又再向前狂奔 躺下來 只能反覆的淺淺睡去
不知已經看過多少次的側臉 不知已經說過多少次的話...
該不會認為活著就是一種悲哀的只有我吧?

菸草的菸飄邈在空中 消失在虛無之中 一切是在無力的年幼時期

看見了原本不在意悲傷的你 現在卻能
忍住了原本忍不住的淚水生存下去
只要有真實的一切 就能生存下去
因為你我都不那麼堅強 就算不堅強也無妨 對吧

睜開眼簾 這世界已是春天 吹拂起櫻花色的風
在前往遙遠的盡頭的路上 不知是否你在這片花田當中
在我們尋找 飛翔在這片天空中鳥的白色羽翼時
是否你正傾聽這片土地 探尋著那螞蟻的足音呢

就像是脫去小丑的面具般 站立在被太陽所遺忘的山丘上

沐浴在月光之下 深深的吸口氣
就連打破盤子的聲音 或是怒吼都沒有的這世界
可是只有你我生存是不夠的

萌生新芽的大地 粗壯的枝幹 不會消失的彩虹 甚至逝去的每一天
都是教導了不斷探尋真理的你我 夜空裡的Spica 四季的不可思議

不論這趟旅程要到何處 生命的起源
因為希望被愛而哭泣 一個襁褓中嬰兒
所追尋的理由 如果不在這會是在哪
如果不是在心中會是在哪 因為沒有答案所以越想知道



8.奔走

Shooting star名為偶然的輪盤 連續的賭注打開了孤獨的door
相信唯有行動才能達到最終祈禱 所以我繼續行動
慾望與三次元 連結的對角線 在心裡的天球上滑動的流星
以具體實現為目標努力的路上 只有邊跑邊哭與邊笑邊跑而已
當藉口詞窮時地上開了什麼 裝滿虛偽的花瓶該用什麼來裝飾呢
一定 勝利者光鮮的背後一定累積了許多次失敗
我明白我自己身上所散發的光芒 緊閉的輪 要用詩詞的鑰匙來打開
今天剛剛完成的拼圖 是接下來下一個拼圖中的一角而已

伴隨夕陽而來的沉默 在無聲當中 再一次發下誓言
注意到月亮演奏著靜寂時 是一種沒有理由持續的節奏
心臟是名為生命的鼓動 直到停止跳動的那一刻為止 只要是人都一定是如此
因為人都是為了什麼而邊歡唱到這個人間 所以我要以我的方式歌唱
我在我的地圖上 以我自己的方式 描繪著屬於我自己的花朵
就算是長蛆的畫也比逃避好 所以我奔跑著 so 我告訴我自己
Keep on believin’ something which makes you strong.
There are few real things.Get it with your hands.

Do you satisfy youself?Dream in order to win yourself.
Do not justify yourself.Never for anybody.

不同的?那當手相連時所編織而成的光與黑暗開始了摩擦
手中高舉著火把從夢境中喚醒 因為雲的重重包圍以致於太陽看起來不像裸體
在黑霧當中被問到 人在當下會如何反應 我的回答是
“我現在正駕馭著闇黑 並與光遊樂當中”春天所帶來的 當春天走時要帶走 不去強求
現在要洗去降落在我身上的東西 現在要仔細觀看這雙眼所見到的東西
Keep on believin’ something which makes you strong.
There are few real things.Get it with your hands.

Do you satisfy youself?Dream in order to win yourself.
Do not justify yourself.Never for anybody.

雖然只是感嘆”天空的顏色” 憂心著路程的險惡
問題在這片天空下 還是會在意路上所行走的人間
對於顏色沒有所謂的理由 對於險惡的意義也沒有興趣
終於明白奔走包括的理由及目的 其實是為了自己



9.唯一

你只要用盡全力,做你自己可以做得到的就可以了
雖然沒有任何一個人教我這一切 沒關係的
我又沒用又單純無法跟人交際
就連眼淚的使用方法也不太明白 我愛的我的朋友啊 一定要幸福啊

手中緊緊握住 最重要的事 相信未來
這樣一來 你也能更加感受到世界的美好

命中的相遇 找了好久 完全不同的 分離 世界上也有著
煩惱 擺脫厄運 磨練自己 朝光輝的明天 路會繼續向前蔓延
各自的傷痕 互相理解後 在黑暗中 我這樣想著
想要成為獨一無二 無法成為你的唯一 可是還是想成為獨一無二的

出生長大 眼與眼相交時 如果想要找出那相異的地方
我跟你之被一道牆間隔著 在那牆上塗鴉吧 就算是寫壞的也可以

手中緊緊握住 最重要的事 相信未來
這樣一來 你也能更加感受到世界的美好...一定能感受到吧 一定可以




10.其實啊

不管是養的狗 或是生活的土地 甚至是懷抱著的煩惱
熱衷的社團 泥土的氣味 甚至是夢想都不同的你我
長大後 被給予的角色 虛應的微笑
即使向現實屈服也能出人頭地
拋棄一切猶豫 但總是無法隨心所欲啊

