2007年6月22日 星期五

YUI My Generation / Understand 官方中譯歌詞

My Generation

吹拂過地面的風
從狹小的窗戶縫隙中吹入 嘆了口氣

對於滿懷期待之類的事 已經感到厭煩
即使我是孤單一人

但是我並不打算放棄

當鬧鐘的鈴聲結束時
就應該要儘早向現實屈服對吧

似乎是要打破窗戶上的玻璃
但其實跟我心裡卻不是這麼想的

一開始就想自由啊

MY DREAM 只是我沒把它說出口而已
說些什麼誰都可以做到啊之類的話卻深深傷了我
雖然我也不奢望你能理解
我一直深信我計劃的微小夢想一定能實現的
Sixteen My Dream

褪去制服 16歲的我
就是不認輸

對於被人在背後指指點點的
並不想去反擊他們

因為只要是我的話 一定可以做的更好的

不能犧牲的只有我那滿懷希望的夢想
如果失去的話 我一定又將在人生的旅途上迷路

不要想阻撓我
如果你懂我的話就應該了解

要到什麼時候才能自由呢

My Dream 已經沒有什麼可以失去的了
在不會等待任何人的季節中 開始出發
重拾垂頭喪氣的時間
從相信自己的理想當下 開始改變的Generation
Sixteen My Dream

面對著崩塌的校園牆壁
我發誓 我會實現給你們看的

MY DREAM 只是我沒把它說出口而已
我一直深信我的夢想的微小信念所支配著
Sixteen My Dream



Understand

我大概哭了吧 在回家的路上 一直低著頭
雖然你一直就在身邊 我卻什麼都說不出來

橫越整座公園 抄了一條近路走
對我而言 慢慢開始了解

影子隨著夕陽而不斷變長 幸福卻也變了樣
是你跟我說 我要我們永遠在一起的耶

傷心曾幾何時 靠離愛情如此接近
我一邊笑著一邊說這真是太可惡了

如果真的有所謂正義的使者的話
我覺得 應該連他都會感到不爽吧

影子隨著夕陽而不斷變長 幸福卻也變了樣
因為無法跟你 一起直到永遠

一直責怪你 也不能改變些什麼
因為錯誤 不斷重複 不斷重複著同樣的錯誤

影子隨著夕陽而不斷變長 幸福卻也變了樣
準備出發吧 我已經療好傷了


CHE.R.RY

在掌心中顫抖 那曾是份小小的勇氣
我最不擅長繪文字 但如果是你傳給我的 就令我心跳加速

不能立刻回傳 曾經有人這麼說過
我不會用心機啊

…喜歡你啊 ah ah ah ah

我戀愛了 應該是 你一定沒發覺吧?
在星夜裡 許著願 CHE.E.RY
用指尖傳送給你愛的訊息

櫻花盛開 從我房裡看得到完整風景
我願用這 交換10秒此刻你所感受的世界

就算只有短短一行也好
我多希望收到你的訊息
就算是謊言 我也願繼續相信

因為我喜歡你 ah ah ah

我戀愛了 應該是 你一定沒發覺吧?
在星夜裡 許著願 CHE.E.RY
用指尖傳送給你愛的訊息

甜蜜的果實最好 用不經意的對話來培養
ah ah ah

戀愛的開始 胸口會緊緊糾結
我會一直等你 託春天的冷風傳遞我的訊息

我戀愛了 應該是 你一定沒發覺吧?
在星夜裡 許著願 CHE.E.RY
用指尖傳送給你愛的訊息

Crystal Kay克莉絲朵凱兒 ALL YOURS專屬密碼 官方中譯歌詞

1.近情情怯

在你為情苦惱時的那個夜晚
在你身邊的我馬上就察覺了
因為我
比其他人都還要了解你的事情啊

你總是沒有察覺到我的心意
就連我的優點 都只能藏在我心中

如此靠近 如此靠近 就算我如此靠近在你的身旁
為什麼 為什麼 我們卻只能是好朋友
多麼想 多麼想 不論我多麼想要傳達給你我的心意
卻總是無法傳達到你的心中 you don’t understand.
I'm so in love with you.

