2007年11月26日 星期一

伊藤由奈 Urban Mermaid 官方中譯歌詞

01.Urban Mermaid

在晴空萬里 蔚藍的天空
只有微笑是陰霾
對著心中默問
失去的 並不是全部

我想我已經長大成熟
但是現在依然相信

I’m a beautiful mermaid
想要純真坦率 想要保持自我
我並不孤單
因為閃耀著自信 能夠滿懷著愛向前游
我最喜歡散發迷人笑容的我

偷偷看著 現在鏡中的我
雖然不是十分特別 但是卻是
無可取代的吧

在伸開雙手的前方
照射著都會的繁華喧鬧

I’m a beautiful mermaid
赤裸的我 是表達我的堅強的方式
因為我知道信賴的意思
所以可以滿懷溫柔的愛向前游
可以全部接受一切的喜怒哀樂 all my girl

想要哭的時候 可以讓眼淚宣洩嗎
“Don’t be afraid ,naked heart. I’ll live by my way”

I’m a beautiful mermaid
想要純真坦率 想要保持自我
想要去感受 想要去尋找
想要擁抱 這一瞬間

I’m a beautiful mermaid
赤裸的我 是表達我的堅強的方式
因為我知道信賴的意思
所以可以滿懷溫柔的愛向前游
我最喜歡 散發迷人笑容的你歐


02.Colorful

Now 跟理想有所差距 Sometimes
也有過想要逃離的時候 I try
再一次展露平時的笑容 One more time

Oh 來不及穿的襯衫
與忙碌的一天
終於到手的早上是brand new style

關於什麼做自己的規則(Sincerely)
真的已經 I don’t care anymore
並不需要 wo(Tell me the next scene)

Why 適合我的Colors
我要自由選擇
一定不是只有一種
And It’s all in the air

I 深信著My way
不要停止向前邁進
就連被給予的未來之路也要跨越
Into the highest feelin’

Yes 散佈在日常生活中
明顯的提示
不要錯過了Open eyes

Oh 固執的自尊
只是一成不變Not my life
什麼都不會有所改變
Take that new step

沒有目的的旅行(Surprising)
一定很有趣It’s the one way out
Let me go wo (Something is out there)

Why 我所選的Colors
就像夢一般
一定能將我多餘的肩膀的壓力消去
Lucky to find this happening

Please 就算原地打轉也是My way
就算是走錯路也要向前
就像是搬運季節的風兒一般遙遠
Never lose myself anyway

Open the window to a brighter day…

在車站的月台受創的時候(Sincerely)
擦傷的腳 紅色的傷口
即使不會消失 (Tell me the next scene)

Why 心中所綻放的Flowers
如果想好好珍惜的話
偶爾就放聲大哭吧
Don’t wanna look back to the past again

Why 適合我的Colors
我要自由選擇
一定不是只有一種
And It’s all in the air

I 深信著My way
不要停止向前邁進
就連被給予的未來之路也要跨越
Into the highest feelin’


03.Mahaloha -Gira Mundo"City Lights at Night"Remix-

There are times in life when all you want to do is cry
不知為何感到孤單
You always got a friend baby don’t you worry
現在我是單身

每天每天日復一日的平淡生活中
你就像是嶄新的光芒 進入到我的生活當中

All I want is love.
It’s all I’m thinkin’ of
All I know is that I need to spread this message to you
Said I’m sayin’ love
Don’t wanna give it up
I can be all that you want me to be c’mon let’s love.

並沒有什麼特別的理由
為何要感到難過
心中的某處空了一塊
就好像缺了些什麼

就在我已經習慣每天枯燥乏味的生活時
愛 宣告終結孤單的鐘聲響了起來

All I want is love
It’s all I’m thinkin’ of
All I wanna do is get this Mahaloha to you
閉上雙眼
就這樣抱著我
全部都連結在一起吧 c’mon let’s love

There are times in life when all you want to do is cry
不要再哭泣了
You always got a friend baby don’t you worry
你不是孤單一個人

至今為止一切平淡無奇的東西
感覺開始稍微起了變化
在溫暖的你的溫柔當中 感觸到風的吹拂

All we need is love
不論在何時
想要告訴你的話就是 Mahaloha to you
Said we’re sayin’ love
想傳達給你
我只有一個心願 c’mon let’s love

La la la…
All I want is love

All I want is love.
It’s all I’m thinkin’ of
All I know is that I need to spread this message to you
Said I’m sayin’ love
Don’t wanna give it up
I can be all that you want me to be c’mon let’s love.

All we need is love
不論在何時
想要告訴你的話就是 Mahaloha to you
Said we’re sayin’ love
想傳達給你
我只有一個心願 c’mon let’s love

2007年11月23日 星期五

Blood + Complete Best 血戰+ 電視卡通原聲帶 官方中譯歌詞

01.天空的眼淚

孤獨一人的黑暗之中 我知道你眼淚的意思
雖然從充滿希望的地方逃出 但是卻不想傷害任何人

穿越海洋的風 今天也毫不猶豫的迎向明天
但是我的心 卻為何缺少衝勁

前方有怎樣的命運 等待著我呢
生存在這世上 並不想要後悔
在悲傷當中 還有勇氣
我深信 可以抓住那光輝
那開始落下的 天空的眼淚
總有一天 會變成笑容的

匆忙逃出的風 從指縫間穿過
能不能相信還恐懼著 但也無法停止

月兒悄悄的拍了我肩頭 水中所反射的月道
就連迷惘 也已經忘卻

就算期待什麼都沒有的明日
但一定會有什麼 是會不一樣的
就算是已經被決定好的道路 也能有所改變
這強烈的想法 越來越強烈
已經落下的 天空的眼淚
明天 一定會放晴的

應該要開始 朝著目標前進
如果能夠不失去自我的話 無論到何處都可以到達

前方有怎樣的命運 等待著我呢
生存在這世上 並不想要後悔
在悲傷當中 還有勇氣
我深信 可以抓住那光輝
那開始落下的 天空的眼淚
總有一天 會變成笑容的


02.千言萬語

浪花 碎成片片
新月的夜 孕育一座海
悠遠織綴的話語
在說書人們的故事裏
從前 曾有人在這兒
悄悄敞開了幾欲撕裂的心胸
在歌聲中
一路將故事帶到各地

別抹去 你心中的
因為連綿燈火
終將綻放光輝

千言萬語 流傳後世
輕舟在時代裏乘風破浪
風兒燦爛 接下今天的晴空
轉手遞交給明天

手指 前額 頭
你的前方 隱約可見的面影
倘若時光能夠倒回
就能遇見他

降生在這世間
和俱可名狀的萬物
我有個請求

為惹人憐愛的笑容而心動
在風雨飄搖中佇立時
仍願守護 獻上一切
思念亦將化成力量

千言萬語 流傳後世
輕舟在時代裏乘風破浪
風兒燦爛 接下今天的晴空
轉手遞交給明天


03.Season’s Call

逆風糾纏 尋找失落的季節
鮮明的記憶隱約向前方推進

How many cuts should I repeat?
How many fates should I accept?
Does it have an end?

總是你佔據、流竄我的全身
所以我無畏無懼 明日亦然 Because I always feel you in me

你的名流進乾涸喉嚨 滋潤我心

How many cuts should I repeat?
How many fates should I accept?
Does it have an end?

宛如遠方的鳥兒飛越天際而去
愛 亦將永遠傳遞 Because I always feel you in me

You taught me how to love. I feel. I can do anything.

我願在你眼前呈現夢境中的世界
所以你毋須畏懼 明日亦然 My beloved season calls me.
Because I always feel you in me



04.CRY NO MORE

真正的傷並不痛 只是使人失去言語和聲音
令淚水奪眶而出

充滿理想的昔日雄心 如今已荒廢
徒留矛盾的自我

I don’t wanna cry no more. I don’t wanna cry cry cry.
究竟還要多久 還有多久 cry cry

好強成了唯一的武器 弱者奮戰至今
而你 全部知悉
I don’t wanna cry no more. I don’t wanna cry no more.

想哭的心情 幾乎毀滅 cry cry

oh 這份寂寥 可有結束的時候?

I don’t wanna cry no more. I don’t wanna cry cry cry.
究竟還要多久 I don’t wanna cry no more cry cry

還有多久baby想哭cry cry cry
I don’t wanna cry no more. I don’t wanna cry.
I don’t wanna cry.