滿腹的思念 即使可以用言語表達也無法啟齒
如同捉迷藏般的每天 明明就在身邊 卻無法誠實面對自己的心意

其實啊
我好希望你能多關心我一下
雖然我都裝做不在乎的樣子
像個小孩對吧
其實啊 我喜歡你 喜歡到無法再忍耐了
啊啊 多希望你能明白我的心意

雖然想知道 真正的事 但如果你在我眼前我可能會無法率直
是否我要裝作 在這裡思考事情的的樣子呢
窗戶的另一端 當我留意到時光陰已經悄悄的流逝
一切的一切 都將會消逝在光陰當中 就像黑暗催促著孩子們快回家

明明說好要相信自己 卻開始懷疑遲疑了
最重要的未來 只能不斷的將話往心底吞

其實啊 害怕說如果被你討厭的話該怎麼辦 不安焦急 無法前進
其實啊 嘴裡說著沒什麼 想這樣混過去
可是呢 心中絞動
嗯 你也是這樣吧

其實啊 說什麼沒有你也沒關係之類的 其實都是騙人的
都只是在逞強
其實啊 我想要我們在一起 在一起啊

不要再迷惑 不好好整理自己的思緒不行 不向前邁進不行
像這樣的 在心中如此強烈的這份心情
啊 會慢慢傳達到你的心底的



11.在秋天下

腳踏車 空罐子 空盪的鞦韆 微弱的陽光
風不斷的吹拂 吹在人 吹在事物 吹在街道 吹在樹稍

孩童們手上拉的汽球往夕陽的天空吹去 公園裡
一天的工作結束 染上了悠閒的寂靜

大家流逝的時間都一樣 以肉眼看不見的速度
但是只要看著逐漸蛻色的花草樹木就能了解

顏色變深就像是日子一天天的過去
新生就好像是是嶄新的自己展開了旅程

墜入愛河 等待 那不會享的電話 青澀的愛情歌曲
在筆的墨水用盡之前 在思念滲透到月光裡面之前
人們不會注意 或是裝做沒注意到
如果是膽怯的雙翼是無法向前飛的

花兒不會保留其菁華會在當地持續發展
無法選擇被賦予的能力 條件 立場 誰都一樣

道路一定是從腳底下開始的 無法選擇
不滿 愚笨 繼續嗎 抵抗嗎 或是勇往直前呢

Fight for your lifetime only one chance 一個一個 散落在這秋的紅當中
Sling like that today is the last live 堅強的 堅強的 誓言要在逆境中生存
Fight for your lifetime only one chance 一個一個 散落在這秋的紅當中
Sling like that today is the last live 堅強的 堅強的 誓言要在逆境中生存

傍晚六點 鞦韆當然還是空盪盪
積存在胸口的嘆息在地面崩解 照亮自己的蠟燭要燃盡

在風中驚覺到 羨慕那火把 因為自己無法動彈
so 對著夜晚微笑 任憑眼淚流下

向前搜尋邁進 開始的第一步 不夠帥也無妨 就算是跌倒
stand up 歌聲持續著 凜凜的那個夜晚

試煉啊 是為了鍛鍊我 勇氣常駐在我心中
決定要不要走出的 是由我來決定的

Fight for your lifetime only one chance 一滴一滴 低落的汗珠
Sling like that today is the last live 堅強的 堅強的 誓言要在逆境中生存
Fight for your lifetime only one chance 一個一個 散落在這秋的紅當中
Sling like that today is the last live 堅強的 堅強的 誓言要在逆境中生存

從樹枝的縫隙中灑落的陽光 踩住腳下的寒冬向前進



12.青空

夕陽將街道染橘令人嘆息
風將人們逃避一切送到未來 人們對著風隱藏悲傷
人越是辛苦的時候 越是會笑著面對一切的動物 今天我也懷抱著夢想在夢中馳騁
堅定自己心中的信念 懷抱著看不見的壯大
不能讓兩頰沾濕 是你告訴了我這一切
認真的奮鬥 認真的過生活時 一定非得捨棄的東西 丟棄一切羞恥心吧
對著夢想勇往直前 當你真的喜歡一個人時 偶而會辛苦 站穩腳步不要跌倒
像這樣 在獨自歡喜與悲傷的間隙之間 哭著微笑 跌的滿身傷痕依然向前衝
就像是愛著自己的一切 今天也堂堂正正的挺著胸膛

隨著時光流逝我們都變成大人了 分離總比相遇令人成長
總是在事過境遷後才真正學習成長
人是會變的 為了要有所改變才會被雨淋 跑著向前進
偶而在夜晚會不知去向 明明奔跑著卻無法前進
感覺像是自己被一切所拋棄
不論再怎麼堅強的人 一定都是一樣 在絕望與希望中反覆重生成長著