“你看起來好像沒什麼精神呢”當你這樣問我的時候
我隱藏住我的眼淚假裝打了個哈欠,隨便編了個理由說
“大概是最近睡眠不足吧”

我竟然一直對我最喜歡的人說謊啊…

每一天 每一天 我的心裡都很痛苦
渡過了 渡過了 無數個難以成眠的夜晚
一開始時 一開始時 如果我們能回到一開始相遇時該有多好…
I'm so in love with you.

我喜歡你 如果我這樣跟你說的話
或許你再也不會向往常一樣對我微笑也不一定
可是繼續這樣 假裝你是我好朋友般的假笑
我已經無法再繼續演下去了

實際上 實際上 我一直都很喜歡你
直到永遠 直到永遠 我會一直愛你直到永遠
對你 對你 對你的這份情感想要傳達給你的心意
只能對著蔚藍的天空喃喃自語
I'm so in love with you.

如此靠近 如此靠近 就算我如此靠近在你的身旁
為什麼 為什麼 我們卻只能是好朋友
多麼想 多麼想 不論我多麼想要傳達給你我的心意
卻總是無法傳達到你的心中 you don’t understand.
I'm so in love with you.


2.Dream World

“Hey you know I just lose my mind
You just take me away,I wanna be with you”

Oh,baby you’re my Dream World
心跳聲越來越大聲
有一點難以割捨卻又很甜蜜

Oh,babe you’re my Dream World
我終於找到這麼完美的人了啊
I love you….

喂…其實我只要一想到你
Boy…就很想哭
Uh…我這麼愛你
Hah..卻只能嘆氣

因為啊 你的Heart
I’m not so sure…
就算是只有一瞬間也好 你可以想想我的事嗎
難道我就不行嗎

“Hey you know I just lose my mind
You just take me away,I wanna be with you”

Oh,baby you’re my Dream World
心跳聲越來越大聲
有一點難以割捨卻又很甜蜜

Oh,babe you’re my Dream World
我終於找到這麼完美的人了啊
I love you….

You…好想聽到你的聲音
I…在夜裡也輾轉難眠
Hmm…不論看到什麼 我都會想到你
我真是愛情的奴隸啊

Alone 在陰暗的房間
點燃了煽情的蠟燭
Think about you..
我的心就快要崩潰了

這個香味,正是My heart…

Oh,baby you’re my Dream World
Just Can’t stop thinking about u
Hey,我從來沒有像這樣狂戀別人啊

Oh,babe you’re my Dream World
回頭看看我吧 我的菜
我們好不容易才相遇的啊
I want you...

Uh 要如何才能把這份心意傳達給你呢
Uh 跨越寂寞
憂鬱的日子已經no more…

Oh,baby you’re my Dream World
心跳聲越來越大聲
有一點難以割捨卻又很甜蜜

Oh,babe you’re my Dream World
我終於找到這麼完美的人了啊
I love you….

Oh,baby you’re my Dream World
Just Can’t stop thinking about u
Hey,我從來沒有像這樣狂戀別人啊

Oh,babe you’re my Dream World
回頭看看我吧 我的菜
我們好不容易才相遇的啊
I want you...

Oh,babe you’re my Dream World


3.Anytime

Oh baby 不論是剛起床 或是走路的時候 我都無時無刻想著你
Oh baby 好像我的身體某一部分是你的一般 隨時都要滿出來

Hey 不應該是這樣的
因為我們兩人都沒有強求什麼
一同因為一個笑話而大笑,喜歡的歌曲也一樣
忽然感到如果你不在的話我就會很寂寞

想跟你說話,於是拿起了電話
正想要打給你的時候 你就打來了call yeah
我心中的迷團被你解開了
已經不需要多餘的言語了 我只想要見到你

Oh baby 夜晚睡覺的時候 看著滿天星空時 都一直想著你
Oh baby 獨自一人的時候 就變的越來越喜歡你

Oh yeah 自從那之後已經過了一年
恩你的頭法長長了呢
最近我們兩人 越來越有默契
You’re my song and I’m your melody,I need you in

吵架的時候 我就變的很任性
雖然我一直沉默不語
虛假的藉口等等don’t have to say we’re sorry
只要你抱緊我 一切都 everything ‘s alright.