05.Colors of the Heart

那天我的心 無聲的就崩壞了
就算發狂的大喊 那無法消去的記憶與黑暗
流進瞳孔當中
已經連顏色都看不見 向明天沉沒

分分合合的日子 無止盡的尋找
只是為了要失去 所以現在才生存著

已經無法忍耐了 就算一個人擁抱孤獨
If you turn on the lights
朝著光 照亮它吧

只要持續擁抱希望 總有一天會有成果
教導我這一切讓我從心燃起生存的希望的人
所有的 在理所當然中所產生的 Colors
一定可以再度重新描繪出明日

曾幾何時 我已經習慣失去
就連已經擁有的事物 都從指尖流失

在淚水枯乾前 想要聽見的話
現在是為了拯救誰
It's all your late You gonna do that

如果光不那麼強的話 暗黑也會很深
如果已經驚覺這個事實 那就不會再有害怕的事
所有的 心中所萌生的Colors
已經可以睜開眼 去尋找這一切

悲傷的Breath 這是滲入了尋找已久的顏色
連聲音都沒發出

只要持續擁抱希望 總有一天會有成果
教導我這一切讓我從心燃起生存的希望的人
所有的 在理所當然中所產生的 Colors
一定可以再度重新描繪出明日

Just drawing Colors in light and darkness
And take it Colors in light and darkness

現在無法傳達的柔和的顏色
我會全部都從這雙手 重新描繪


06.This Love

「只要有愛 就有和平」有個人曾這麼說過
有人同意 有人懷疑

正因為感受到痛苦 所以擁抱你時
在胸前感受到的那份溫柔 就是和平吧

從何時起相對無語 將心房緊閉
這份戀情彷彿就將破碎

握緊的手 再也不放開
彼此相信的力量 就能讓愛自由

被友情所拯救 想像著未來
雖能看見幸福 卻看不清自己

無法承諾彼此 是我們的癥結
這份戀情也將失去方向

與其期待奇蹟發生
我更想牽起你的手
彼此相信的力量 就能讓我自由

別害怕面對這份愛
You don’t have to be afraid this love, this love

握緊的手 再也不放開
彼此相信的力量 就能讓愛自由

與其期待奇蹟發生
我更想牽起你的手
彼此相信的力量 就能讓我自由


07.雷音

最高速度的生命能量
旱災
回避
循環
構成
回路

低體溫 低體溫 飛吧
碎石機 in the sky
浸透 真理 留下謎題 回家吧

不知如何跟昨天一樣
被淚水 所弄髒了嗎
弄髒了那最後跳躍過的碎片

焦急焦急 飛吧
碎石機 in the sky
浸透 真理 留下謎題 回家吧

是什麼枯萎了
是誰嗤嗤在笑

瞬發性 直線的 眼光 雷音
突發性 真向的 言動 獅子
在這各世界所謂的永遠
完全在問題外
並不會一定有的 不是嗎

就算救了多少次
任性的逐漸消滅
跟當初的idea一樣

奔跑吧 快停止 飛吧
碎石機 in the sky
浸透 真理 留下謎題 回家吧


08.Brand New Map

手中的地圖 只會越來越舊
因為在我後方 還能開闢新的道路
Say goodbye to younger days... and I say hello the real world, the real life
在說得出這些話之前 我是不會回去的

將留戀化為溫柔 我只想凝視邂逅的奇跡

我好像才剛開始發現 能為妳做的事
做我自己 就是妳我相繫的牽絆

謊言的脆弱 有時間告訴我
愛情的力量 是妳告訴了我

在幾乎被寂寞擊倒的夜裡 雖然我只能收集回憶

能為妳做的事 總是受到挫折
但我並不是憤世嫉俗 只是想吹吹風
現在的我能做的 其實還不太多
只是想讓妳臨別時妳低垂的臉上 出現笑容

因為有痛苦才有喜悅
淚珠結成歡顏
所以 我們再也不必恐懼

我好像才剛開始發現 能為妳做的事
讓夢不只以夢想告終的力量 我想確定
在現在變成過去之前 有我想要抵達的終點
做我自己 就是妳我相繫的牽絆

(chorus)
I'm gonna be on my way
Bye bye, my younger days
Now wipe your tears away

松田聖子 夢幻聖誕夜 官方中譯歌詞

01.夢幻聖誕夜

走在人潮當中
在那個看見你的街角
白色的雪花 飄飄的降下
就像夢境一般是多麼美好的偶然

在這夢幻的聖誕夜 如果我的願望能傳達給你的話
我想要告訴你 我從以前就一直喜歡著你

在這不可思議的聖誕夜裡 與你相遇
有種即將要戀愛了的感覺
白色的羽毛輕飄飄的落下
讓我似乎能夠鼓起勇氣向前邁進

在這夢幻的聖誕夜 今晚是特別的夜晚
想要誠實地將我的心意傳達給你

在這夢幻的聖誕夜 如果我的願望能傳達給你的話
我想要告訴你 我從以前就一直喜歡著你

在這夢幻的聖誕夜 今晚是特別的夜晚
想要誠實地將我的心意傳達給你

在這夢幻的聖誕夜 如果我的願望能傳達給你的話
我想要告訴你 我從以前就一直喜歡著你

Lalala...


02.Merry Christmas

Merry Christmas 在你的身邊
希望能夠 將這份幸福傳遞給你
誠心的 向著星星許願

Merry Christmas 現在的你也依然
光輝耀眼 燦爛的微笑著
我的心中 滿滿的都是對你的思念

去年的聖誕夜 是跟你兩個人 走在下雪的街道
那時都在做些什麼呢 只是這樣
想了又想 就算是現在還是覺得你最特別

Merry Christmas 我的夢想
如果只能實現一個的話 我會毫不猶豫
乞求能夠在一次與你相遇

今年的聖誕夜是孤單一人 沒有人可以取代你

Merry Christmas 在你的心中
用毫不修飾的言語 想將我的這份心意
傳遞給你 你將會永遠是我的唯一

在我的心中永遠

在我有生之年直到永久

0推薦此文章

L'Arc~en~Ciel彩虹 KISS 官方中譯歌詞

01.第七號天堂

跟著我,向前衝,衝破身體的軀殼
用毫無保留的愛聯繫,相互擁抱,相互融合
在到達搖擺的樂園之前,如果不超速,我是不會等待你的
努力去試吧,也許Stairs to the seventh.Running up to heaven,Yeah!

華麗的琉璃色光芒射向我的胸口
容我告知你我的心意 We can't let it end.
我規劃的未來圖中有你浮現
連結你我到永遠,My baby,don't think it's hard.
問你最後的question
heaven到底在哪存在呢?
沒有提示 The answer in a minute thirty one.

在這瞬間也要前進,旋轉著旋轉著顏色也隨著變化
沉溺在這誘惑之中,堆起了一層層的塵埃
不管是他還是誰,我都在這裡歡迎你的到來
握在手中的思念,Stairs to seventh.Running up to heaven,Yeah!

華麗的琉璃色光芒射向我的胸口
容我告知你我的心意 We can't let it end.
我規劃的未來圖中有你浮現
連結你我到永遠,My baby,don't think it's hard.
問你最後的question.
Heaven到底在哪存在呢?
不用再迷惘,The answer's waiting under your feet.

就要溢出,快要吞蝕掉,這種與快樂相對比的症狀
旋轉變化,一同朝這片淨土建設吧

跟著我,向前衝,衝破身體的軀殼
用毫無保留的愛相繫,相互擁抱,相互融合
在到達搖擺的樂園之前,如果不超速,我是不會等待你的
努力去試吧也許Stairs to the seventh.Running up to heaven,Yeah!


02.Pretty girl

我看見夢了 這濃厚戀愛的夢
不論什麼都來吧 yeah!
墊起腳 所看到的景色
實在是太光彩炫目啊

是的 現在 把握住這道光

Please! Don’t be shy!

Pretty girl pretty girl! Yeah!
從你那邊先開始來吧 take it! Take it!
敲敲門扉 然後打破它
隨你高興!來吧 you gatta feeling feeling

可是 只能到這裡為止

開始就不知道要到哪去
現在又在哪裡呢 Yeah!
搖搖晃晃的 與蝴蝶嬉戲
抱住我然後KISS吧

直到看到朝陽為止 就請一直保持這樣吧

Please! Don’t be shy!

Pretty girl pretty girl!Yeah!
現在就重疊那輝煌的現在吧 take it!take it
保持視線的聚焦
隨你高興!來吧 you gatta feeling feeling

可是 總是只能到那裡為止
是的 總是只能到這兒為止

是的 只有一個
是的 只有一個

強求沒有的東西太過沒完沒了
只是擁有現有的東西太過無聊

So you are mine!

Pretty girl pretty girl! Yeah!
現在就重疊那輝煌的現在 take it!Take it
眼睛睜開下
在身體中 you gatta feeling feeling

可是 總是只能到那裡為止
是的 總是只能到這兒為止

醒來吧 遊戲結束Game over了


03.MY HEART DRAWS A DREAM

瞧 開始起風了
還不想放棄
如果吹起逆風的話
可以感覺到太陽在雲端裡吧

心中懷抱著夢想
不論到何處 都要自由的舞動
My heart draws a dream.
在歇息的遠方 如果張開眼睛
似乎就能遇見微笑的妳
如果能遇見妳該有多好

嗯 如果意氣相投的話
一定就可以飛的更高
如果能連接的話
可以從那兒看到未來嗎

心裡描繪著一個夢想
可以跨越過去的時光
My Heart draws a dream.
總有一天 如果能實現的話該有多好
希望能留住微笑的妳的模樣

來 伸出雙手
現在就解放
心中沒人能約束
視線捕捉著陽光
即使是在這褪色的世界

不論是誰
都會有夢想 都有夢想 都有夢想
our hearts draw a dream.
都會有夢想 都有夢想 都有夢想
...看

在落下的遠方 張開眼睛的話...
如果能遇見妳該有多好


04.沙漏

就這樣什麼都不變就讓時間流逝
不想去注意 就連全部嘗試過的自由

所有的事物全都尋找過沒有例外
就算在迷路中迷失自我
終於教導了我那消逝的景色
與隔壁相互相連
Make or break make amends
And then it’s all gone

從天而降的回答是那沙漏 雖然沒有發生奇蹟

幸福喚起了了那悲劇
與悲傷換來的那笑臉
所奪取的安穩其實是那虛偽的樂園
就像是個偽善者
Hold your breath hold your peace
It’s time to make or break

為了守護心愛的人而去傷害了其他的人
已經受傷的 或是沒有察覺到的人能原諒我嗎

在神的制裁之前答案是在手中流逝的沙漏
如果能夠將一開始就沒有審判終結的欲望全部掌握在手上
就不會反覆著無止盡的悲傷然後全部失去了

到神的制裁之前


05.Spiral

反覆不斷的螺旋 生動的鮮明的 轉動著
不停的惡作劇 青色的脈絡 輝煌的喧囂塵煙

伸手可及的快樂 指尖殘留的記憶
伸開雙手擁抱 飛翔的瞬間 渴望的狂騷

不要停止繼續舞動吧

全部塗滿 天空跟著墜落 讓甜美的霜也跟著滴下
趕走現在 如果注定要分散的話 就讓他響撤雲霄吧
在最後的宴會中 天空也跟著墜落 讓甜美的霜也跟著滴下
現在仍在持續當中 如果注定要分散的話 就讓他響徹雲霄吧