人啊人啊
孕育我們的海洋 高不可攀的青空 映照在心中 徬徨著
化成語言 化成淚水 探索著喜悅而生存著

夢想有時會破滅 但吸入光芒夢想又會繼續膨脹長大
這樣的汽球大家都有 漂浮在空中 卻又不希望沉沒到天空之中
現實似乎可以打敗全世界 但是還是要在前面轉個彎
對生物而言沒有所謂的無聊
正因如此才能照著自己所想的過生活
沒有一絲堅強 也沒有一絲溫柔
相遇各式各樣的自己 在有限的生命中輪回幾次

人啊人啊
孕育我們的海洋 高不可攀的青空 映照在心中 徬徨著
化成語言 化成淚水 探索著喜悅而生存著...
對著蔚藍的海中 在遙遠的空中 祈求著浮現出未來
對著明天出發 擦去眼淚 逆著風繼續向前進

一種念頭 數不盡的疑問
描繪的風景 沉默的剪影
一次相遇 永遠的習題
沉靜的海 寂靜的天空
眺望著這一切的人們



13.最後一刻

光是言語 不足以完整表達
沒有先例可循 所以充滿著不安
心中深深相信 可以突破這一切
因為有你陪伴在我身旁 不論是我成功勝利 或是失落喪志時
咬緊牙關 因為我認為 這是我最後一次落淚了

一切的一切 你所教導我的 我都會謹記在心
有一天 我也會將我了解的這一切 交接給下一位
直到這條 不能算安逸 也不算輕鬆的人生路途盡頭

價值是什麼 失敗是什麼
什麼才是正確答案 什麼又是大錯特錯
才能是什麼 什麼時候又是所謂的時機已到
你陪伴著我 在一起吃苦的日子裡
笑著說 這一切到底是算什麼啊

你認同我 就如同溫和和煦的微風般溫柔
就算我說 老實說真的很害怕 好想解脫之類的話
你依然包容著我 變成了嶄新的力量 照亮了我的道路

都已經練習到 自己的極限
用盡全力 反覆練習了
不要害怕啊

一起跨越出 辛苦的這條路 孤獨的這條路 一起衝吧
老實說真的很害怕 好想解脫 困在這個漩渦當中
時時刻刻 我都會陪伴在你身邊 陪你走到最後的最後一刻為止

2009年10月23日 星期五

平井堅 戀上妳 官方中譯歌詞

01.戀上妳

如果夢想能夠成真 願我能代替你承受全都悲傷
全部都讓我來承受吧 這點的痛楚我還能忍受

將來的理想夢想將化成空有
微小的我 會一直守護著你

再見了 謝謝你 我喜歡你 我好喜歡你
永別了 笑一個吧 不要哭了 你真傻啊
想告訴你的話多到數不清
如果能重來 不論多少次 我都要與你相戀

心中發誓 如果能讓你的心願實現 我願意付出我的一切

就算你不在一切也都不會消失
初戀的心 都將與你相隨

再見了 來生再見了 對不起 我喜歡上你了
永別了 笑一個吧 不要生氣了 你真傻啊
戀上了你 為你傷心 為愛痴狂 光是這些還是不夠
如果能重來 不論多少次 我都要與你相戀

戀上妳的雙眼或是愛你的傷痛
我不會忘記這些你所給我的美好記憶 永遠都不會忘記

再見了 謝謝你 我喜歡你 我好喜歡你
永別了 笑一個吧 不要哭了 你真傻啊
想告訴你的話多到數不清
如果能重來 不論多少次 我都要與你相戀

再見了 來生再見了 對不起 我喜歡上你了
永別了 笑一個吧 不要生氣了 你真傻啊
戀上了你 為你傷心 為愛痴狂 光是這些還是不夠
如果能重來 不論多少次 我都要呼喊著
我愛你
再見了




02.你不孤單

不要一個人煩惱
因為你並不孤單

不要一個人流著淚
因為並不是只有你一個人哭泣

拿出勇氣回頭看看
一定會有你的同伴在那邊

不要一個人不好意思
人並沒有想像中的堅強

此時 永遠在你身邊陪伴
這就是你永遠的朋友

此時 等待你到最後一刻的人
這就是你永遠的夥伴

抱歉在你寂寞時讓你回想起
如果有想見的人就快去見他吧

這不是什麼不好意思的事
想要找尋著朋友

那時點頭對你示意對吧
這就是你永遠的朋友

當時把手放在肩膀上的人
就是你永遠的朋友啊

啦啦啦...