Oh baby,不論是看電影的時候,或是看照片的時候 甚至是跳舞的時候
Oh baby,我的身體好像某部分是屬於你的一樣,快要溢出

But baby 其實你不在我身邊我就會感到十分不安
如果你也是這樣感覺的話 那就什麼都不需要了Cause I’m in love with you

Oh baby 早上起床時候 走路的時候 一直想著你
身體的某部分好像你存在一樣 想你的情緒總是快要滿溢出
夜晚睡覺時 仰望星空時 一直想著你
一個人獨處時 對你的思念越來越深越來越喜歡
看電影的時候 看照片的時候 跳舞的時候
能夠遇見像這樣每天都有新鮮味的你真是太好了


4.在你身邊

Hey baby,won’t you come a little bit closer

對於你那冷漠的眼神 一副不理人的態度我真是深深著迷

嗯~我都知道歐
看到你那小鹿亂撞臉紅心跳的笑容so cute
讓我多看看你私底下的一面嘛

你啊 一定也是那種外表冷酷內心火熱表裡不一的人

想在你身邊心兒怦怦跳Wakuwaku
Oh yeah,I’m so in love with you.
不能輕易的接近你 真令我苦惱Ah
一但眼睛觸電 Sowasowa忽然感覺好害羞
My heartbeat越跳越大聲
連我的好友也會瘋掉 如同夢幻一般 Oh ,my love.

雖然很多人說你很難搞
我不會在意那些八卦流言的

嗯~不論何時總是我行我素的style 真是so cool
我真是越來越煞到你了

如果因為害怕受傷而緊急踩煞車
我之後一定會後悔的啊 Ah

YuraYura心中起伏不定
Oh,yeah,baby I want you to be mine
但如果光有愛意的話,好難歐~
Sorosoro差不多可以知道我的心意了吧
讓我感覺Your heartbeat.
如果你發現了我的心意 就快給我個回應吧Oh,my love.

為什麼非你莫屬?
我也不知道啦~~
無法再忍耐 已經out of control
我要的是你的真心
Won’t you come closer.baby
Come closer to me,oh

想在你身邊心兒怦怦跳Wakuwaku
Oh yeah,I’m so in love with you.
不能輕易的接近你 真令我苦惱Ah
一但眼睛觸電 Sowasowa忽然感覺好害羞
My heartbeat越跳越大聲
連我的好友也會瘋掉 如同夢幻一般 Oh ,my love.


5.Cherish

閉上雙眼
靜下心來
無法重來的景色就像要溢出一樣不斷出現
Baby longing for you 一直
in my mind
高興時
想要哭泣的時候
第一個想到的就是你啊
Ash Just hold me tight in my lonely night
My love…missing you

收機機所撥放的your favorite song
我是在那個時候喜歡上這首歌的
彷彿聽見你的聲音一般
跟著音樂哼唱著

像這樣子的時候你總是一直在身邊保護著我
我卻一直都沒有發覺到
現在想起來真是後悔

閉上雙眼
靜下心來
無法重來的景色就像要溢出一樣
Baby longing for you 一直
in my mind
高興時
想要哭泣的時候
第一個想到的就是你啊
Ash Just hold me tight in my lonely night
My love…missing you

人長大了
思考方式
或是相愛的方式也跟著改變了
不管是追尋夢想或是愛情
在不知不覺中已經全變了樣

真是不可思議
我們兩的心漸行漸遠
即使當時為愛受傷
也卻還深愛著你

不論何時
不管在什麼地方
我都希望你能幸福
一定要Baby wish you luck for your life
因為我所能做的就只有這些
你的一舉一動
你的笑容
雖然已經離我遠去
Ash I know wish you gonna cherish you
獻給你
My Love…forever

世界何其大
我們兩能夠相遇在一起
truly you’re my jewel
我們一起的這件事不論在何處全部都不會消失
不論何時
不管在什麼地方
我都希望你能幸福
一定要Baby wish you luck for your life
雖然我所能做的就只有這些
就算是在不同的時空當下
Ash You know wish you gonna cherish you
請你都不要忘記
your love…forever