IF YOU WANT TO DANCE THIS WAY
I’LL SHOW YOU THE DOOR TO A WHOLE WORLD
YOU’VE NEVER KNOWN

反覆不斷的螺旋 生動的鮮明的 轉動著
所刻劃出來的節奏 配合著呼喊聲 跟著衝動

不要壓抑全部釋放

全部塗滿 天空跟著墜落 讓甜美的霜也跟著滴下
趕走現在 如果注定要分散的話 就讓他響撤雲霄吧
在最後的宴會中 天空也跟著墜落 讓甜美的霜也跟著滴下
現在仍在持續當中 如果注定要分散的話 就讓他響徹雲霄吧

感受著身體充滿彈力 包裹的聲音 就這樣深深溶解掉


06.ALONE EN LA VIDA

Faded 夢幻 朝著刻劃的腳步前進
遙遠的旅程 就像是一陣吹過的風

在那一瞬間 心中燃起了一片鄉愁
已經無法再回去過去的風景了

路的盡頭還有多少個明天在等待呢
我的生命 還在這人生旅途當中…and so I go

Fadeless 難以割捨的日子 歡喜的日子與戀愛的記憶
還有所學習得到的東西 及反覆著哀愁悲傷的愛

不經意看見的情景 就像令人愛憐般
一定已經看習慣的這個街道

能夠與你相遇真是太好了 這樣就足夠了
我的生命 還在這人生旅途當中…and so I go

Alone en la vida

路的盡頭還有多少個明天在等待呢
我的生命 還在這人生旅途當中…and so I go

繁華的時候也會跟隨來的是寂寞
對你的愛是我的證明
就算不留下痕跡 終究會留下一個足跡
我的生命 還在這人生旅途當中…and so I go


07.破曉晨鐘

喂 我們只能以這種形式相遇嗎 真可悲啊
就算要你死的話 我也不希望你被殺死 拜託

就連命運之類的也被吞噬往深沉的大海當中

願望啊請隨著風 敲響那破曉的鐘吧
像鳥一般 My wishes over their airspace.
跨越無數的波浪 給迎向明日的你
給你保護 My life trade in for your pain.
停止爭論吧

喂 人為什麼總是在重複呢
不進化的話這跟大家一樣流動的血液 我不喜歡

在這不屬於誰的大地上以火燄制裁吧

跨越澄靜 未來已經來到的話 花草也能成為兵器
棲息吧 My wishes over their airspace.
這是一場惡夢 誰來叫醒我 讓我醒來吧
如果能實現的話 My life I trade in for your pain.
要祈禱多久 才能傳到天際呢?

現在朝陽照耀著我與這海原

願望啊請隨著風 敲響那破曉的鐘吧
像鳥一般 My wishes over their airspace.
跨越無數的波浪 給迎向明日的你
給你保護 My life trade in for your pain.

不要回首 用這翅膀鄉這個思念 朝著天際飛去吧

誰都無法將我的願望擊沉


08.海邊

撫摸你那柔軟的臉頰
想要一直沉浸在這幸福的時光當中
再一次回到海邊
就像一切什麼都沒有發生一樣

連你的聲音都沒察覺到季節就這樣過了
沉重又硬的幕已經落下 就連再見也沒說

沒有預期般的留下了影子
在顏色變化成熟前摘下的果實
不經意的悄悄的心頭染上顏色
就好像是時光已經倒回似的

你歡樂的 在海邊嬉戲奔跑著
在炫目耀眼的陽光下向前游去
不論經過了多少的歲月時光都會留下記憶
絕對不會消失似的 困擾著我

如果能原諒我的話 那就給我個微笑吧 如果能原諒我的話
這個夏天一起沿著被海浪拍打的砂岸回家吧

你歡樂的 在海邊嬉戲奔跑著
在炫目耀眼的陽光下向前游去
每當經過這個通道時 都會被你忽然的刺了一下
就好像是從胸口中流出一般 滿溢而出


09.THE BLACK ROSE

關係著連續幾件的事件 所留下的簽名

意思是?

It is the black rose 嘲笑著
Scattered roses 混亂吧

Chase faster 巧妙的將扶手拿掉 耀眼奪目
End that bastard.灑滿玫瑰花的是誰
There’s no time,but who’s the next target?

感受到的人都繃緊神經 往完全是情報的盲點那邊

Smell of the black rose 引誘岀
Scattered roses 追逐著

Chase faster 巧妙的將扶手拿掉 閃亮刺眼
End that bastard.灑滿玫瑰花的是誰
There’s no time,but who’s the next target?

It is the black rose 盛開著
Scattered roses 嘲笑著

Chase faster 混亂的瞬間 遮住了眼睛
End that bastard.藏在闇黑當中的是誰?
腳下 散滿一地的 the black roses,
But who’s the next target?

…Me!?


10.Link-KISS Mix-

還記得嗎?
年幼時無論如何伸長手 也搆不到的門扉 有過吧
忘卻光陰 不斷徬徨
迷惘的道路 盡頭永遠在那裡

無法停止下意識地尋找妳的笑容
我至今仍然未曾改變 飛奔而去

即使遙遠分隔 思緒也緊緊相繫
就算如惡作劇般的命運降臨 也不會被破壞

期待已久的明天 就在前方
在心靈深處任誰都注意到了
真希望有一天能讓妳看見 在戰爭的道具消失時
那雨過天晴的時光

雖然這墜落的世界 無法停止互相相害
只有與妳相遇這件事 讓我不再有任何畏懼

就算把我的身軀燃燒殆盡也無妨 只要能獻給妳
我會化作一陣輕煙飛向天空 永遠守護妳

即使遙遠分隔 思緒也緊緊相繫
就算如惡作劇般的命運降臨 也不會被破壞

就算把我的身軀燃燒殆盡也無妨 只要能獻給妳
希望有一天 能讓妳看見重新而生的美好世界


11.雪之足跡

呼出的氣持續向空中飄去就像是被冬天的寒氣所溶解般
在澄清的空氣中似乎洗滌了我的心

也曾駐足 回頭想走來時路
一個個重要的回憶
就像今天一樣 不論到何時 要與你一起…

從天降下的雪將這周圍染色
將我們溫柔的包圍住 緊緊的

因為你存在所以我向前進
打從心中決定 在這繽紛的冬天向前邁進

沿途上在樹梢上綻放的雪花
大學的路面上被染成雪白
冰冷的雙手就讓我為你取暖吧

轉頭往後看我們成雙成對的足跡
微笑的眺望著移動的痕跡 在這冬天

永遠牽著手
這樣就能確實的 向前勇往直前

降下的白雪與白色的足跡
就像是我們所畫的一般 永遠向前走

就像是陪伴在身邊一般
讓我們慢慢的再一會兒 一起回去吧


12.Hurry Xmas

已經開始幻想街道點綴滿裝飾 就算是年中也無妨啊
忍不住心中想著你所想要的聖誕禮物

啊快一點到來 快一點來到吧 聖誕夜難道不能快一點到來嗎

Hurry Christmas!
點起奪走夜空風采的蠟燭
妳的雙眼中浮現了星星
在甜蜜的玻璃杯中注入的話So sweet!
來吧 Party開始了 Come on music

如果有積雪的話就太好了 但是今年好像沒有下雪的樣子...
穿著如唱詩班的衣服 只要有你在的話什麼都不需要

啊為什麼 閃耀著 街道中到處充滿著夢想 似乎要將這世界崩潰般

Hurry Christmas
點燃奪走夜空風采的蠟燭
妳的雙眼中浮現了星星
在甜蜜的玻璃杯中注入的話So sweet!
來吧 Party開始了 oh

點燃奪走夜空風采的蠟燭
先把禮物隱藏起來
裝飾滿聖誕圈與糖果罐的聖誕樹
那女孩會喜歡嗎
Christmas time has come to town.
Christmas time for you and me.
Christmas time has come to town.
在聖夜中將我的唇! Thank you jesus.

Aqua Timez 街頭塗鴉 官方中譯歌詞

*此專輯有隱藏曲目,此為正常現象,非故障
隱藏曲目歌名及歌詞皆為日方未公開故無中文翻譯敬請見諒

01.塵埃瞬間


2008年 在門的另一邊 一定還有更多的可能性 可能性的證明
不明確的未來 月光所照射的光輝是Flores島的鑽石嗎
一站接著一站的旅程 今天到明天 逆境總能反敗為勝
當然 有山有谷也會有懸厓 現在是第28的向前衝刺
與冷笑不同 乾笑的聲音 從鼓膜冷到心臟
混合了 責難與歡笑的 這樣才完整 除了我以外大家都是我的老師
飛躍過 水中月亮的倒影 只有我自己的身影
持續埋頭苦幹後 天亮時就連鳥也帶走
站立中的霧 滲透全世界 曖昧就像是在嘲笑希望般

I know it’s not always easy but I know somewhere that the sun is rising.
踢散貪睡陽光 描繪的理想
I know it’s not always easy but I know somewhere that the sun is rising.
月光所照射的 是完全生鏽的湯匙 我知道

淅淅小雨哭泣的星期天 淋濕的柏油路有種特殊的味道
你會在誰的懷中醒來 一個人梳妝女人味
在思念想見的人時 又是落寞的一天 孤獨的我
Get the glory 賭上一切 能努力範圍裡努力就不會後悔
所謂的不怨天尤人 就是成也自己敗也自己
藏在心中的語言 應該說出口的語言 看起來就像一般一樣
就像厚臉皮一樣 放出靈魂的波動砲 就像是岀污泥不染的蓮花般
在增添顏色前 加溫哀傷 變成一首”紡織歌”
線被風所擁抱 在冬天的天空飛舞