03.Catch you

相互需求在黏膜上 無法逆流 無法逃跑

仔細調查後回想 那裡的溼度 讓我測一下

用單手探尋得到鑽石沒有聲響
以指尖安慰的話警報就響起

I'm gonna catch you tonight 突破搜索網
I'm gonna rock you right now
Ah catch you

協調的謊言供詞不需要先套好

尋找著 監視的目光窺視著深處

即使放棄強韌的黏度
膨脹是那好幾倍將你擁簇而上

I'm gonna catch you tonight 像野獸般把你推倒
I'm gonna rock you right now
Ah catch you

用單手探尋得到鑽石沒有聲響
以指尖安慰的話警報就響起

即使放棄強韌的黏度
膨脹是那好幾倍將你擁簇而上

I'm gonna catch you tonight 突破搜索網
I'm gonna rock you right now
Ah

I'm gonna catch you tonight 像野獸般把你推倒
I'm gonna rock you right now
Ah

I'm gonna catch you tonight
I'm gonna rock you right now

SCANDAL史坎朵 BEST SCANDAL史坎朵女子高生 官方中譯歌詞

01.SCANDAL BABY

只能照做了 雖然也想這樣說看看
我這小小的想法 怎麼可能讓這世界轉動
每天不全然都是快樂的事 可是
就算這樣每天還要以微笑來面對 相信自己

不知何時才會如想像中一樣
現在依然會被八卦所波及
可是每天都是新的開始對吧

oh 史坎朵寶貝
絕不退讓 這樣的我難道太自大嗎
I Know 才能 確認中 但不是為了誰而做
S.O.S 何時才能化為風 哪怕你都不知道
愛 就在此處 不是孤獨一人
只要專著眼前的現在就好了

雖然也知道世界上不會都是完美結局
曖昧中 看見了盛開的向日葵
吹牛吹起的氣球 可以飛到多遠的地方呢
歎息著的呼吸 不會變得更強的

永遠相信 難道奇蹟不會發生嗎
不上緊發條 就不會成長
覺醒的早晨 可以看見你的臉 oh yeah!

不是這個意思 可是不論我怎麼說
如果別人回答我 算了啦 你瘋啦幹嘛當真
不是這個意思 好想一切就這樣毀滅啊

其實我真的很希望你能明瞭
雖然也會有哭泣的時候 但以經下定決心不在回想了

oh 史坎朵寶貝
絕不退讓 這樣的我難道太自大嗎
I Know 才能 確認中 但不是為了誰而做
S.O.S 何時才能化為風 哪怕你都不知道
愛 就在此處 不是孤獨一人
只要專著眼前的現在就好了



02.少女S

剛剛不是還在討論這題嗎
我終於稍微看清你的真面目了
令人心跳加速坐立難安
不要把我當成物品一樣的看待啊
剛剛不是還在討論這題嗎

要怪誰
逃避的日子
是不會有什麼幫助的
I’m sorry 總之就這樣 再會了

不要不要我不要你不在 耍什麼任性啊
(拜託不要消失 誰都別想奪走)
愛情?友情?你想知道什麼我都告訴你
(曖昧讓人受盡委屈啊)
總有一天 我會敞開我的心扉 我等你

從剛剛開始都在為自己護行
為何不試著受一次傷看看?

請不要用像這樣溫柔的話 來誤導我
真不敢相信耶 裝什麼酷啊

不過經過多少年 不論到什麼時候 都不要放棄

沒有我一切都不對了是吧 嘴巴說不是身體倒是挺誠實的
(快說你還想要更多對吧 不要再逞強了)
愛的殘像 作夢的少女逃脫了
(逮捕她 又讓她逃了)
總有一天 心中的枷鎖將會崩壞…

不要不要我不要你不在 耍什麼任性啊
(拜託不要消失 誰都別想奪走)
愛情?友情?你想知道什麼我都告訴你
(曖昧讓人受盡委屈啊)
總有一天 你會擁抱我的心扉 我等你

其他的什麼都不需要啊 不用不用

我也想要相信明天啊 討厭討厭討厭討厭討厭討厭



03.DOLL

戀愛的女人最美了 但實際上卻無法以實驗證明
只懷抱著憧憬 我是被裝飾美麗的娃娃

你什麼都不懂吧
我就像是個炸彈
很討人厭吧 我就是沒辦法成為她理想中的那樣啊

快跟我玩 我好想被人好好疼愛
甜蜜的心引起騷動
魔法不會消失 已經停不下來了

時間差不多要到了 沈睡的時候忽然就離開
像是從玻璃盒中取出 然後知道了戀愛滋味

整個腦袋是戀愛機器 充滿興趣 愛的場景
我愛你…

快跟我玩 我好想被人好好疼愛
不想要扮演著 甚麼乖乖牌
好想要發抖著 這樣很真實對吧

曖昧的態度 每天都不順利
也想要成熟點
現在還不須要理由

拜託!親吻我 在吻深一點
我啊 不是什麼都不懂喔

廢話 理所當然啊!