06.STILL

被靄靄白雪所覆蓋的這條街,

鐘聲持續不斷的響著,
你我無法實現的約定,
紛紛溶化在白雪之上

閉上雙眼腦海中浮現出來的是,
你那燦爛到不行的笑顏

唯獨無法將你忘懷,
在我內心深處,那天的情景不斷浮現,
無法就那麼簡單的將你遺忘,
因為那不是像褪色一樣簡單,我們並不是那種玩玩而已的關係

我們當時曾經對著那片天空,
一同微笑的許下了心願,
雖然我們許下的是,
希望明天天氣也能放晴那種微不足道的願望,
卻也感到很幸福

今夜也下起了雪但是你卻不在我身邊,
雪就像一直在我心裡的隙縫堆積著

我深信有不會結束的戀愛,
只要是跟你在一起,就算是永恆也都能看見,
無法傳達給你的這份思念,會永遠藏在我心中,
因為雖然沒有那麼強烈,但是我還是深愛著你,

與你相戀就算是難分難捨,
就算是明知會受傷,我還是深信我所追求的就在這裡,
終於明白並不是孤單一人的我,
總是能被這條街的笑容從痛苦中拯救

07.Butterfly's garden

視線無法離開你的身邊,
就好像追逐著我喜歡的蝴蝶一樣,
你的一舉一動都能左右我的視線,
靜下心來 讓我捕捉你吧,

如果你有所在地,
也離這裡太遠,已經無法到達,
請你不要飛到別人的領域去,
這樣的心情就算是作夢也好,
Oh,不知為何今天感到十分恐懼,
強風吹襲,無法掙脫

在獨自一人的房間裡想起了你,
如果我能成眠就能將你忘懷,
在獨自一人的房間裡不知為何,
忽然有見不到你的預感

希望你能靠近我感受我,
無法傳遞我對你的愛,
就像是亂了思緒一般無法說出口,
這樣的感覺,或許是在夢中,
Ah,夜晚如此的漫長,
月光逐漸的消失,多麼令人哀傷


08.直到永遠

My Love
是否你獨自一個人抱著這份無法傳達的思念入睡,

Your Love,再給我一次機會Please,
如果時光能倒回該有多好

你那溫容的笑容,使我無法離開你的心

你,直到永遠,
都會是我最重要的寶物,
我們倆一起度過的甜蜜時光與美好回憶,
請你一定要好好收藏,永遠都不要忘記

My Love,是否你想要流淚,
那就不要再強忍住你的情緒了吧

Your Love,與我相戀Please,
或是至少,讓我聽一下你的聲音

好想見你卻又見不到你,只能任憑季節無情的流逝

啊,親愛的你,從那之後,選擇了哪一條路呢?
與你分開後我才第一次了解,
原來真的有永遠無法實現的愛存在啊

這悲傷的心情到底要什麼時候才能成為我已經過去的回憶呢
可是我卻連我那受了傷的傷口碎片,全部我都不想失去啊

你,直到永遠,
都會是我最重要的寶物,
我們兩一起度過的時光與記憶,
請你一定要好好收藏,永遠都不要忘記

09.ESCALATOR

當你的心已經變了心的時候,
放開緊握的手,
毫不猶豫的甩開了你的手,Dirty talk

前腳才剛跨出了半步,
但是卻又心軟了,
狡猾的我,心中起伏不定,on the Escalator

回頭一看,You’re still far away
遠遠望著你,Why don’t you follow me
你在看著什麼呢,你在想什麼呢,
Though you always be there for me

One step too far,不得不先開口,
我真的要走了歐,
Two steps too far最重要的是,
Oh baby,我明明就只愛你一人

漸漸的我們越走越遠,
你的側臉太過完美,
不斷的刺痛著我的內心,如此的Lovin’ you

不小心與你四目交接,
我該擺出什麼樣的表情呢,
什麼都無法做心跳越來越大聲,Escalation

就算如此,You’re still far away
讓我如此煩惱,Why am I hunting too?
終於察覺了我真正的心意,
Thought you always be there for me