I know it’s not always easy but I know somewhere that the sun is rising.
在堆積成雪白的瞬間 注意到時已經在記憶的深處溶解了
I know it’s not always easy but I know somewhere that the sun is rising.
我還需要陰暗角落 no pain ,no gain 在傷痛中學習成長

I know it’s not always easy but I know somewhere that the sun is rising.
踢散貪睡陽光 描繪的理想
I know it’s not always easy but I know somewhere that the sun is rising.
光芒總是瞬間 為了那一瞬間總需要千百個瞬間累積而成


02.世界上最小的海


灑滿陽光的草地上 拼了命的 想要吹起破洞的氣球
像是毫不在意的 這個靜靜的動作 是對熱鬧的抵抗
不加入的孩童們 只是眼睛盯著前方看
想要好好整理這思緒
心卻與頭腦唱反調 就像是要仔細品嚐糖果滋味般
只知道 一個人生活的辛苦

身體顫抖著入眠的貓 有著說不出口的過去
不知道學會遺忘的我們 身上背負的闇黑 可以變成光芒嗎

被藏起來的拖鞋 就算說找到了 悲傷也不會終結 所以沒去尋找
心絞痛的聲音 就算解釋了也不見得會被了解 乾脆不說了
伸出過雙手好幾次 知道有人默默支持我
雖然偶爾會像未來吐口水
在古老的地方 我們就是無法捨去純粹
任誰都有過被子宮所溫暖

風聲似乎啜泣伴奏 彈奏岀愛的歌曲
明明就希望被誰聽見 卻用誰都聽不見的聲音 奏著愛的歌曲

過去無法改變 未來不可預知 如果神知道的話
希望能用不安

闇黑當中 牽著你冰冷的手散步
有什麼引起注意 已經不知道 注意到時已經無法動彈
如果能誠實的說出渴望愛情 就可以不用在編織虛榮的羽毛了
世界上最小的海啊 你是最美麗的 因為你不會說謊


03.指標

超過沿著河川的那條小徑 到那座時鐘前還差一點
教不太會吹口哨的你竅門 也是在那附近

回憶不斷的在額頭邊緣繞 下定決心後重新燃燒起熱情
已經不知繞了地球幾圈了

在起風的回家路上 決定在下午五點
在車站前的時鐘前 在那裡等你
抱住了遲到了兩分半 小跑步跑來的你
那遙遠的夕陽多美麗啊

煩惱著這個那個 但是卻也找不到一個像答案的答案
約定就像是吹過去的一陣風 就像是將未來接縫了起…

你是否知道一切就會像流水般流逝
無論多美好的景色也一樣 雖然這樣有點悲傷

在窗口裝飾的花 安穩的剛剛過正午時刻
就像這樣平淡無奇毫無特別美好的日子
正當我們說我們活在”當下”時 “當下”就已經流逝過去了
我們都被時光的流逝上了一課

You I

車站前的時鐘台 在過兩分半的話
兩人就可以一起走出車站啊
一個人的腳步聲 其實並不悲傷
要完全心中朝向著明天 還需要一點時間

在起風的回程路上 你今天的眼睛裡
反映著什麼 想著什麼 希望著什麼
幸福的味道之類的 我不懂
只是看著這片天空就想到 我今天也很喜歡你




04.手掌心

我的身體比我的心裡還要了解我自己
只要一緊張 手掌心就會出汗
從什麼時候開始的呢 咬緊牙根 硬是止住了淚水
是你教我什麼是悲傷
在我的背包中裝滿了希望與鼓勵的話陪我走上這旅程
每當我想要走回頭路時 你卻總是阻止了我
那一天 不善言語表達的我 和不透過語言直接抱住我的你
但明明是我總是讓你只留下寂寞的回憶啊

輕輕觸碰我不動的背後 永遠是你陪伴在我身邊的那小小的手掌
比起任何華麗的言語 這個溫度才是真正支持我的力量
人生並不會總是順利的 正是因為不順遂的時刻
人才會察覺到自己最重要的東西吧 給不論是怎樣的我都愛我的你
感謝你 總是陪伴在我身邊

穿越草原 眺望遠方的雲
可以稍微平復我那忐忑不安的心
稍微 回到感覺比昨天還要安心的場所
終於明白 一個人是無法孤獨生存的這件事
即使如此 在遙遠的另一端 盛開著令人媚惑的花朵
應該要堅守的每一天卻漸漸枯萎
就像過去 不知所謂的青春的可貴 直到失去青春後才驚覺一般
才知道要珍惜自己最珍貴的人

只有虛而不華的幻想是無法生存的 連發下誓言的天空都污濁了
明明之前在如此美麗的天空之下 對著青天發誓 我一定要…
永不放棄那破碎的夢想 回想著過去的日子
如果只是回憶過去明天也會變哀傷 人活著就是要向前邁進
就算是為了眼前那最重要的人

為我撫平那肉眼看不見的傷口 有那麼一雙溫柔的雙手
比起全世界都為我喝采 更重要的東西就在我身旁

每日不停忙碌一天比一天迷惘 就算思考也是無意義
希望不要再有第二次失去後才知道珍惜的事
對這樣的我如此深愛的你 我想說聲謝謝你

言語已經不足以形容 一定無法匹敵的
雖然言語不足以形容 但是我真的感謝你


05.B With U

不知為何 也不知道何時 說是命運也太沉重
枯燥無味的每一天 當中有天忽然降臨
就像是春天的櫻花飄零如此理所當然 你無所求只是在那邊
不會無理取鬧或拍馬屁的你 輕飄飄的模樣令人討喜
星期天 兩人漫步在行道樹下 你看見了柔軟的雲
看起來平凡無奇的事物心中卻忍不住雀躍 不用想也知為何臉上喜吱吱

每天重複的天空下 打從心底喜歡上你
看似歡樂的笑容 栗子色的柔軟秀髮
比起難懂的哲學的書 最喜歡的人一秒的笑容
一定更能使人振奮起來吧 因為有你所以我才這樣想
Be with you 這是 forever 不會完結的事

I close my eye ,think about you everyday.
I need you,I love you. I need you,I love you. 這是You I forever love

再瞬息萬變中不變的事 擁有什麼就能共同生存
現在可以大聲說聲謝謝你 在每一天小心翼翼的累積
擔心明天的灰暗日子已經過去 現在擁抱陽光的我
看似不同但卻相同的你 是最與眾不同的愛情故事
每個人都有自己的個性 所以兩人一同演奏的奏鳴曲
不會總是和諧美麗 那也無妨 我就是喜歡這樣子的你

吵架的夜晚 比平常都要短的親吻
想說聲對不起 但是說不出口 刻意保留空間就寢
我們都愛逞強 我們都是對愛沒辦法
但我們一定能夠天長地久 這種不可思議的道理我懂
來 牽手睡覺吧 be with you 這是 forever 不會終結

我們只是 只是感情好 就連小事情也很計較
不用直接說也能合好 就像是老朋友一般
就算在中途遇到午後陣雨 我們也可以毫不在乎的淋雨回家
就好像是開心的與雨遊戲 像是兒時玩伴一樣
Be with you 這是 forever 不會結束的

I close my eye ,think about you everyday.
當天晚上吵架 也能自然在早上合好

I close my eye ,think about you everyday.
I need you,I love you. I need you,I love you. 這是 you I forever love la la.



06.軸心

You wanna bet?

在短暫歲月中 無須偽裝 朝向真實的向日葵
只有向前衝刺 結局 不需要虛偽的姿勢
沉默是金 雄辯是銀 哪一個都不是也無妨
目標是銅牌 more更上一層樓 approac要從正面迎擊歐

可能性的花苞 綻開在stoic 不被受罰經驗豐富
越是往遠處眺望 腳邊意義深遠的保護著 my way
最低是通往最高 絕望其實是希望的化身
冬天總有一天會變春天 所以選擇了雪道

I will walk on with a little bit of good feeling,why does cold wind still blow into my heart

今天不需要 穩定的陽光 It’s time to star my life
難題藏在另個難題 堅定信念 出乎意料 人生中盤
揭開逆轉的幕 獲得勝利前堅信不已 汗水血與淚水
安西先生常說的 放棄的話比賽就結束了歐

Let it go.

I will walk on with a little bit of good feeling,why does cold wind still blow into my heart
I will walk on with a little bit of good feeling,why does cold wind still blow into my heart

I will walk on.Will you walk on? Let us walk on into the sun.