風騷的搖擺著 想要變成大人
笑著 哭著 繃壞 好真實 你知道嗎

快跟我玩 我好想被人好好疼愛
甜蜜的心引起騷動
好想要發抖著 這樣很真實對吧

只懷抱著憧憬 我是被裝飾美麗的娃娃



04.戀愛模樣

女孩們總是無時無刻在幻想
戀愛的心情總是令人心跳加速的粉紅色

窗外晴朗的太陽
是否跨過那彩虹橋就能見到你呢

打扮的比平時稍微時髦點走在路上
就連習慣的街道也變得閃閃發亮

心中的戀愛模樣總是不變
今天也感覺著會墜入情網
腦海中滿滿是你的一切
真是單純的我啊

今天下雨的心情
是水藍色的點點顏色
要到何時你才能明白我的心情呢

好幾次都打開手機等著你來電
只是些小小的事情
卻會讓我心情沮喪

好想見你 ㄟ 好想見你的戀愛模樣
一秒秒繼續膨脹的心情 終於明白
伸手往橘色的夕陽
感覺腳步也慢慢變得輕盈起來

要到何時才能像這彩虹般的戀愛模樣
不知不覺中感覺慢慢開始動了起來
一但開始了就停不下來的少女心
怎麼辦 不知不覺中 你…
就在我面前了



05.夢想翅膀

今天我也笑不太出來
剛剛天亮的街道宛如昨日

有點心驚膽跳 就像是混搭一樣
日劇裡經常上演 我也很想談戀愛

就算孤單一個人 也沒差啊
倒映在窗邊的一張臭臉

因為到不了你的右手
我的愛 總是如此笨拙...

乘著夢想的翅膀
敲響你的胸中 直到約定的地方

帶著耳機 耳朵聽不清楚
月亮與星星 點綴了夜晚

0或1不斷變化的世界
突破現在沒有幸福的日子

乘著夢想的翅膀

你的聲音在胸口迴盪著 好喜歡這樣的距離

乘著夢想的翅膀
乘著夢想的翅膀
乘著夢想的翅膀
乘著夢想的翅膀
哪怕一切只是夢...

哪怕一切只是夢......




06.滿腦子都是你

轉啊轉啊轉啊轉 滿腦子都是你
好想知道你真正的心情 可是卻找不到合適的語言
要怎樣你才不會離開 要說什麼你才不會回來
怎麼想都想不出個所以然 總之我先去找你

沉浸在五彩的夜晚 這樣的自己孤獨不斷重複
長大後就會懂 真傻耶話語會剝奪你的自由

啊 好煩啊 沒錯 好想試看看愛的滋味
啊 說不出口啊 這番話刺痛了我的心
啊 就讓一切都壞掉吧

一直都忍耐著
逞強著 想著你 痛苦著
討厭這樣的自己嗎 好想擠出笑容 啊
只要是關於你的事 就會歇斯底里不對境...

轉啊轉啊轉啊轉 滿腦子都是你
我想我想我想要知道 包括真正的自己也想知道

是誰說不要後悔的?
不後悔的早晨來了嗎?
只是站在一旁等著愛嗎?
這樣是不會實現的
你想要演悲劇的英雄是嗎?
要不要怪罪給別人看看?

一個個的謊言不斷累積
明明全部都知道了
緊緊擁抱我 如此單純的事情
為什麼
一直都忍耐著
逞強著 想著你 痛苦著
討厭這樣的自己嗎 好想擠出笑容
走吧
就是 我就是喜歡你啦



07.太空鬥士

開始的鈴聲你現在聽到了嗎
爆炸的流星群 飛奔而出的旋律 看 Hm

從火箭像外看到金星的星環
要不要與那女孩 一同跳舞吧 今天晚上來開趴吧

沒錯 只有現在才會衝出的
奇蹟的吉他聲響徹雲霄

假裝是火星人 土星人啊
以銀色閃亮亮的霓虹燈散佈整個夜晚 你看 Hm

不論是在怎麼華麗的飛碟違反速度限制
喧鬧的歡樂著 撕喊暴走吧

沒錯 站在宇宙的舞台沐浴在星星的光輝下
回轉著鏡球的暴風雨 再閃一點吧

願望一定可以被聽見的 一定會與你相遇
抬頭看看星星 一定閃亮耀眼著

就算逆向飛奔被指指點點
一點都不會在意 太空鬥士們

沒錯 只有現在才會衝出的太空跳躍
拿出勇氣衝吧 到明亮的星球去

人生只有一次昂首向前衝吧
總有一天一定會到達的 筋疲力盡直到日本



08.Ring!Ring!Ring!