One step too far,不得不開口,
在這樣下去我們真的會分手,
Two steps too far想要被愛的心情,
Oh baby 明明你我都同樣渴望著

到現在我都還不能了解我自己,
雖然我一點都不坦然,但我也想改掉,

One step too far,不得不開口,
在這樣下去我們真的會分手,
Two steps too far,不得不跟你低頭,
Oh baby 明明你都知道我的意思
One step too far,不得不開口,
在這樣下去我們真的會分手,
Two steps too far,對我來說最重要的人,
Oh baby,除了你以外沒有別人
One step too far,不得不開口,
在這樣下去我們真的會分手,
Two steps too far想要被愛的心情,
Oh baby 明明你我都同樣渴望著

One step too far 不得不開口,
在這樣下去我們真的會分手,
Two steps too far,對我來說最重要的人,
Oh baby,除了你以外沒有別人啊


10.Sugar Rain

還想要再近一點,我感覺到我們可以再靠近一點
下雨的日子,真是個不可思議的Sweet day
兩人合撐一把傘躲雨,肩與肩互相貼近
你的右肩,想必一定溼透了吧…rainy sky

不論什麼時候,baby,如果你發現到的話,一定要保護著我歐
Hey,thank you for your love
用你的手腕把我包圍,my love to you,
Oh oh oh oh

在親愛的你身邊,
(I feel suger rain it’s fallin’ down on me)
我想要跟你一起走到永久,
你所給我的體熱,
(And I feel suger rain it’s fallin’ down on me)
淋在我身邊的雨滴,就像刻劃在我的胸口一般,

Yeah,快要溢出的思念,Calling you(you)
Tell me what I can do for this love
Your heart,在憂鬱的早晨,Your smile,在想要哭泣的夜晚,
永遠都不會迷惘,讓我聽到你的聲音吧…I’ll be there

Baby就算是前方有什麼不順遂的事,
Hey,you’re the only one
對你的這份情,我永遠都不會忘記,promise to you
Oh oh oh oh

我最親愛的你的心,
(I feel sugar rain it’s fallin’ down on me)
我想要呵護著你使你免於被雨淋,
寂寞也好,微笑也好,
(And I feel sugar rain it’s fallin’ down on me)
願我倆就像這把傘收起來時一樣,合而為一

I know,我一定是在與你相遇之前,就像怕被受傷,
But hey!就算如此,my life wouldn’t be right
It’s just wouldn’t be right.
You’re precious
Yes I do 因為有你所以我相信這份愛的存在,
就算是如何痛苦,也能以勇氣度過,
Stay with me baby.

用你的手腕把我包圍,my love to you
My love to you

在最愛的你的身邊,
(I feel sugar rain it’s fallin’down on me)
總想要與你一同追尋同樣的夢想,
用溫柔的雨灌溉,
(And I feel sugar rain it’s fallin’ down on me)
一同孕育出幸福的花朵吧,

在親愛的你身邊,
(I feel suger rain it’s fallin’ down on me)
我想要跟你一起走到永久,
你所給我的體熱,
(And I feel suger rain it’s fallin’ down on me)
淋在我身邊的雨滴,就像刻劃在我的胸口一般


11.I wanna be

I wanna be ya sweetest thing
甜蜜的快要溶掉的kiss一般,
How many time 你想了我幾次呢
今天有多少次想我想到發熱呢?

I wanna be happy
就是我們兩獨處的時候,
一邊互相凝視著對方,
合而為一的事情,
再一會兒,
好像就快變成那樣了

I know that you love me
就算想要隱瞞也已經不經意的傳達了這個訊息,
真是不可思議的頻率啊

I wanna be ya sweetest thing
甜蜜的快要溶掉的kiss一般,
How many time 你想了我幾次呢?
今天有多少次想我想到發熱呢?

I wanna be the one to make you feel good
藉著體溫來傳達,
最後的一道防線還差一點而已,
只是like that
像這樣一直被包圍保護著可能也不賴,

I know that you love me
就算想要隱瞞也已經不經意的傳達了這個訊息,
真是不可思議的頻率啊

I wanna be ya sweetest thing
甜蜜的快要溶掉的kiss一般,
How many time 你想了我幾次呢?
今天有多少次想我想到發熱呢?