8.在秋天下

腳踏車 空罐子 空盪的鞦韆 微弱的陽光
風不斷的吹拂 吹在人 吹在事物 吹在街道 吹在樹稍

孩童們手上拉的汽球往夕陽的天空吹去 公園裡
一天的工作結束 染上了悠閒的寂靜

大家流逝的時間都一樣 以肉眼看不見的速度
但是只要看著逐漸蛻色的花草樹木就能了解

顏色變深就像是日子一天天的過去
新生就好像是是嶄新的自己展開了旅程

墜入愛河 等待 那不會享的電話 青澀的愛情歌曲
在筆的墨水用盡之前 在思念滲透到月光裡面之前
人們不會注意 或是裝做沒注意到
如果是膽怯的雙翼是無法向前飛的

花兒不會保留其菁華會在當地持續發展
無法選擇被賦予的能力 條件 立場 誰都一樣

道路一定是從腳底下開始的 無法選擇
不滿 愚笨 繼續嗎 抵抗嗎 或是勇往直前呢

Fight for your lifetime only one chance 一個一個 散落在這秋的紅當中
Sling like that today is the last live 堅強的 堅強的 誓言要在逆境中生存
Fight for your lifetime only one chance 一個一個 散落在這秋的紅當中
Sling like that today is the last live 堅強的 堅強的 誓言要在逆境中生存

傍晚六點 鞦韆當然還是空盪盪
積存在胸口的嘆息在地面崩解 照亮自己的蠟燭要燃盡

在風中驚覺到 羨慕那火把 因為自己無法動彈
so 對著夜晚微笑 任憑眼淚流下

向前搜尋邁進 開始的第一步 不夠帥也無妨 就算是跌倒
stand up 歌聲持續著 凜凜的那個夜晚

試煉啊 是為了鍛鍊我 勇氣常駐在我心中
決定要不要走出的 是由我來決定的

Fight for your lifetime only one chance 一滴一滴 低落的汗珠
Sling like that today is the last live 堅強的 堅強的 誓言要在逆境中生存
Fight for your lifetime only one chance 一個一個 散落在這秋的紅當中
Sling like that today is the last live 堅強的 堅強的 誓言要在逆境中生存

從樹枝的縫隙中灑落的陽光 踩住腳下的寒冬向前進



09.ALONES

折掉的雙翼 你只是 疲憊在那青空下而已
不用再為了誰 只要為你自己展開笑顏就好

就跟往常一樣忍住孤獨的深處點起蠟燭
熱鬧的宴會 背叛華麗的水晶吊燈
言語不足以形容的深淵 要用什麼來掩埋呢
我搞不清楚了

明明如果能在夢中自由遨遊 那就在也不需要那片青空了
就算不把昨日發生的事遮掩過去 明天依然也會到來啊

折掉的雙翼 你只是 疲憊在那青空下而已
不用再為了誰 只要為你自己展開笑顏就好

與自悲感妥協 並不是那麼簡單能實現的
在自我意識遠處邊的鏡中反射的花圈
就好像是揪成一團般 呼喊著那變調的愛
真是不順遂

在流逝的時光中 傷口已經結痂
但你卻無法等待 相當美麗 相當

就像一觸碰就會剝落的初毛一般 在陽光中顫抖祈求
不用去想現在就要立即愛上誰

在這個世界要一直昂首向前邁進是有點太過耀眼
就像沉靜下來閉上雙眼 淚水滴在乾渇的地面

Why do we feel so alone anytime? 全部接受也無妨啊
Why do we feel so alone anytime? 只是忍耐並不能稱為真正的勇氣


10.亂流

You only live once.Go ahead.
Only live once. Go ahead.
You ain’t seen nothing yet!
I keep my fingers crossed for you.

塑膠的感情 笑容中混著裂痕
感覺著生存的困難
確信不已 從外面用力押看看
心裡沒有下雨卻尋找著彩虹
只是喊著通過 儘可能的潔靜

You only live once.Go ahead.
Only live once. Go ahead.
You ain’t seen nothing yet!
I keep my fingers crossed for you.

如果感到空虛 可以瘋狂看看
歪理在我心中留下
如果被說的話 對 不脫掉假面不行
大家都是 演出常識的怪人罷了

You only live once.Go ahead.
Only live once. Go ahead.
You ain’t seen nothing yet!
I keep my fingers crossed for you.

除了迎接希望與光外 絕望與闇黑也是生命中的朋友
已經厭倦聽別人壞話 愚笨已厭倦去說了

You only live once.Go ahead.
Only live once. Go ahead.
You ain’t seen nothing yet!
I keep my fingers crossed for you.


11.紅寶石

在被風包圍的大樹底下 我歡唱著夢想
那四葉的幸運草 那一個人散步尋找的夢
只有胸口那閃爍的寂寞 能將道路照亮
每次等待光時 總是 那樣就足夠照亮這道路
與你相遇 分分合合 一個個的夜晚分分合合
相通的不只是語言 而是隱藏在各自胸中的孤獨
你溫柔的安撫我 那虛張聲勢的唇
我就是我自己

無法聽到的歌 滴落的眼淚 天空與大地接納了我
我原本相信人都是孤獨一人 直到遇到你

現在的自己 人因為沒有愛人的勇氣所以才隱藏自己的弱點
才會想要逃避到遠方 到連自己都看不清楚自己的地方

將畫中的藍色剪下 貼在自己的天空
想要更多的藍天 這是大家都一樣希望的
笑容是無法偽裝 是從心深處生出的
感謝也無法裝出來的 是打從心底湧出的表現
人偶爾會想要 比其他人還要幸福 總會這樣想
拿無法比較的東西來比較 只是把自己鎖起來
因為聽見痛楚在遠方哭泣的聲音 用眼鏡偷瞧看看
唯有勝者才能被愛

想要尋找看看 無奈人 都是有缺點的
也沒有被愛的理由 尋找著自己 我大概錯了吧

也沒有目的 到處漂泊 總是選擇一個人
笑容 歡樂 卻是從無法觸碰到的內側 開始開花結果的

如果是不會受傷的地方 明明就有這種地方 卻逃走了
全部都看在眼裡 在這眼瞼當中 描繪著完美的境界
在瞬間的彼岸 找尋真愛時 祈禱落下了一滴
用那虛弱瘦小的大拇指替我拭去淚水的 是滿是傷痕的你
在被風包圍 大棵的樹下 與你一起就可以了
稍有睡意的你 就像輕輕的落下一個吻 在你柔軟的眼皮上


12.我的存在~evergreen~

在這草原 光天真無邪的奔跑 只帶著風
一天當中 也有四季 將所有的事物 全部染上顏色
在冬天悄悄來臨時因為日曬而產生的香氣 讓誠實的心沉靜下來
春天掌握在手中時 到底錯過了多少的幸福呢

已經疲憊的我 在這裡戀上了早晨的景色
是的 在這天地之間 胸中吸入了許多的寂靜

人與人之間的關係 並不是只有勝與負所連結而成
雖然也有過 非要透過競爭與別人比較才能證明自己存在的時候
只要與喜愛的人手牽手 就覺得我只要做我自己就好了
即使不需要太多的裝飾物品 也無妨 是的 人就會閃耀發光

疲憊的我 還好與你相遇幫助了我
沒錯 在你的懷中 就能呼吸到滿滿的幸福

當你我相互了解的時候 高興的手舞足蹈
追求身軀 流不盡的淚水又再度流下
長久以來 一直封閉自己 因此殼也相當厚 至今終能破殼而出
真是相當長的一段時間…
要如何是好 什麼都不做好嗎 要做的像誰才好 不需要變成誰
我就在這裡 我就在這裡歐
La la la…


13.夢想氣球

站在某一幅畫前 是看也看不膩的一位女子的畫
描繪的手與手間 愛流動著 大概人們都抱持著同樣的夢吧
不間斷連續的 是顯示著未來的記憶的泡泡
吹滿希望 在飛到蔚藍天空 沒有恐懼之類的事

無知覺的山丘大概吹著”類似”的風吧 你可以盡情在那風當中跳舞
當放下所有一切的裝飾品時 你就能做回你自己
做回最純真的自己

在被命名為約定的畫中 兩人做著什麼樣的夢呢
我用小指與你的小指打勾勾遵守過多少的約定你 你也想看看啊
當注意到時 我已經帶著畫與追憶與理想與散步在夜裡
沒有寂寞降臨的街道星星是不會發亮 現在 距離幾千年前的光正在我眼前

所謂的幸福的語言也已經遺忘只是追尋著 要如何用我自己的方式表現出呢
誰都是旅人 都往某個方向前進 當受挫的時候心愛的人的笑容能幫助我

昨天過的如何 明天會如何 雖然也考慮了許多
與其擔心害怕不屬於自己的東西 不如相信擁有的東西的相互結合向前邁進吧

2007年11月16日 星期五

中孝介 耕耘的日子 官方中譯歌詞

01.耕耘的日子


一如往常的城鎮 一如平日的風景
單色的風 徐徐吹拂著
淡淡的清香 吹在躊躇的身軀上
心中的堅持 也跟著動搖

但是永遠要相信自己
在動盪的時代中
要堅持自己是不變的

因為每天辛勤播種
因為每日灌溉澆水
總會有天會看見成果的
那名為希望的芽
每日向上發芽
每天積極向前
總有一天會看到成果的
那不知名的花蕾
還在眼前的道路上
一同慢慢的朝它前進吧

即使今天與昨天一樣沒什麼大變化
但其實一定有微小的改變吧

與未來連接的事情
就算是只有一點點也好
將那些意義全部銘記在心

因為每天辛勤播種
因為每日灌溉澆水
總會有天會看見成果的
有晴空萬里的晴天
有傾盆大雨的雨天
總有一天會看見成果的
那彩虹般的未來
現在還離眼前很遠
一起朝它邁進吧

延續 延續 直到遠方延續著
我們的生存之道
互相重疊 相互連接
總有一天
會綻放微笑的花朵

因為每天辛勤播種
因為每日澆水灌溉
總有天會看見成果的
我們的未來
有停滯不前的日子
有找尋答案的日子
總有一天會歡笑收成
總有一天能歡笑收割
現在只要
朝著眼前的目標
勇敢向前邁進吧