明明就說你來決定 什麼都不懂
剛剛電話的態度啊 對啊
大概啊是我惱羞成怒
假裝沒事就這樣算了好啊

第二次煞到的排行在家的老二
捲起牛仔褲的褲管 自以為走在時代尖端
明明一點都不是我的菜
卻等著你的來電 我好像白痴

AH 來一個電話響一聲就掛掉 看著來電警示燈閃著 好想聽你的聲音

如果朝著夜空 願望能有一個可以實現的話
在胸口的間隙 想要找一句話
每當無法入睡的夜裡卻想著你 到底是怎樣啊
動搖著我的心

由你決定喔 其實啊
簡訊我也不會馬上回的
但是你卻完全不為所動 作戰失敗
算了還是不要裝酷好了

AH 喜歡的場面 時間總是會暫停 就算不出聲

朝著星空 不是不想讓你看見流淚的我
就算心裡焦急難耐 變的好空虛
無法入睡的原因竟然是因為你這怎麼可能
心一橫 打電話試看看好了

好想聽見你的聲音 心底的聲音是不會騙人的
動搖著我的心



09.如夢似幻的夜晚

無聊的Midnight 今天也睡不著覺
電話一來我會馬上衝去 反正明天也是睡到中午啊
全世界都在Weekend 天使的樂園
把惡魔的尾巴纏在腰間 甜蜜的戀愛誘惑我吧

所以現在馬上 全都脫光光吧
把不需要的東西全部吐出來
AH AH AH AH 如你想的一樣

所謂的永遠 全部都是幻覺
愛情 沒有實體的樣子
如果一丁點的辦法 就這樣下去吧

預見了美好的未來
閉上嘴之後就會來到
把看到的全都烙成記憶 沒錯 只要這樣...

全部都是理想空談 美貌是一種手段
閃亮亮 閃亮亮 好像要更閃一點

搖擺的Everyday 好像有什麼不夠
刷上厚厚的睫毛膏 結果也是沒有用對吧?
隨隨便便的戀愛 噪音消失
與你相遇的瞬間 好像要融化掉 好想沉溺在這香草氣味的氣氛當中

但是猶疑的話 就沒有機會了 No!
把沒興趣的全都歸在一起 No!
AH AH AH AH 如我所想的一樣

你會接受一切的我嗎
你的節奏 是否與我相同?
有點寂寞夜晚的花朵 好可愛啊

總有一天 美好的未來終將來到
什麼都不要說就這樣抱緊我
將聽見的全部都化成歌曲 沒錯 就在心中

一心不亂 果然有什麼不滿嗎 Yeah Yeah...

AH AH AH AH 如同我想的一樣

所謂的永遠 全部都是幻覺
愛情 沒有實體的樣子
如果一丁點的辦法 就這樣下去吧

預見了美好的未來
閉上嘴之後就會來到
把看到的全都烙成記憶 沒錯 只要這樣...



10.你,夜,淚

剛下過雨柏油的氣味
兩人一起走過的坡道
有天當我們都變成大人時
也許會忘記也不一定
拾起這夏天的回憶吧

如果每一天都能重來
昨天我一定感覺很不爽吧

你與夜晚與眼淚 無法遵守的約定
都一同掉落到屋頂上消失了
我總是認為
甜甜的香草永不會融化 站在照片中
是否你還記得我呢

這房間只剩下回憶
橘色的太陽光線射進屋內
那天我跟你相遇
已經知道那是什麼意思變成大人了
只沉睡在我心底的記憶 將會永遠這樣下去...

一個人什麼都做不來...不是這樣對吧?
起風時就從這裡出發吧

你與夜晚與眼淚 無法遵守的約定
都一同掉落到屋頂上消失了
最初你給我的耳環
掉了一個 我一直找
但 算了吧
我喜歡你 再見了



11.獨一無二

我想相信你 不論什麼時候
好想好好珍惜 獨一無二

不要逞強擠出笑容了
不論是怎樣的你我都會接受擁抱你
老是在意周圍的看法
不喜歡輸所以被一堆事纏繞著

地下鐵的月台 快哭出來的背影
不要認輸 這樣喃喃自語著 不斷重複...

無法如願的日子
守護著這笑容 不讓烏雲滿天
比起悲傷的新聞 現在你的聲音
我還比較相信 你懂吧
希望你發現 總有一天

我不是那麼堅強的
我也會有想要依靠星座算命的時候
大概我真正需要的是
手機導航也找不到的東西吧

寂寞誰不會有
不要認輸 現在的你不是孤單一人

無法如願的日子
不想怪罪到時代的錯
當時你溫柔所教我的
也會有不想哭泣的日子

總有一天要微笑著與你見面
這是我遵守的約定 這些回憶
飛躍悲傷 你的聲音
我願相信 獨一無二

好想好好珍惜 獨一無二




12.再見了櫻花

Hello Good bye...