Am I gonna be ya girl friend
經常躺在你身旁,
每天晚上用電話跟簡訊,
To say love you baby

I know that you love me
就算想要隱瞞也已經不經意的傳達了這個訊息,
真是不可思議的頻率啊

I wanna be ya sweetest thing,
甜蜜的快要溶掉的kiss一般,
How many time 你想了我幾次呢?
今天有多少次想我想到發熱呢?

I wanna be ya sweetest thing,
甜蜜的快要溶掉的kiss一般,
How many time 你想了我幾次呢?
今天有多少次想我想到發熱呢?


12.Lonely Girl

我從遠方注意著你喲,只要是你的一切我都想知道
I wanna approach you I wanna touch you我已經累積了太多對你的思念
無法用言語形容,在這樣下去實在太痛苦,
也無法放棄,What should I do?我不知道,
如果可以傳達給你的話 如果打開這扇門窗,
我一定會有所行動

你的全心全意,都不是為了我,
雖然我也很清楚這一點,
即使這樣我仍然不願放棄我的幻想,
在我的心裡,依然緊閉著心扉

我真的是深夜裡的,lonely girl
孤獨一人,即使我已經對著星空許下了心願,
今天是無法看到星空的rainy night,
一滴一滴的,浸濕了我的身體

僅僅只是隨意交談,我的心卻小鹿亂撞
快將你的體溫,傳達給我吧,
被溫柔對待,卻意外的感到痛苦
但是卻無法對這一切感到厭惡

為什麼我會喜歡上你呢?
縱使你意外的也有令人討厭的地方,
換成其他人,總感覺少了些什麼
就算受傷,還是想跟你在一起

我真是一個說謊的lonely girl,
縱然我想要假裝不在意你的一切,
但是眼淚是不會說謊的,teary night
一滴一滴,浸濕了我的心
我真的是深夜裡的,lonely girl
孤獨一人,即使我已經對著星空許下了心願
今天是無法看到星空的rainy night
一滴一滴的,浸濕了我的身體

What should I do?說不出口baby Nevertheless,喜歡你呢baby
I wanna approach you I wanna touch you累積了太多對你的思念
What should I say?說不出口baby Nevertheless gonna be already
I wanna approach you I wanna touch you,累積了太多對你的思念

我真是一個說謊的lonely girl
縱然我想要假裝不在意你的一切,
但是眼淚是不會說謊的,teary night
一滴一滴,浸濕了我的心
我真的是深夜裡的,lonely girl
孤獨一人,即使我已經對著星空許下了心願
今天是無法看到星空的rainy night,
一滴一滴的,浸濕了我的身體