02. 人生之路

溫柔的風 似乎輕聲的訴說
閉上眼睛 所浮現的 是你的笑顏

隨風飛去吧 就像那鳥兒一般
想要與你 以相同的速度並行

不論到何處
持續蔓延的 道路當中
直到永遠 想要與你一同歡笑
當雨水澆濕我的心時
讓我們互相依靠 直到放晴的那天

焦急繁忙後 疲憊的夜晚
想要將我那需要喘息的心 寄放在你那邊

與其害怕那未知的明天
不如緊緊把握住 那即將離去的今天

不論到何處
持續蔓延的 道路當中
直到永遠 想要與你一同歡笑
在黑暗的道路上迷失時
肩併肩 一同點亮希望的燈

就算是 徬徨的未來
如果失去你
也要保護你的笑容
不論如何 永遠永遠…

不論到何處
持續蔓延的 道路當中
直到永遠 想要與你一同歡笑
當淚海澆濕我的心時
讓我們一同 迎接那太陽

持續一同走著属於我倆的夢


03.不需言語


中 (中孝介):再多一會 就這樣對話吧
因為我想多聽聽你的聲音
韓 (韓雪):閉上了眼睛 夜深人已靜 從沒有過這感應
你的溫柔聲音表情 在腦海裡如此鮮明

中:不論歡喜悲傷
希望 (韓:希望) 我們都能互相支持依靠

韓:握你的手
中:手牽手
韓:就這樣握起你的手
中:相互連接的話
韓:昨天已經走遠 這一片藍天
合:無限延續我們眼前
中:言語 假如迷惘找不到理由
韓:言不由衷 就算迷惘找不到理由
中:只要能相互交心就可以了
韓:把心給我 能感受彼此的溫度就已經足夠

中:風將遙遠的季節帶來
綻放了新的花蕾
韓:風吹過天際 盛開草原裡 那花朵捎來消息
你曾告訴過我的花語 多麼熟悉難以忘記

韓:無論悲傷或歡喜 一路上有我陪你
我相信 (中:我相信) 在我們心底暖暖回應

中:四目相接
韓:從你的眼
中:傳達情感
韓:感受到永遠
中:感受明天起也要在你身邊 (韓:也要在你身邊)
韓:言不由衷
中:言語
中:如果迷惘找不到理由
韓:別擔心就算迷惘找不到理由
韓:一個笑容 能交會你我之間就足夠
中:只要用笑顏互相交會就好了

韓:陪在我左右
中:就我們倆
韓:用生命歌誦
中:歡唱著
韓:編織成一首 穿越時空的Melody 哦
中:持續到未來的這個旋律

韓:牽你的手
中:手牽手
韓:默默牽起你的手
中:相互聯繫
韓:這片天空在不久之後
中:總有一天 (按:官方中譯缺 "この空が")
韓:會緊緊地包圍你我
(按:官方中譯缺 "ひとつになるでしょ")
中:現在開始
韓:從今以後
中:穿越時空一起成長
韓:讓時間緩緩指引我們向前走
韓:多麼感動 用這份天長地久 來愛你
中:將我們這份深情用愛填滿
韓:用這份天長地久 來愛你
中:這份深情用愛填滿




04. 地球兄弟

出生在這蔚藍的星球
大家都是血脈相連的兄弟

試著回想看看
世界當中人的笑容
不論大人小孩大家都是一樣的歡笑

住在紐約的人們 巴格達的人們
北京或是首爾還是東京的人們

雖然國家政治或是宗教歷史有所不同
但是大家都擁有著愛 一同向前邁進吧

出生在這蔚藍的星球
大家都是血脈相連的兄弟對吧

試著回想看看
沒有爭論的一天
想著那沒有人會留下悲傷的眼淚的日子

飢餓貧困或是想法上的差異
只要每個人秉持著身為一個人應有的愛 可以做些什麼呢

在這蔚藍的天空的另一端
想要跟不知是誰的人對話

乘著六十幾億人的夢想與希望
地球今天也順利運轉著

會實現的 會實現的 總有一天夢想會實現的
眼睛閃耀著希望的少女的夢想會實現

就這樣抱著純真的 純真的思念
一起向明日邁進不要放棄

出生在這蔚藍的星球
大家都是血脈相連的兄弟

是生長在相同時代的兄弟啊

L'Arc~en~Ciel彩虹 Hurry Xmas 官方中譯歌詞

01.Hurry Xmas

已經開始幻想街道點綴滿裝飾 就算是年中也無妨啊
忍不住心中想著你所想要的聖誕禮物

啊快一點到來 快一點來到吧 聖誕夜難道不能快一點到來嗎

Hurry Christmas!
點起奪走夜空風采的蠟燭
妳的雙眼中浮現了星星
在甜蜜的玻璃杯中注入的話So sweet!
來吧 Party開始了 Come on music

如果有積雪的話就太好了 但是今年好像沒有下雪的樣子...
穿著如唱詩班的衣服 只要有你在的話什麼都不需要

啊為什麼 閃耀著 街道中到處充滿著夢想 似乎要將這世界崩潰般

Hurry Christmas
點燃奪走夜空風采的蠟燭
妳的雙眼中浮現了星星
在甜蜜的玻璃杯中注入的話So sweet!
來吧 Party開始了 oh

點燃奪走夜空風采的蠟燭
先把禮物隱藏起來
裝飾滿聖誕圈與糖果罐的聖誕樹
那女孩會喜歡嗎
Christmas time has come to town.
Christmas time for you and me.
Christmas time has come to town.
在聖夜中將我的唇! Thank you jesus.


02.I WISH

這樣的夜晚請你別哭泣
獨自環抱著膝頭
請你等著我這就趕過去
在午夜零時的鐘聲響起前

請你打開那扇窗往外看
街上正充滿著奇蹟
你可以聽見懷念的歌
在那美妙的風琴伴奏裡

只要你依然保有那顆相信的心
讓眼波再一次地蕩漾

……你瞧

雪白的天使們飛舞著降臨到你身邊
笑一笑讓我們慶祝這彌足珍貴的夜晚

因為你分給了我這許多的愛
若你希望 我甚至願意為你飛上天空

……你瞧

因為你是我最最珍愛的人
我希望無論經過多久歲月依然都能看見你的笑
我只祈禱無論我變成如何
希望你永遠的永遠的
幸福快樂
...

ring bell through the window
i wish you smile for me
sing song all together
la la la la

2007年11月2日 星期五

五輪真弓 WELCOME 官方中譯歌詞

1.幸福的旅人

與你相遇 相知 是一種幸福
就算偶而 我們為愛受傷
醒來時 又將後悔
在孤單一人 遙遠的地方
所想起的 還是全部都是你

一同向前進吧 不論路途多麼辛苦
手牽著手 仰望天空的話
就會消失在 那太陽之下

與你相遇 相知 微笑
沒有任何理由 與你一起生活
為了要幸福
人們就是為了這個約定 而出生在這世上的
請不要忘記 在與你相遇之前

所以一同向前進吧 不要回頭看
心與心 互相高漲 相互融合
在那令人懷念的太陽之下

讓我在如此 高大的天空中
能夠飛翔的 是因為你的力量

一同向前進吧 不論路途多麼辛苦
手牽著手 仰望天空的話
就會消失在 那太陽之下


02. 時光流逝~化身為鳥~

現在 在這時光的流逝中
將手浸在水中
如泡沫似的就會從水中浮出
那些悲傷

請不要哭泣
已經不會
再回到過去了
與那些美好的回憶
一同在這片天空中飛翔吧

化身為鳥 張開你那
巨大的翅膀吧
化身成雲 就像旅人一樣
自由自在

現在 所經過的過往
都已經變得遙遠
如夢境一般浮起的
是希望

請不要哭泣
已經不會
再回到過去了
讓你的心在這片天空奔馳
可以與你一同邁進

鳥兒 在天空中
張開巨大的翅膀翱翔
現在 時光流逝歡唱著
正因為有愛 全部的愛

化身為鳥 張開你那
巨大的翅膀吧
化身成雲 就像旅人一樣
自由自在


03.無人海

現在已經是秋天 在這無人的海
擺出不知情的表情 即使有人經過
我不會忘記 因為跟海約定好了
即使痛苦 即使痛苦
也絕對不會死去的

現在已經是秋天 在這無人的海
即使我那唯一的夢想破滅
我不會忘記 因為與砂約定好了
即使寂寞 即使寂寞
也絕對不會死去的

現在已經是秋天 在這無人的海
那熟悉的面影 即使無法回到過去
我不會忘記 因為跟天空約定好了
即使孤單一人 孤單一人
也絕對不會死去的

即使孤單一人 孤單一人
也絕對不會死去的


04.愛燦燦-AI SAN SAN-(Duet with 小椋佳)