穿好久的制服的衣領
比平常還有點老舊
最後的鐘聲
將要變成這走廊的回憶了

右手拿著的書包重量
雖然一點都沒改變

櫻花 飛舞的季節 是與你的回憶
滿天飛舞 在蔚藍天空下
你最後的笑容 至今依然殘留著
我還不想要 與你告別

安靜的教室牆壁上
那時我們一起畫的塗鴉
退色到有點看不清楚了
一點一滴的用手指探索著

沙沙的花瓣雨 在風中
你的名子 我喊了好幾次
就算知道一切不會在重來
下次再見吧 就這樣分開

就算遠離 在東京獨自一人
你給我的禮物 那各刺繡
總有一天會實現的 所許下的心願
也不是還是放不下 我願相信

櫻花飛舞的季節 對你的思念
卻是永遠的飛舞 在這蔚藍天空下
為了夢想 打開新的門扉
一起向前走吧 從這裡開始



13.蜻蜓-album mix-

藉口全都是謊言
從你的眼中就可以看透
但為何我會如此
還繼續裝做不知道呢

任性但是可愛的你
經常掛在嘴邊的話 是好想化為風

I LOVE YOU 好想問你
明明就在我身邊
好想要更自由啊
現在你正注視著誰呢

夜晚的微風輕輕吹拂過臉頰
寂寞不斷累積
一邊尋找愛的痕跡一邊走著
這大概就是所謂的孤獨吧

不去探詢就會不會失去
雖然知道但卻是追根究底查了下去

I LOVE YOU 好想問你
心好像要撕烈般
我們一直相信著永遠
深信著永遠 僅僅是這樣

隨著季節的轉變我們倆的距離
也隨著越來越遠
戀愛太過沉重
我都知道 你
每次改變
罪惡就又更加加深

I lOVE YOU 好想問你
讓我的手來擁抱你
隨著時間的流逝
膽怯的我就像是蜻蜓

I LOVE YOU 好想問你
明明就在我身邊
卻比誰都遙遠
在一次 告訴我真正愛的語言

2009年10月9日 星期五

YUI It's all too much/ Never say die 官方中譯歌詞

It's all too much

深藍色的夜晚
星空散發著冷靜的光芒
已經不需要多說些什麼

想要解開
那隱藏在淚水之後的真相
不如沒有根據的占卜還比較實際

坐在漆黑一片的板凳上
抬頭仰望
滿天盡是一顆顆
背負著一個個理想的流星

告訴我吧
是否 可以這樣生存下去

收集起廣佈在銀河當中 每一個奇蹟
好想要跳脫過一切

因為我們都被
身體當中的七情六慾
所支配著

這樣是不行的
對吧 沒錯吧

就像是用擲骰子來決定般
是沒辦法後悔的
朝著下一個地方前進吧

曖昧中制定的規則
因為膽小而遲疑
只能繼續看著對手的背影

像這樣的
在月亮皎潔時總是赤裸裸的
都是一顆顆
與真實的真心相違背的流星

告訴我吧
是否可以這樣生存下去

不是什麼單純
難道無法避免掉
紛爭喧擾的事嗎

一定是如同空轉般
被不斷重複的教訓
所支配著

到底要怎麼辦才好
說吧 騙人的吧

老是幻想
卻不肯朝著目標前進
無法朝著想像中的道路前進
這是為什麼呢?

...It's all too much

告訴我吧
是否可以這樣生存下去

甚至急迫的難題
也能以幽默面對
笑著讓一切過去吧

因為都將會
埋沒在日常生活當中

所以我深深相信
有所謂的奇蹟的
說吧 沒錯吧




Never say die

雖然不喜歡
但是人生不會總是全都是好事
就這樣 繼續下去

Baby!!
Never mind.
Never say diel!

互相欺騙
這也是有的事吧
鏡子裡的你
一定也明瞭這種事的

抬頭看
心飛到了宇宙的邊際
無止境的蔚藍晴空
明天究竟是哪一片天呢?

非做不可的事情
還是要好好的做完它
就算是心情低落時

Baby!!
Never mind.
Never say die!

與狡猾的人們相處
雖不會變成
一位好好先生
但是也不會被影響而改變自己

想要誠心的問老天
投下了一枚錢幣

It is all right!

雖然不喜歡
但是人生不會總是全都是好事
就這樣 繼續下去

Baby!!
Never mind.
Never say die!

用盡全力筋疲力盡的睡著時
心中百味雜陳

非做不可的事情
卻依然經常
還看不清楚
站著思考著

可是!Baby!!
Never mind.
Never say...

雖然不喜歡
但是人生不會總是全都是好事
就這樣 繼續下去

Baby!!
Never mind.
Never say die!



again~YUI Acoustic Version~


夢想的延續
明明就已經用力努力過了

曲折蜿蜒的窄路
輸給了別人

就像那個時候一樣
並不代表就很想回去

在空無一物的青空中
尋找的

希望你都能明瞭

不要板著一附
自己已經犧牲掉的悲慘臉孔啊

罪的盡頭並不是淚水啊
一直背負著苦痛走到如今

在看不見出口的感情迷宮中
有誰在等待著我呢?

就像是在純白的筆記本上宣洩般
想要好好誠實的對自己坦率

你是要
從哪裡逃避離開呢?

...是從所謂的現實嗎?

人生存著
就是為了要實現夢想啊

似乎快要忘記
在深夜裡

沒有人
是十全十美的

...難道連最終的歸宿都沒有嗎

要完全忘卻 這個念頭
人生還很長遠不是嗎?