13.Mignight Highway

逐漸逃脫出,在深夜中的High way,
現在我正與你兩人,一同Drivin’
光是這些回憶就足以讓我覺得開心,
我的心裡頭,慢慢甦醒了過來

我不想聽一些有的沒的藉口,
所以請你什麼都不要再說了,

從radio播放著的那首Melody
從我們相遇開始,我們就一直聆聽著的Sweet love song

其實我每天每天都想要見你,但是我知道you are so busy
但是至少通個電話之類的可以吧,大概五分鐘左右,
我想要聽一聽你的聲音

逐漸逃脫出,在深夜中的High way
我只是一個人孤獨的Cryin’
明明你就在我身旁,
為什麼我卻感到如此的孤單呢,

換各角度想,如果我開始討厭你的話,
會不會變得快樂一些呢,
我一直看著你的側臉,你的手指頭 I Can’t stop
Lovin’ you

Baby我希望你現在就用你的雙手擁抱我My heart跳不停,
但是,我卻無法對自己誠實…只是不停的流淚

逐漸逃脫出,在深夜中的High way,
現在我正與你兩人一同Drivin’ ,
光是這些回憶就足以讓我覺得開心,
我的心裡頭,慢慢甦醒了過來

快加速油門吧,
Uh穿過風,不管多遠都可以把我帶走吧

無限延長沒有邊際的這條星空Highway,
你的一切,everything我都喜歡,
已經不需要brake了,
所以直到永遠,都要我們在一起

持續無限延長的星空Highway,
你的一切,everything我都喜歡
已經不需要brake了,
所以直到永遠,都要我們在一起

14.Last Kiss

最後我所能為你做的就是,溫柔的說聲 I say good bye 你懂吧
2人最初在一起的甜蜜時光,
雖然現在也很鮮明,這卻是Last Kiss

可惜的是,我總是一直在你身邊給你呵護,
不論何時總是被我細心照顧的你,
很快的你就快要自由,
It’s time to go 對的,現在這樣對你我都好

在我們經常碰頭的老地方,
你那彷彿是陌生人的表情在那裡等待,
敷衍的笑容的話就免了吧,
別讓我的美好回憶被渾淆,My lovely days

最後我所能為你做的就是,溫柔的說聲 I say good bye 你懂吧,
為了你 我什麼都願意去做,
雖然現在我也是這樣想,can’t let you go

每當你對我好的時候,
你有發覺到嗎,我的心快被撕裂了
真是狡滑啊,請你做一個了斷
It’s time to say goodbye,不要有那麼深的罪惡感

無法結束,
我的six sense總會,
如果我們倆的未來,會漸漸疏遠的話,
現在就快鼓起勇氣,Please be true

離開了我,你的心
就好像快被撕裂般,I feel inside 就算我發覺,
已經習慣兩個人的手,以及嘴唇相碰時的溫度,
我卻依然還不想失去,I need your kisses

仰望星空,
你的眼睛的深處裡,
說著什麼不會愛上其他人之類的謊言,
說再見太沉重

緊握時雙手的強度,
擁抱時你的氣味,
也許什麼都已經結束,
到底是為什麼呢,
我生命中的每一分每一秒,
都有你存在,我是如此的深愛著你,
只要是為了你,任何的事情我都願意去做,
就算是現在我仍是這樣覺得

最後我所能為你做的就是,溫柔的說聲,I say good bye 你懂吧
2人最初在一起的甜蜜時光,
雖然現在也很鮮明,這卻是Last Kiss,
這是Last kiss,
最終的Last kiss

2007年6月1日 星期五

Crystal Kay克莉絲朵凱兒 直到永遠 官方中譯歌詞

直到永遠


My Love
是否你獨自一個人抱著這份無法傳達的思念入睡

Your Love 再給我一次機會Please
如果時光能倒回該有多好

你那溫容的笑容 使我無法離開你的心

你 直到永遠
都會是我最重要的寶物
我們倆一起度過的甜蜜時光與美好回憶
請你一定要好好收藏 永遠都不要忘記

My Love 是否你想要流淚
那就不要再強忍住你的情緒了吧

Your Love 與我相戀Please
或是至少 讓我聽一下你的聲音

好想見你卻又見不到你 只能任憑季節無情的流逝

啊 親愛的你 從那之後 選擇了哪一條路呢
與你分開後我才第一次了解
原來真的有永遠無法實現的愛存在啊

這悲傷的心情到底要什麼時候才能成為我已經過去的回憶呢
可是我卻連我那受了傷的傷口碎片 全部我都不想失去啊

你 直到永遠
都會是我最重要的寶物
我們兩一起度過的時光與記憶
請你一定要好好收藏 永遠都不要忘記

tetsu Can't stop believing 官方中譯歌詞

Can't stop believing

作詞.作曲:tetsu

開始總是太過忽然 我獨自一人等待黎明的到來
對於放棄任何事情已經感到習慣,只好假裝沒有注意到我炙熱的心
你是否還記得在微風吹徐的季節裡我倆的約定

雖然街上顏色變換,但不要只是站著而不回首

我希望時間暫停去尋找那永無止境的世界,卻被惡作劇的運命羈絆什麼都找不到
害怕枯萎凋零所以我總是留在遠方眺望
用我那些許的勇氣及永不熄滅的熱情火燄,將愛的預言刻劃在你的心中