雨 嘩啦啦的 滴在我身上
只是些許的運氣不好 便開始憎恨
人真是悲哀啊 真是悲哀

即使如此 已經過去的 就在這溫柔睫毛上憩息吧
所謂的人生 真是不可思議啊

風 夙夙的 吹在我身上
失去了 無法如願的夢想
人真是虛弱啊 真是虛弱

即使如此未來 像是等待著誰似的微笑著
人生真是值得歡愉啊

愛 燦爛的 降臨在我身上
心中流下 那神秘又歡喜的淚
人真是可愛啊 真是可愛

啊啊 過去的一切 就在這溫柔睫毛上憩息吧
所謂的人生 真是不可思議啊

啊啊 未來 像是等待著誰似的微笑著
人生真是值得歡愉啊


05.revival

在不斷降下的雨中
加緊腳步快速通過
就像是夏天的閃電般
兩人的戀情瞬間就消失

啊 經如此激烈的燃燒
心 現在就像是灰色的revival
啊 只能成追憶的過往
無法再回去 那過去的故事

如果是已經遠去的人
也是著想要遺忘
那淚眼惺忪的最後一幕
才發現我愛的有多麼深

啊 曾經那麼溫柔的你
面影已經變成鐵青色的revival
啊 只能追憶的過往回憶
不知道明日 過去的故事

啊 經如此激烈的燃燒
心 現在就像是灰色的revival
啊 只能成追憶的過往
無法再回去 那過去的故事


06.Melody

朝日昇起 夕陽落下 在這在平常也不過的頻率中
你與我 心中的旋律
是否可以互相唱合呢

蔚藍清澈 就像是青空一般
誠實的從自己的心中 開始吧
來吧
從心底映照出 宛如校園一般的圖
將所感受到的 全部乘著旋律 說出口

將快似哭泣的臉龐 轉變成笑臉 這是你利害的地方
可是 我 並不會困惑
就算看見你的眼淚

就算是靠著 下著雨的窗邊
天空 還是隨著四季變化
來吧
從心底映照出 宛如校園一般的圖
將你的悲傷 乘著音符旋律 似乎就要飛出

人潮滿溢 走在街道上 被喧鬧的孤單 所渲染
此時 你那溫柔的旋律
安撫安慰了我

想要傳達愛意時
總是無法順利將想說的以言語表達
來吧

從心底映照出 與你四目交接時
幸福的明天 乘著旋律 歡唱吧

四目交接
幸福的明天 乘著旋律 歡唱吧


07.波

遙遠日子的回憶 是鮮豔的夢
心中浮現出 你那熟悉的身影
一邊被海風吹拂 一邊凝視著你
不是暫時 明日的海浪 不斷靠了過來

一切 都會慢慢改變
所以 無法再追求了
那時的幸福
對你來說是 那褪色的一頁

一切 都會慢慢改變
也沒有時間 再回首
雖然我了解這一切
時間 總是太過快速
眼淚都還來不急 跟隨上

被日出的陽光 照射著
閃耀奪目的波浪
祈求 總有一天 你我再相遇會到來
一邊被海風吹拂 你大概也在看吧
記憶深處 你那像小孩的 在嬉戲的模樣

一切 都會慢慢改變
人 有時就像是海浪
忽然之間 會到遠處
然後 隔天背負著許多的回憶回來

一切 都會慢慢改變
沒有時間 停留
我也一直在向前走 為了新的相遇 現在
我緊緊抱著 你所給我的愛


08.Cheap Pride

那個夜晚 不知為何哭泣
比起一個人喝悶酒 我更想要你

那時 當我成長時
被說放聲哭泣又何妨 但我卻沒有哭
不知如何是好的 不安的情緒
全部投向了你

Cheap pride
我要捨棄它
所以 請你回來
Cheap pride
是相當奢侈的願望嗎

在那樣的夜裡 忽然下起了雨
比起快去將窗戶關上 我更想要你

被雨淋濕 你笑著對我說
你看起來真狼狽
那時 我努力隱藏
我那寂寞的感覺

Cheap pride
我要捨棄它
所以 請你回來
Cheap pride
是相當奢侈的願望嗎

在那個夜晚 戀愛讓我心痛
比起與那個人對話 我更想要你

如果 你現在在我身邊的話
是何等幸福的事啊
一個人聽 搖籃曲的
我已經不需要了


09.菸草的煙

在菸草的煙霧中
煙霧迷漫看不清
你現在是怎樣的表情
看著我呢
第一次與你相遇時
你也是刁著煙
這樣說

可以借一下火嗎
在我陰暗的心
點燃我心中的火
用你那紅色的火柴

在菸草的煙霧中
你笑著
你為什麼人這麼好
什麼也不多說
什麼虛榮也不要
為什麼你總是明瞭呢

*可以借一下火嗎
在我陰暗的心
點燃我心中的火
用你那紅色的火柴

但是對我而言
我什麼都看不見
我想看清楚你的臉
不要再吞雲吐霧了

菸草的煙霧
何時才會散去呢
你要到什麼時候
才會消失不見呢
我也不知道為什麼
從那時起已經變成我的口頭禪了吧

*Repet 4


10.眺望遠方螢火蟲

眺望遠方螢火蟲 就能知道光輝的明日
這裡是遠離塵囂 旅人的宿

在夜空中漂浮的雲上 聽著還不知名的曲子
睡眠 在一帖的榻榻米上來訪

寄身在 旅程當中 不知的路總有天會變成我的路
夢想戀愛 捨棄一切的話 就能到思念的故鄉

在枕邊 有涓涓流水聲
返回母親的孩子 與時間嬉戲

在夜空中漂浮的雲上 聽著還不知名的曲子
眺望遠方螢火蟲 就能知道光輝的明日


11.在這片大地之上

蔚藍閃耀 天空與海 你也看的見吧
即使在遠方 相隔兩地
將心中的眼 睜開來看

你是從何處來 為何生存
這些就算問了 也會遺忘
現在就是永恆

在這片大地上 奉獻出全部
感受了 你所給予我的生命

夕陽耀眼 群山矗立 令人懷念染上我的心頭
生我養育我 故鄉的
溫柔的母親

一個人旅行 要到何處去呢
風吹荒蕪 在這樣的日子 為何
如此太過寂寞

人與人相愛 首次擁抱夢想
永遠的安祥 是我希望的

在這片大地上 奉獻出全部
感受了 你所給予我的生命

在這片大地上 奉獻出全部
感受了 你所給予我的生命


12.與你一起

教會的鐘聲響起 天空大力搖晃著
風雨 開始飄起
我挽著你的左手腕
到庭院 在石子階梯上散步

被純白盛開的可憐的花朵包圍
這份幸福沒有疑惑緊緊包住我

只有希望它正萌芽
當第一聲的鐘聲響起時 就是春天到了

穿著美麗動人 祝福的服飾
父親與母親 都在那兒
誠心祈求 在這愛的誓言
忽然聽見 不知是誰 小聲的啜泣聲

自從出生後 一直被愛護著的事
第一次發覺到 然後現在 已經要獨立飛翔了

與你一起的這段人生路
這份回憶 是我們永遠的約定

只有希望它正萌芽
當第一聲的鐘聲響起時 就是春天到了

CHEMISTRY化學超男子 靜默之川 官方中譯歌詞

靜默之川

為了什麼而仰望天空呢

每當停下腳步時
誰都會有無法對別人說出口的傷悲
在心中獨自訴說著

一路走來這長遠的路程
現在回想起來
是你給予了我
比我想像中還要輝煌燦爛的每一天

不論何時
我都想有你
能夠在我身旁一同歡笑

逝去的歲月中
總覺得缺少了什麼
可是 有一件事是千真萬確的
正因為有愛才有這一切

請不要問我
是否過的幸福
心愛的人
就請你在我的懷裡
我想要知道
過去的日子裡你幸福嗎
天下沒有不散的筵席
來送我的人
請拭去你的淚水
就目送我的背影
我要孤身一人
渡過這靜默之川

我走了之後
請你偶爾 抬頭仰望天空
我會在靠近太陽的地方
永遠守護著你的 永遠

即使看不見了
我的身影
你一定也可以感受到我
只要閉上雙眼
那熟悉的體溫
會將你的孤獨包圍
我會變成陽光照耀你

回想著
我愛你有多深
你是我最愛的人
我卻留下你讓你孤獨一人
心中十分不捨
但我希望你能繼續向前邁進
前方一定有永恆的愛
請你永遠不要忘記
你並不是孤單一人
即使分離 相隔再遠
在你心中
我永遠 存活在你的心中

請不要問我
是否過的幸福
心愛的人
就請你在我的懷裡
我想要知道
過去的日子裡你幸福嗎
天下沒有不散的筵席
來送我的人
請拭去你的淚水
就目送我的背影
我要孤身一人
渡過這靜默之川

已經沒有遺憾
沒有白來這世上一遭
打從心底 感恩感謝

PUFFY帕妃 真珠少女 官方中譯歌詞

真珠少女

在春風微薰的街道上 我孤單佇立
嶄新的事物 令我迷惑
從這裡開始的每一天
和直到昨天為止的自己 手牽手一起走

沒有矯飾的語言
和想要偽裝我的
想要忘記
無論那項都很重要
快樂 不快樂
夢想不也如上?
只要你在我身邊就好

搭著夕陽列車的太陽
染紅了街景和我的心
寂寞的時候只要想到你
就明白現在一定要努力 看著我

不變的光芒
無法停止的瞬間
我們的確相約過 不能遺忘 對吧
想告訴你 想讓你看見
也許很柔軟…
甜蜜又閃亮的心情 如寶石般

累得在房間裡睡翻
流了許多憂鬱的眼淚
因為 我是可愛的女生嘛
現在就call me kiss me

不曾中斷的日子
沒有結果的約定
不能重來 時光不等人
沒有所謂無聊的事
也不是站在已知與未知的交界

我等著你 我想你
我等著你 我想你
只要能用聲音傳遞 就會真實

PUFFY帕妃 honeycreeper招蜂引蝶 官方中譯歌詞

01.東洋鑽石

We are 算數 數著數著Funkey
We are Chinese wine 喝吧 One gallon

一 二 三 四(中文) 世界是幫埔
Beauty Hong Kong Blue 變色龍 鑽石

感覺如何 您辛苦了
有什麼Boo 船到橋頭自然直

We are 冠軍 越磨越發光
We are 東洋的 歡樂的鑽石

感覺如何 還不錯啊
真流行呢 乘著風

不丹 巴林Lauren
香港 九龍 麻將
Meu amor e 好急呢
表現突出閃閃發亮 SPARKLING 東京 FLYING 上海 您辛苦了

感覺如何 您辛苦了
Comment allez-vous(法文你好嗎) 跳躍的快飛起來了

炒飯 炒麵Lauren
Yaren souren souran
是Les Misrables吧
菲律賓是 Ronrige

不丹 巴林Lauren
香港 九龍 麻將
Meu amor e 好急呢
夜空閃閃發亮 SPARKLING 緬甸 FLYING 泰國
東京 北京 鑽石


02.你與摩拖車

Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu Lu Lu~

Baby 騎機車出去旅遊吧
要去的目的地 是世界的盡頭
途中 順便去河那邊一下
一起釣魚吧 就算掉不到魚也沒關係

只有一個睡袋 兩個人一起鑽進去吧
就算是有狼來 也沒關係
要一再確認火的狀態
因為如果引發森林大火 那是很悲慘的

跟你一起騎摩托車 永遠只有我倆一起

Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu Lu Lu~

Baby 騎機車出去旅遊吧
要去的目的地 是宇宙的盡頭
道路是接續著那地平線 一直延申
而另一邊 則是可以跨越海

在夜晚 一起看星空吧
在咖啡中加入一點巧克力
就算下雨也很有趣歐 聽著雨水的聲音
就拿蓮花的葉子當作雨傘吧

跟你一起騎摩托車 永遠只有我倆一起

Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu Tu Lu Lu~


04.唇情蜜語

那個人發來了簡訊
心兒砰砰跳真害羞
女生總是
有像野獸一般長的指甲
伸向胸口

今天要一決勝負

無法抵抗了 嗯心中已經著火了
真是個正妹 Oh yeah (Oh yeah) all right
全新的口紅革命
越來越想見你
I know 在這樣的夜晚 月色皎潔