可以在將來會讓你懷念
的傷痛不是也很好嗎

不好好道歉不行的喔
ah 不好意思喔

無法好好表達出
讓你一直擔心了

當時所實現的一切
明天 將會成真的一切

不要自己
先去決定先後順序

希望你都能明瞭

輕輕閉上眼睛
連不想看見的
全都清楚的映入眼中

無中生有的謠言八卦
還是這是第一次聽到的說法

只見過兩次面就算是朋友嗎
不要再騙人了

火熱的心嚴苛的
在身體中燃燒起來

其實
明明就很期待

...是所謂的現實嗎

人生存著
就是為了要實現夢想啊

好想要大聲呼喊
你聽的到嗎?

沒有人
是十全十美的

...難道連最終的歸宿都沒有嗎

謝謝你的 溫柔體貼
所以我要變得更堅強

為了向前邁進
不論是敵人或是夥伴都好

到底要如何
打開下一道門扉?有思索過嗎?

已經無法再回頭
故事 已經開始

醒一醒 快振作起來

要完全忘卻 這個念頭
人生還很長遠不是嗎?

遺留下的遺憾
重頭再來過一次吧

再試一次吧

人生存著
就是為了要實現夢想啊

好想要大聲呼喊
你聽的到嗎?

沒有人
是十全十美的

...難道連最終的歸宿都沒有嗎

謝謝你的 溫柔體貼
所以我要變得更堅強

可以在將來會讓你懷念
的傷痛不是也很好嗎

2009年10月2日 星期五

VAMPS SWEET DREAMS 官方中譯歌詞

SWEET DREAMS

So beautiful I've never seen that place,
When the trip is over I want to go with you

朝下個街道 不知不覺的越走越遠

心中的空隙被激烈的聲音淹沒 逐漸睡去

Good night to you,
I always do think of you,
Even when I am far away
Were you wonderful today?
Because surely there,
Will be good tomorrows,sweet dreams,

So beautiful I've never know this joy
When the trip is over I want to share with you

陪伴我一路走來 就算分開依然能感受的到
一個人時想要對你說好想你 不知道你睡了嗎?

Good night to you,
I always do think of you,
Even when you wonderful today?
Because surely there,
Will be good tomorrows,sweet dreams,

Good night to you,
I always do think of you,
Even when you wonderful today?
Because surely there,
Will be good tomorrows,sweet dreams,
When I return,
I won't let you go,sweet dreams

中島美嘉 CANDY GIRL 蜜糖女孩 官方中譯歌詞

CANDY GIRL

like a circus...like a circus...

踩著鮮紅色高跟鞋 淡淡的唇蜜 boom boom boom
now here she comes 開始囉 show time
o-e-o 是誰渴望著 o-e-o 華麗的 rope walker
像是要劃破一切的寂靜 眼底的她的腳步 step

CANDY GIRL 無時無刻
CANDY GIRL 我全部都要
哪怕是cheap的夜晚
Life is only game and Love is only game...

like a circus...like a circus...

摘下藍色薄紗 尋找素顏 boom boom boom
now she found out 真正的 show time
o-e-o 看不見的高空鞦韆 o-e-o 不需要救命網
在孤獨的夜裡 也可以來打個危險的賭

CANDY GIRL 即使再迷惘
CANDY GIRL 一定可以克服這一切
一人驕傲自滿的夜裡
Life is only game and Love is only game...

like a circus...like a circus...

CANDY GIRL 無時無刻
CANDY GIRL 我全部都要
哪怕是cheap的夜晚
Life is only game and Love is only game...

CANDY GIRL 真實的自己
CANDY GIRL 魔術師的笑容
像是要癮藏住眼淚
Life is only game and Love is only game...




SMILEY

所以呢
總是
大驚小怪的

說不定啊
一切都只是你太沉醉在肥皂劇的情結罷了

好了啦 這些話
不要再說惹~
要說到什麼時候啊
擺出一付陰暗的神情
美麗的臉龐
也會看起來很醜耶

如果是不需要的 早早丟了吧
如果不停煩惱 不如去睡大頭覺吧

簡簡單單的生活
是通往幸福的不二法門
討厭浪費時間
只要能開懷大笑
只要開懷大笑就好了

不論何時 從身體最深處開始大笑
這因為現在這時期更要放開懷大笑

老是這樣的話
終將是
沒有進展的故事

多虧有你 讓我
比你還要了解你啊(笑)

咦 真的是這樣嗎
原來是這樣啊
這樣真的好嗎
擺著一付臭臉
馬上就會是
吸引惡魔來的臉喔

如果累了的話 就坐下來吧
如果想博一把 就奮力衝吧

今後放鬆頭腦
讓一切都歸為簡單吧
討厭太過嚴謹苛刻
如果一切只能笑一笑
那就放聲大笑吧

不論何時 從身體最深處開始大笑
這因為現在這這時期更要放開懷大笑