在無法成眠的夜晚仰望星空,一同聆聽閃亮的星座歌唱

我希望時間暫停去尋找那永無止境的世界,卻被惡作劇的運命羈絆什麼都找不到
不要猶豫打開那扇門窗,直到尋找到閃亮在風中的未來之前
Can't stop believing

我希望時間暫停去尋找那永無止境的世界,卻被惡作劇的運命羈絆什麼都找不到
雖然我想要走出那五彩繽紛的世界,但是現在離我太遙遠
現在我只想要看到你的笑容
搖擺不定,答案無法契合使我無法做出判斷,不管到什麼時候我都不會忘記
直到幸運的光芒降臨到你身上之前
Can't stop believing.



REVERSE DISCO TWINS REMIX
作詞作曲:tetsu

抬頭仰望星空,讓思想隨意奔馳
試著回想過去微弱的記憶 你卻不在當中
總是深信著總有一天能會再遇到你,
但如今卻只能遊蕩在被風吹拂冷清的街頭中

如果可以的話我願意為了你放棄一切,即使到我化成了灰
只要能夠在你的身邊我就不會感到迷惑, 我不會放開你的手

在那些被溫暖的陽光日照包圍日子的我們,
如果能夠回到過去 我想要誠懇的對你說
不論沉睡或是甦醒,讓我們一同繼續做夢吧
就好像是在過去與未來之間的迷宮中迷路一樣

在逝去的時光中獨自站立的我,只殘留著悲傷
請不要放棄啊,只要能夠跟你在一起,沒有什麼可以讓我感到害怕的
我想要再次見到妳那遙不可及的笑容

失重的手逐漸墜落在宇宙當中,可能我再也看不到鮮明的未來了吧...

如果可以的話我願意為了你放棄一切,即使到我化成了灰
只要能夠在你的身邊我就不會感到迷惑, 我不會放開你的手
其實就繼續這樣墮落下去也無妨
就算是夢幻也無妨 請不要讓我醒來吧

L'Arc~en~Ciel彩虹 MY HEART DRAWS A DREAM 官方中譯歌詞

MY HEART DRAWS A DREAM

瞧 開始起風了
千萬不要放棄
因為吹起逆風的話
就可以感覺到太陽在雲端裡吧

心中懷抱著夢想
不論到何處 都要自由的舞動
My heart draws a dream.
在歇息的遠方 如果張開眼睛
似乎就能遇見微笑的妳
如果能遇見妳該有多好

嗯 如果意氣相投的話
一定就可以飛的更高
如果能連接的話
可以從那兒看到未來嗎

心裡描繪著一個夢想
可以跨越過去的時光
My Heart draws a dream.
總有一天 如果能實現的話該有多好
希望能留住微笑的妳的模樣

來 伸出雙手
現在就解放
心中沒人能約束
視線捕捉著陽光
即使是在這褪色的世界

不論是誰
都會有夢想 都有夢想 都有夢想
our hearts draw a dream.
都會有夢想 都有夢想 都有夢想
...瞧

在歇息的遠方 張開眼的話...
如果能遇見妳該有多好



Feeling Fine

Are you feeling fine?
失眠的夜裏有你的幻影…
She said, "Loving you made me happy everyday"
就像當年 別用那無邪的表情對我說話

緊緊相繫卻早已有預感 也許早就開始
遙遠的過去便已告訴我別離的意義

要到何時 我才能斬斷情絲 跨越你?

Are you feeling fine?
在漫長的人生路途中 代替一聲再見
She said, "Loving you made me happy everyday"
彷彿若無其事 世界丟下了我

無限的自由…幾乎用不到的時間無窮無盡
儘管封閉在開闊的每一天中 也是自由

儘管我幾乎忘了伸出雙手打開心門…

Are you feeling fine?
失眠的夜裏有你的幻影…
She said, "Loving you made me happy everyday"
就像當年 別用那無邪的表情對我說話

讓我將隱約微醺而情迷的你…

此刻你一定已忘懷 徘徊在夢中

Are you feeling fine?
放棄無謂的抵抗 向明天出發吧
I said, "Loving you made me happy everyday"
不知不覺間 愁眉消失 笑容又能重現