今晚限定的菜單
只有給你的套餐
要怎樣都可以的規則
大人的水果
粉紅與鮮紅的光暈
歡迎沉迷

無法抵抗了 墜落朦朧的愛
真是個正妹 oh yeah (oh yeah) all right
全新的口紅革命
像貓一樣躡手躡腳
真希望馬上被告白說 妳好正

被誰說都OK啦
想要試看看依靠的night
這兒有ROCK motion
沒有要再多點一點嗎

啊 啊已經 已經發現到了
啊 啊已經 好熱歐 yeah yeah
啊 啊已經 已經停不了了
與你在這愛之船 飄浮著 yeah
一同去吧 So yes

Just sweet black

傷的真深 卻也變堅強了
真是個正妹 oh yeah (oh yeah) all right
文藝復興的誘惑
嗯 唇情蜜語
如何 真期待
西洋的decoration 東洋的revolution
真是個正妹 oh yeah (oh yeah) all right
全新的口紅革命
正中紅心閃閃亮亮
想要一直盯著
想要尋找
真希望馬上被告白說 被告白說
妳好正


05.超快速

在超快速的車中 瘋狂的飆車
就像在煙火雨中 大吼的恐龍
在超快速的車中 瘋狂的飆車
在不同的車子Steve McQueen
流過去的主題 是惑星的記憶
綠色的眼睛發著光 是宇宙的孩子

噗噗 噗噗 噗噗 噗噗 噗噗
噗噗 噗噗 噗噗 噗噗 噗噗

在超快速的車中 瘋狂的飆車
改裝車熱焰正在燃燒 惡魔與lace
踩下油門 銀河的髮箍
一顆流星 閃耀後便消失了

噗噗 噗噗 噗噗 噗噗 噗噗
噗噗 噗噗 噗噗 噗噗 噗噗

噗噗 噗噗 噗噗 噗噗 噗噗
噗噗 噗噗 噗噗 噗噗 噗噗


06.再見夏日

白色的運動鞋 被砂淹沒
把它擺在一旁以沙灘排球一決勝負吧
就算口渴也沒關係的原因是
因為你的汗水 你的影子讓我神魂顛倒

四目交接時 心中刻劃著
有相同的精力與鼓動
馬上萌生的愛
不會忘記的

有你的夏天 比起一般日子
一天更快就結束了 更早向星星說HELLO
雙手滿滿的戀愛與煙火
比起什麼比起誰
嗯 可能比我自己還喜歡
把你的話語 鎖在瓶中
在波浪中搖擺著

描繪夢想隱藏夢想
喧鬧的熱度 大概有40多天
永遠相信那份天真
永遠相信兩人那不會結束的季節

拋開成見theory
終於嚐到痛苦的memery
絕無謊言only love
不要忘記歐

有你在的夏天總是比一般還要
吹著更溫柔的風 更自由自在的飛翔
搬運我們夢想的butterfly
說著 不想要像大人一樣越來越懂人情事故
每當只要想起你用那令人暈眩的聲音說
就會讓我想哭泣

眺望著
蔚藍的天空以及
持續變化的雲朵

有你的夏天 比起一般日子
一天更快就結束了 更早向星星說HELLO
雙手滿滿的戀愛與煙火
也許你比我自己還要喜歡
你的諾言 越來越遠
已經看不見了
再見了


07.boom boom beat

喜歡的東西 做百萬次之前都不回家
向右模仿的話太無聊了 全部就好了

Walking down the street
With the boom boom beat
Eating low-fat sweets

與生俱來的能力 明明很寬敞卻已經滿溢
自然體感到無力 四六時時Free

You all wanna see
Us act happily
Not reality

That’s the way it goes
No one really knows
We still rock the shows

煩惱時 孤單一人時 就會感到不安 Oh No
看看周圍 兩人一起 就不害怕了 Oh Yeah

如果喜歡的事情不多做一次就一定會後悔
人生漫長但是青春卻比你想像的還要短 每天都是星期天

You all wanna see
Us act happily
Not reality

That’s the way it goes
No one really knows
We still rock the shows


08.妖怪PUFFY

面向這邊上面的是亞美
面向這邊下面的是由美
答錯的話一切就完了 要把你吃掉
把你微波後吃掉歐 呀~~

凌晨零點的巡邏
妖怪帕妃 到麻布集合
累的的話給你茶給你茶後又累了
妖怪帕妃 一點解散

無理要求沒有用 霸道的妖怪 不夠認真
既然如此 就不要教人類要加油之類的

PUFFY THE MONSTER GO!GO!
奇怪的動作與奇怪的歌
PUFFY THE MONSTER GO!GO!
搖滾的妖怪 每夜每夜的徘徊
PUFFY THE MONSTER
把你吃了歐

就算分離 還是同心協力
妖怪帕妃 比朋友還好
一起在一起的話 可以一起吃
妖怪帕妃 還不算是人類

不會說謊 內斂的妖怪 不會打招呼
但是 並不會 對人類 做出壞事

來了 來了來了 終於來了
妖怪帕妃 到腰來了
才剛想說來了 就馬上回去了
那邊的帕妃!!給我站住!!

PUFFY THE MONSTER GO!GO!
最討厭太認真
PUFFY THE MONSTER GO!GO!
但是還蠻喜歡錢的話題
PUFFY THE MONSTER GO!GO!
請不要跟他討論戀愛的事情
PUFFY THE MONSTER GO!GO!
因為是妖怪 所以不懂這些
PUFFY THE MONSTER
要把你吃了歐

沒有精神的是由美
不會霸道的是亞美
搞錯的話一切就完了 要把你吃了歐
把你微波之後 明天再吃


10.散發吧

太陽 熱力燃燒著
我是認真的 充滿幹勁
現在 不出力 是不行的
你到底 什麼時候 才要出力呢

吹著Machilus thunbergii的風
注意著午後雷陣雨
不論到哪 都任我遨遊
不論什麼 我都可以做

衝吧揪行蟲 向前衝吧揪行蟲
衝吧揪行蟲 向前衝吧揪行蟲
熱力散發吧 熱力散發吧 熱力散發吧

太陽 熱力燃燒著
我是認真的 充滿幹勁
現在 不出力 是不行的
你到底 什麼時候 才要出力呢

衝吧揪行蟲 向前衝吧揪行蟲
衝吧揪行蟲 向前衝吧揪行蟲
衝吧揪行蟲 向前衝吧揪行蟲
熱力散發吧 熱力散發吧 熱力散發吧


11.complaint

你現在喝的罐裝咖啡
我說 那是我剛剛去買的
所以我要跟你拿少少的十元

就算世界上再怎麼注意領導時尚教主
我還是要穿 三雙一百的襪子
從毛線開始編織 饒了我別來我家客廳

真瞎 真瞎
鏡子中的我 那小氣的我真瞎
我不要 可是沒辦法 房間都被空箱子堆滿
道路都被塞爆 ecology
呼岀的氣都是 CO2

難得的假日起了大早
下定決心要洗車 卻下起雨來了
因為濕氣所以無法決定髮型的變化 吼

不要得意 不要得意 不要得意忘形
都沒有好好的考慮
就算是意想不到的突發狀況
我也知道要往哪裡逃

快吃吧 快吃吧
快吃這壽司吧 你又不是江戶地區的人 也不是神田的人
逞罰 逞罰
你剛剛說了方言對吧
再這短短的時間中 你再等五年吧
再多努力五倍吧


12.江戶流星IV

童話畫冊中的流星 最近流起的亞洲風
你什麼時候 才要帶我去 take me far away
市場 壽司店 雷 international 的江戶
帶我 到那附近去 take me far away

剛剛下完雨的天空 好高 好高
天神啊 給我一個微笑吧

Pa Pa Pa Pa
現在馬上 就帶我去 take me far away

在江戶前衝浪 在山手吃中餐
不論到哪 都要帶我去 take me far away

剛剛下完雨的天空 好蔚藍 好蔚藍
向彩虹的另一頭 笑一個

Pa Pa Pa Pa 直到遠方 都帶我走 take me far away
Pu Pu Pu Pu 隨隨便便 Thank you follow me

在那座城的屋簷上 那光輝的月亮 真美麗
這時候 眼淚 噗噗的流了下來

Pa Pa Pa Pa 竟然都是假的 take me far away
Pa Pa Pa Pa
Pa Pa Pa Pa


13.小島

在這世界上哪個地方 有海就會有岩石
有一個小島 上面住著兔子
已經藏起來了 但是卻還是露出耳朵

在這世界上哪個地方 有海就會有岩石
有一個小島 只知道海鳥
從什麼時候開始 人們開始築城

我已經知道的事情 你是我的
令人痛恨的事情 雖然難過但是沒辦法
天空是為蘭的 讓我想要大聲歡唱

啦啦啦